# Localized	05/06/2026 07:03 PM (GMT)	303:7.0.30723 	PSGet.Resource.psd1
#########################################################################################
#
# Copyright (c) Microsoft Corporation. All rights reserved.
#
# Localized PSGet.Resource.psd1
#
#########################################################################################

ConvertFrom-StringData @'
###PSLOC
InstallModulewhatIfMessage=Version {1} du module {0}
InstallScriptwhatIfMessage=Version {1} du script {0}
UpdateModulewhatIfMessage=Version '__OLDVERSION__' du module {0}, mise à jour vers la version {1}
UpdateScriptwhatIfMessage=Version __OLDVERSION__ du script {0}, mise à jour en cours vers la version {1}
PublishModulewhatIfMessage=Version {0} du module {1}
PublishScriptwhatIfMessage=Version {0} du script {1}
NewScriptFileInfowhatIfMessage=Création du fichier de script PowerShell {0}
UpdateScriptFileInfowhatIfMessage=Mise à jour du fichier de script PowerShell {0} 
NameShouldNotContainWildcardCharacters=Le nom spécifié « {0} » ne doit pas contenir de caractères génériques, corrigez-le et réessayez.
AllVersionsCannotBeUsedWithOtherVersionParameters=Vous ne pouvez pas utiliser le paramètre AllVersions avec RequiredVersion, MinimumVersion ou MaximumVersion dans la même commande.
VersionRangeAndRequiredVersionCannotBeSpecifiedTogether=Vous ne pouvez pas utiliser les paramètres RequiredVersion et MinimumVersion ou MaximumVersion dans la même commande. Ne spécifiez que l'un de ces paramètres dans votre commande.
RequiredVersionAllowedOnlyWithSingleModuleName=Le paramètre RequiredVersion est uniquement autorisé lorsqu'un nom de module unique est spécifié en tant que valeur du paramètre Name, sans aucun caractère générique.
MinimumVersionIsGreaterThanMaximumVersion=La valeur spécifiée pour MinimumVersion (« {0} ») est supérieure à la valeur spécifiée pour MaximumVersion ( « {1} »).
InstallModuleNeedsCurrentUserScopeParameterForNonAdminUser=Des droits d'administrateur sont requis pour l'installation des modules dans {0}. Connectez-vous à l'ordinateur via un compte disposant de ces droits, puis réessayez, ou installez {1} en ajoutant l'élément -Scope CurrentUser à la commande. Vous pouvez également essayer d'exécuter la session Windows PowerShell avec des droits élevés (Exécuter en tant qu'administrateur).
InstallScriptNeedsCurrentUserScopeParameterForNonAdminUser=Des droits d'administrateur sont requis pour installer les scripts dans {0}. Connectez-vous à l'ordinateur via un compte disposant de ces droits, puis réessayez, ou installez {1} en ajoutant l'élément -Scope CurrentUser à la commande. Vous pouvez également essayer d'exécuter la session Windows PowerShell avec des droits élevés (Exécuter en tant qu'administrateur).
AdministratorRightsNeededOrSpecifyCurrentUserScope=Les droits d’administration sont requis pour procéder à une installation ou une mise à jour. Connectez-vous à l’ordinateur avec un compte pourvu de ces droits, puis réessayez, ou effectuez une installation en ajoutant « -Scope CurrentUser » à votre commande. Vous pouvez également essayer d’exécuter la session Windows PowerShell avec des droits élevés (Exécuter en tant qu’administrateur).
VersionParametersAreAllowedOnlyWithSingleName=Les paramètres RequiredVersion, MinimumVersion, MaximumVersion ou AllVersions ne sont autorisés que lorsque vous indiquez un nom unique en tant que valeur du paramètre Name, sans aucun caractère générique.
PathIsNotADirectory=Le chemin spécifié, {0}, ne correspond pas à un répertoire valide.
ModuleAlreadyInstalled=La version {0} du module {1} est déjà installée à l'emplacement {2}. Pour supprimer la version {3} et installer la version {4}, exécutez Install-Module, puis ajoutez le paramètre -Force.
ScriptAlreadyInstalled=La version {0} du script {1} est déjà installée sur {2}. Pour supprimer la version {3} et installer la version {4}, exécutez Install-Script et ajoutez le paramètre - Force.
CommandAlreadyAvailable=Une commande ayant pour nom {0} figure déjà dans ce système. Ce script {0} peut écraser la commande existante. Pour poursuivre l’installation de ce script {0}, utilisez le paramètre -Force.
ModuleAlreadyInstalledSxS=La version {0} du module {1} est déjà installée dans {2}. Pour installer la version {3}, exécutez la commande Install-Module et ajoutez le paramètre -Force. Cette commande va installer à la fois la version {5} et la version {4}.
ModuleAlreadyInstalledVerbose=La version {0} du module {1} est déjà installée à l'emplacement {2}.
ScriptAlreadyInstalledVerbose=La version {0} du script {1} est déjà installée sur {2}.
ModuleWithRequiredVersionAlreadyInstalled=La version « {0} » du module « {1} » est déjà installée dans « {2} ». Pour réinstaller cette version « {3} », exécutez l'applet de commande Install-Module ou Updated-Module avec le paramètre -Force.
InvalidPSModule=Impossible d'installer ou de mettre à jour le module « {0} », car il est mal formé.
InvalidPowerShellScriptFile=Le script {0} ne peut pas être installé ou mis à jour, car il ne s'agit pas d'un script correctement formé.
InvalidAuthenticodeSignature=Impossible d'installer ou de mettre à jour le module « {0} », car la signature Authenticode du fichier « {1} » n'est pas valide.
ModuleNotInstalledOnThisMachine=Le module {0} n'a pas été mis à jour, car le répertoire de modules ne contient aucun module valide. Vérifiez que le module se trouve bien dans le dossier indiqué par $env:PSModulePath.
ScriptNotInstalledOnThisMachine=Le script {0} n'a pas été pas mis à jour, car aucun script valide n'a été trouvé dans les répertoires de script {1} et {2}.
AdminPrivilegesRequiredForUpdate=Impossible de mettre à jour le module {0} (installé à l'emplacement {1}), car vous devez disposer de droits d'administrateur pour pouvoir modifier ce répertoire. Connectez-vous à l'ordinateur via un compte disposant de ces droits, puis réessayez. Vous pouvez également essayer d'exécuter la session Windows PowerShell avec des droits élevés (Exécuter en tant qu'administrateur).
AdminPrivilegesRequiredForScriptUpdate=Impossible de mettre à jour le module {0} (installé à l'emplacement {1}), car vous devez disposer de droits d'administrateur pour pouvoir modifier ce répertoire. Connectez-vous à l'ordinateur via un compte disposant de ces droits, puis réessayez. Vous pouvez également essayer d'exécuter la session Windows PowerShell avec des droits élevés (Exécuter en tant qu'administrateur).
ModuleNotInstalledUsingPowerShellGet=Le module {0} n'a pas été installé via Install-Module. Il ne peut donc pas être mis à jour.
ScriptNotInstalledUsingPowerShellGet=Le script {0} n'a pas été installé en utilisant Install-Script. Par conséquent, il ne peut pas être mis à jour.
DownloadingModuleFromGallery=Téléchargement en cours du module {0} présentant la version {1}, à partir du référentiel {2}.
DownloadingScriptFromGallery=Téléchargement du script {0} avec la version {1} à partir du référentiel {2}.
NoUpdateAvailable=Aucune mise à jour n'a été trouvée pour le module {0}.
NoScriptUpdateAvailable=Aucune mise à jour n'a été trouvée pour le module {0}.
FoundModuleUpdate=Une mise à jour concernant le module {0} a été trouvée. Version : {1}.
FoundScriptUpdate=Une mise à jour du script {0} a été trouvée avec la version {1}.
InvalidPSModuleDuringUpdate=Le module {0} n'a pas été mis à jour, car le module figurant dans le référentiel {1} ne correspond pas à un module Windows PowerShell valide.
ModuleGotUpdated=La mise à jour du module {0} a abouti.
TestingModuleInUse=Le système effectue des tests pour savoir si le module à mettre à jour est en cours d'utilisation.
ModuleDestination=Le module spécifié sera installé à l'emplacement {0}.
ScriptDestination=Le script indiqué va être installé dans {0} et ses modules dépendants vont l'être dans {1}.
ModuleIsInUse=Le module {0} est actuellement utilisé, ou vous ne possédez pas les autorisations requises.
ModuleInstalledSuccessfully=Le module {0} a été installé dans le chemin d’accès {1}.
ModuleSavedSuccessfully=Le module {0} a été enregistré dans le chemin d’accès {1}.
ScriptInstalledSuccessfully=Le script {0} a été installé dans le chemin d’accès {1}.
ScriptSavedSuccessfully=Le script {0} a été enregistré dans le chemin d’accès {1}.
CheckingForModuleUpdate=Recherche de mises à jour en cours pour le module {0}.
CheckingForScriptUpdate=Recherche des mises à jour du script {0} en cours.
ModuleInUseWithProcessDetails=La version « {0} » du module « {1} » est actuellement utilisée. Retentez l'opération après avoir fermé les applications suivantes : « {2} ».
ModuleVersionInUse=La version {0} du module {1} est actuellement utilisée. Fermez les applications, puis retentez l’opération.
ModuleNotAvailableLocally=Le module spécifié {0} n'a pas été publié, car aucun répertoire de modules n'inclut de module de ce nom.
InvalidModulePathToPublish=Le module spécifié avec le chemin d'accès « {0} » n'a pas été publié, car aucun module valide n'a été trouvé avec ce chemin d'accès.
ModuleWithRequiredVersionNotAvailableLocally=Le module spécifié {0} avec la version {1} n'a pas été publié, car aucun module avec ce nom et cette version n'a été trouvé dans un répertoire de module.
AmbiguousModuleName=Des modules présentant le nom « {0} » sont disponibles dans différents chemins. Ajoutez le paramètre -RequiredVersion ou le paramètre -Path afin d'indiquer le module à publier.
AmbiguousModulePath=Plusieurs versions sont disponibles sous le chemin d'accès du module spécifié « {0} ». Spécifiez le chemin d'accès complet au module à publier.
PublishModuleLocation=Le module « {0} » a été trouvé dans « {1} ».
InvalidModuleToPublish=Impossible de republier le module {0}, car il n'est associé à aucun fichier de manifeste de module. Exécutez la commande New-ModuleManifest -Path <PathName> pour créer un manifeste de module incluant des métadonnées avant la publication.
MissingRequiredManifestKeys=Le module {0} ne peut pas être publié, car certaines métadonnées obligatoires sont manquantes dans ce dernier. Vérifiez que le manifeste de module spécifie une description et un auteur.
ModuleVersionShouldBeGreaterThanGalleryVersion=Le module « {0} » présentant la version « {1} » ne peut pas être publié. La version doit être supérieure à la version actuelle ({2}) figurant dans le référentiel « {3} », ou vous devez spécifier le paramètre -Force.
ModuleVersionIsAlreadyAvailableInTheGallery=Le module « {0} » avec la version « {1} » ne peut pas être publié, car la version actuelle « {2} » est déjà disponible dans le référentiel « {3} ».
CouldNotInstallNuGetProvider=Le fournisseur NuGet est requis pour interagir avec les référentiels NuGet. Vérifiez que la version {0} ou ultérieure de NuGet est installée.
CouldNotInstallNuGetExe=NuGet.exe est requis pour interagir avec les référentiels NuGet. Vérifiez que NuGet.exe est disponible dans l’un des chemins d’accès spécifiés dans la valeur de la variable d’environnement PATH.
CouldNotInstallNuGetBinaries2=PowerShellGet nécessite NuGet.exe et le fournisseur NuGet, version {0} ou ultérieure, pour interagir avec les référentiels NuGet. Vérifiez que la version {0} ou ultérieure du fournisseur NuGet est installée et que NuGet.exe est disponible dans l’un des chemins d’accès spécifiés dans la valeur de la variable d’environnement PATH.
InstallNuGetProviderShouldContinueQuery=PowerShellGet requiert le fournisseur NuGet, version {0} ou ultérieure, pour interagir avec les référentiels NuGet. Le fournisseur NuGet doit être disponible dans « {1} » ou « {2} ». Vous pouvez également installer le fournisseur NuGet en exécutant la commande « Install-PackageProvider -Name NuGet -MinimumVersion {0} -Force ». Voulez-vous que PowerShellGet installe et importe le fournisseur NuGet maintenant ?
InstallNuGetBinariesShouldContinueQuery2=PowerShellGet requiert NuGet.exe et le fournisseur NuGet, version « {0} » ou ultérieure pour interagir avec les référentiels NuGet. Le fournisseur NuGet doit être disponible dans « {1} » ou « {2} ». Vous pouvez également installer le fournisseur NuGet en exécutant « Install-PackageProvider -Name NuGet -MinimumVersion {0} -Force ». NuGet.exe doit être disponible dans « {3} » ou « {4} », ou dans l’un des chemins d’accès spécifiés dans la valeur de la variable d’environnement PATH. Vous pouvez télécharger NuGet.exe depuis https://nuget.org/nuget.exe. Voulez-vous que PowerShellGet installe à la fois NuGet.exe et le fournisseur NuGet maintenant ?
InstallNuGetExeShouldContinueQuery=PowerShellGet requiert NuGet.exe pour publier un élément dans les référentiels NuGet. NuGet.exe doit être disponible dans « {0} » ou « {1} » dans l’un des chemins d’accès spécifiés dans la valeur de la variable d’environnement PATH. Vous pouvez télécharger NuGet.exe depuis https://nuget.org/nuget.exe. Voulez-vous que PowerShellGet installe NuGet.exe maintenant ?
InstallNuGetBinariesShouldContinueCaption2=NuGet.exe et le fournisseur NuGet sont requis pour continuer
InstallNuGetProviderShouldContinueCaption=Le fournisseur NuGet est requis pour continuer
InstallNuGetExeShouldContinueCaption=NuGet.exe est requis pour continuer
DownloadingNugetExe=Installation de NuGet.exe.
DownloadingNugetProvider=Installation du fournisseur NuGet.
ModuleNotFound=Le module {0} est introuvable.
NoMatchFound=Correspondance introuvable pour les critères de recherche et les noms de module {0} spécifiés.
NoMatchFoundForScriptName=Impossible de trouver des correspondances pour les critères de recherche indiqués et les noms de scripts {0}.
FailedToCreateCompressedModule=Échec de la génération du fichier compressé pour le module {0}.
FailedToPublish=Échec de la publication du module {0} : {1}.
PublishedSuccessfully=La publication du module « {0} » à l'emplacement de publication de module « {1} » a abouti. Patientez quelques minutes que « {2} » s'affiche dans les résultats de la recherche.
InvalidWebUri=L'URI {0} spécifié pour le paramètre {1} n'est pas un URI web valide. Vérifiez qu'il répond aux exigences des URI web.
RepositoryAlreadyRegistered=Impossible d'enregistrer le référentiel, car il existe un référentiel enregistré qui présente les valeurs Name {0} et SourceLocation {1}. Pour enregistrer un autre référentiel avec la valeur Name {2}, annulez l'enregistrement du référentiel existant au moyen de l'applet de commande Unregister-PSRepository.
RepositoryToBeUnregisteredNotFound=Le référentiel {0} n'a pas été supprimé, car aucun référentiel présentant ce nom n'a été trouvé. Exécutez Get-PSRepository et assurez-vous qu'il existe bien un référentiel de ce nom.
RepositoryCannotBeUnregistered=Impossible d'annuler l'enregistrement du référentiel spécifié : {0}.
RepositoryNotFound=Aucun référentiel présentant le nom {0} n'a été trouvé.
PSGalleryNotFound=Référentiel {0} introuvable. Utilisez Get-PSRepository pour voir tous les référentiels disponibles. Indiquez un nom de référentiel valide, puis réessayez. Vous pouvez utiliser « Register-PSRepository -Default » pour inscrire le référentiel PSGallery.
ParameterIsNotAllowedWithPSGallery=Le référentiel PSGallery dispose d’emplacements prédéfinis. Le paramètre {0} n’est pas autorisé ; réessayez après avoir supprimé le paramètre {0}.
UseDefaultParameterSetOnRegisterPSRepository=Utilisez « Register-PSRepository -Default » pour inscrire le référentiel PSGallery.
RepositoryNameContainsWildCards=Le nom de référentiel {0} ne doit inclure aucun caractère générique. Corrigez-le, puis réessayez.
InvalidRepository=Le référentiel spécifié, {0}, ne présente pas un nom de référentiel enregistré valide. Vérifiez que l'élément {1} est un référentiel enregistré.
RepositoryRegistered=Le référentiel {0} a bien été enregistré avec l'emplacement source {1}.
RepositoryUnregistered=L'annulation de l'enregistrement du référentiel {0} a abouti.
PSGalleryPublishLocationIsMissing=Le référentiel spécifié {0} ne présente aucun élément PublishLocation valide. Définissez l'élément PublishLocation sur un point de terminaison de publication NuGet valide pour le référentiel {1}, via l'applet de commande Set-PSRepository, puis réessayez.
PSRepositoryScriptPublishLocationIsMissing=Le référentiel indiqué {0} ne présente aucun élément ScriptPublishLocation valide. Définissez l'élément ScriptPublishLocation sur un point de terminaison de publication NuGet valide pour le référentiel {1}, via la cmdlet Set-PSRepository, puis réessayez.
ScriptSourceLocationIsMissing=Le référentiel spécifié « {0} » ne dispose pas d’un ScriptSourceLocation valide. Réessayez après avoir défini le ScriptSourceLocation du référentiel « {0} » sur un point de terminaison NuGet valide pour les scripts en utilisant l’applet de commande Set-PSRepository.
PublishModuleSupportsOnlyNuGetBasedPublishLocations=Publish-Module ne prend en charge que les emplacements de publication basés sur NuGet. Or, l'élément PublishLocation {0} du référentiel {1} ne correspond pas à un emplacement de publication basé sur NuGet. Définissez l'élément PublishLocation sur un point de terminaison de publication NuGet valide pour le référentiel {1}, via l'applet de commande Set-PSRepository, puis réessayez.
PublishScriptSupportsOnlyNuGetBasedPublishLocations=Publish-Script prend uniquement en charge les emplacements de publication basés sur NuGet. La valeur ScriptPublishLocation {0} du référentiel {1} n'est pas un emplacement de publication basé sur NuGet. Définissez la valeur ScriptPublishLocation sur un point de terminaison de publication NuGet valide pour le référentiel {1}, via la cmdlet Set-PSRepository.
DynamicParameterHelpMessage=Le paramètre dynamique {0} est requis pour Find-Module et Install-Module lors de l'utilisation du fournisseur PackageManagement {1} et de l'emplacement source {2}. Indiquez votre valeur pour le paramètre dynamique {3} :
ProviderApiDebugMessage=Dans PSModule Provider - {0}.
ModuleUninstallNotSupported=La désinstallation du module n'est pas prise en charge. Pour supprimer un module, commencez par supprimer le dossier de ce dernier.
FastPackageReference=L'élément FastPackageReference est {0}.
PackageManagementProviderIsNotAvailable=Le fournisseur spécifié PackageManagement {0} n'est pas disponible.
SpecifiedSourceName=Utilisation des noms de source spécifiés : {0}.
SpecifiedLocationAndOGP=Emplacement spécifié : {0}. Fournisseur PackageManagement : {1}.
NoSourceNameIsSpecified=Le paramètre -Repository n'a pas été spécifié. PowerShellGet utilisera tous les référentiels enregistrés.
GettingPackageManagementProviderObject=Obtention de l'objet fournisseur pour le fournisseur PackageManagement {0}.
InvalidInputObjectValue=Une valeur non valide est spécifiée pour le paramètre InputObject.
SpecifiedInstallationScope=Le type d'installation est spécifié de manière à correspondre à {0}.
SourceLocationValueForPSGalleryCannotBeChanged=La valeur SourceLocation du référentiel PSGallery ne peut pas être modifiée.
PublishLocationValueForPSGalleryCannotBeChanged=La valeur PublishLocation du référentiel PSGallery ne peut pas être modifiée.
SpecifiedProviderName=Nom du fournisseur PackageManagement spécifié : {0}.
ProviderNameNotSpecified=L'utilisateur n'a pas spécifié le nom du fournisseur PackageManagement. Tentative d'utilisation du nom de fournisseur {0}.
SpecifiedProviderNotAvailable=Le fournisseur PackageManagement spécifié, {0} n'est pas disponible.
SpecifiedProviderDoesnotSupportPSModules=Le fournisseur PackageManagement spécifié {0} ne prend pas en charge les modules PowerShell. Les fournisseurs PackageManagement doivent prendre en charge la fonction supports-powershell-modules.
PollingPackageManagementProvidersForLocation=Interrogation des fournisseurs PackageManagement disponibles pour déterminer qui prend en charge l'emplacement source spécifié {0}.
PollingSingleProviderForLocation=Résolution en cours de l'emplacement source {0} avec le fournisseur PackageManagement {1}.
FoundProviderForLocation=Le fournisseur PackageManagement {0} prend en charge l'emplacement source {1}.
SpecifiedLocationCannotBeRegistered=Impossible d'enregistrer l'emplacement spécifié, {0}.
RepositoryDetails=Détails sur le référentiel : Name = {0}, Location = {1}; IsTrusted = {2}; IsRegistered = {3}.
NotSupportedPowerShellGetFormatVersion=Le module {0} spécifié avec PowerShellGetFormatVersion {1} n'est pas pris en charge par la version actuelle de PowerShellGet. Obtenez la toute dernière version du module PowerShellGet pour installer ce module {2}.
NotSupportedPowerShellGetFormatVersionScripts=Le script {0} indiqué avec PowerShellGetFormatVersion {1} n'est pas pris en charge par la version actuelle de PowerShellGet. Obtenez la toute dernière version du module PowerShellGet pour installer ce script {2}.
PathNotFound=Le chemin d'accès {0} est introuvable, car il n'existe pas.
ModuleIsNotTrusted=Module non approuvé {0}.
ScriptIsNotTrusted=Script non approuvé {0}.
SkippedModuleDependency=Comme le module dépendant {0} a été ignoré dans la liste de dépendances des modules, les utilisateurs risquent de ne pas savoir comment l'installer.
MissingExternallyManagedModuleDependency=Le module dépendant, managé en externe {0} n'est pas installé sur cet ordinateur. Pour utiliser le module actuel {1}, assurez-vous que son module dépendant {2} est installé.
ExternallyManagedModuleDependencyIsInstalled=Le module dépendant, managé en externe {0} est déjà installé sur cet ordinateur.
ScriptMissingExternallyManagedModuleDependency=Le module dépendant, géré en externe {0} n'est pas installé sur cet ordinateur. Pour utiliser le script actuel {1}, assurez-vous que son module dépendant {2} est installé.
ScriptMissingExternallyManagedScriptDependency=Le module dépendant, géré en externe {0} n'est pas installé sur cet ordinateur. Pour utiliser le script actuel {1}, assurez-vous que son script dépendant {2} est installé.
ScriptExternallyManagedScriptDependencyIsInstalled=Le script dépendant, géré en externe {0} est déjà installé sur cet ordinateur.
UnableToResolveModuleDependency=PowerShellGet ne peut pas résoudre la dépendance {0} du module {1} dans le référentiel {2}. Vérifiez que le module dépendant {3} est disponible dans le référentiel {4}. Si ce module dépendant {5} est managé en externe, ajoutez-le à l'entrée ExternalModuleDependencies dans la section PSData du manifeste du module.
FindingModuleDependencies=Recherche des dépendances de module pour la version « {1} » du module « {0} » dans le référentiel « {2} ».
InstallingDependencyModule=Installation du module de dépendance « {0} » avec la version « {1} » pour le module « {2} ».
InstallingDependencyScript=Installation en cours du script de dépendance {0} avec la version {1} du script {2}.
SavingDependencyModule=Enregistrement du module de dépendance {0} avec la version {1} pour le module {2}.
SavingDependencyScript=Enregistrement en cours du script de dépendance {0} avec la version {1} du script {2}.
ModuleUninstallationSucceeded=Le module « {0} » a été désinstallé de la base de modules « {1} ».
ScriptUninstallationSucceeded=Le script {0} a été désinstallé de la base de script {1}.
AdminPrivilegesRequiredForUninstall=Vous ne pouvez pas désinstaller le module « {0} » de « {1} », car la désinstallation depuis ce dossier requiert des droits d'administrateur. Connectez-vous à l'ordinateur avec un compte disposant de droits d'administrateur, puis réessayez. Vous pouvez également tenter d'exécuter la session Windows PowerShell avec des droits élevés (Exécuter en tant qu'administrateur).
AdminPrivilegesRequiredForScriptUninstall=Vous ne pouvez pas désinstaller le module {0} de {1}, car la désinstallation depuis ce dossier requiert des droits d'administrateur. Connectez-vous à l'ordinateur avec un compte disposant de droits d'administrateur, puis réessayez. Vous pouvez également tenter d'exécuter la session Windows PowerShell avec des droits élevés (Exécuter en tant qu'administrateur).
ModuleUninstallationNotPossibleAsItIsNotInstalledUsingPowerShellGet=Impossible de désinstaller le module {0}, car il n’a pas été installé sur cet ordinateur à l’aide des applets de commande PowerShellGet ou du fournisseur PSModule.
ScriptUninstallationNotPossibleAsItIsNotInstalledUsingPowerShellGet=Impossible de désinstaller le module {0}, car il n’a pas été installé sur cet ordinateur à l’aide des applets de commande PowerShellGet ou du fournisseur PSModule.
UnableToUninstallModuleVersion=Le module « {0} » correspondant à la version « {1} » dans le dossier de base de modules « {2} » a été installé sans prise en charge des versions côte à côte. Certaines versions sont installées dans cette base de modules avec cette prise en charge. Désinstallez les autres versions de ce module avant de désinstaller la version actuelle.
UnableToUninstallAsOtherModulesNeedThisModule=Impossible de désinstaller le module {0} correspondant à la version {1} dans le dossier de base de modules {2}, car un ou plusieurs autres modules {3} dépendent de ce module. Désinstallez les modules dépendants avant de désinstaller le module {4}.
UnableToUninstallAsOtherScriptsNeedThisScript=Le script {0} de la version {1} dans le dossier de base de script {2} ne peut pas être désinstallé, car un ou plusieurs autres scripts {3} dépendent de ce script. Désinstaller les scripts qui dépendent de ce script avant de désinstaller le script {4}.
RepositoryIsNotTrusted=Référentiel non approuvé
QueryInstallUntrustedPackage=Vous installez les modules à partir d'un référentiel non approuvé. Si vous approuvez ce référentiel, modifiez sa valeur InstallationPolicy en exécutant l'applet de commande Set-PSRepository. Voulez-vous vraiment installer les modules à partir de {1} ?
QueryInstallUntrustedScriptPackage=Vous installez les scripts à partir d'un référentiel non approuvé. Si vous approuvez ce référentiel, modifiez sa valeur InstallationPolicy en exécutant la cmdlet Set-PSRepository. Voulez-vous vraiment installer les scripts à partir de {1} ?
QuerySaveUntrustedPackage=Vous téléchargez les modules à partir d'un référentiel non approuvé. Si vous approuvez ce référentiel, modifiez sa valeur InstallationPolicy en exécutant l'applet de commande Set-PSRepository. Voulez-vous vraiment télécharger les modules à partir de {1} ?
QuerySaveUntrustedScriptPackage=Vous téléchargez les scripts à partir d'un référentiel non approuvé. Si vous approuvez ce référentiel, modifiez sa valeur InstallationPolicy en exécutant la cmdlet Set-PSRepository. Voulez-vous vraiment télécharger les scripts à partir de {1} ?
SourceNotFound=Impossible de trouver le référentiel {0}. Utilisez Get-PSRepository pour voir tous les référentiels disponibles.
PSGalleryApiV2Deprecated=PowerShell Gallery v2 a été déconseillé. Veuillez exécuter « Update-Module -Name PowerShellGet » pour mettre à jour vers PowerShell Gallery v3. Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site Web à l'adresse « https://www.powershellgallery.com ».
PSGalleryApiV2Discontinued=PowerShell Gallery v2 a été arrêté. Veuillez exécuter « Update-Module -Name PowerShellGet » pour mettre à jour vers PowerShell Gallery v3. Pour plus d'informations, veuillez visiter notre site Web à l'adresse « https://www.powershellgallery.com ».
PowerShellGalleryUnavailable=La galerie PowerShell est actuellement indisponible. Réessayez ultérieurement.
PowerShellGetModuleIsNotInstalledProperly=Le module PowerShellGet n'est pas installé correctement. Assurez-vous qu'une seule instance ou version du module PowerShellGet est installée dans le chemin d'accès « {0} ».
PowerShelLGetModuleGotUpdated=Le module PowerShellGet a été mis à jour. Redémarrez le processus pour utiliser la version mise à jour du module PowerShellGet.
TagsShouldBeIncludedInManifestFile=Les balises sont maintenant prises en charge dans le fichier manifeste de module (.psd1). Mettez à jour le fichier manifeste de module « {0} » dans « {1} » avec les modifications de la balise la plus récente. Vous pouvez exécuter  Update-ModuleManifest -Tags pour mettre à jour le manifeste avec les balises.
ReleaseNotesShouldBeIncludedInManifestFile=ReleaseNotes est maintenant pris en charge dans le fichier manifeste de module (.psd1). Mettez à jour le fichier manifeste de module « {0} » dans « {1} » avec les modifications de la propriété ReleaseNotes la plus récente. Vous pouvez exécuter Update-ModuleManifest -ReleaseNotes pour mettre à jour le manifeste avec ReleaseNotes.
LicenseUriShouldBeIncludedInManifestFile=LicenseUri est désormais pris en charge dans le fichier manifeste de module (.psd1). Mettez à jour le fichier manifeste de module « {0} » avec les modifications de la propriété LicenseUri la plus récente. Vous pouvez exécuter Update-ModuleManifest -LicenseUri pour mettre à jour le manifeste avec LicenseUri.
IconUriShouldBeIncludedInManifestFile=IconUri est désormais pris en charge dans le fichier manifeste de module (.psd1). Mettez à jour le fichier manifeste de module « {0} » dans « {1} » avec les modifications de la propriété IconUri la plus récente. Vous pouvez exécuter Update-ModuleManifest -IconUri pour mettre à jour le manifeste avec IconUri.
ProjectUriShouldBeIncludedInManifestFile=ProjectUri est désormais pris en charge dans le fichier manifeste de module (.psd1). Mettez à jour le fichier manifeste de module « {0} » dans « {1} »  avec les modifications de la propriété ProjectUri la plus récente. Vous pouvez exécuter Update-ModuleManifest -ProjectUri pour mettre à jour le manifeste avec ProjectUri.
ShouldIncludeFunctionsToExport=Ce module {0} possède des fonctions exportées. Il est recommandé d'inclure les fonctions exportées dans le fichier manifeste de module (.psd1). Vous pouvez exécuter Update-ModuleManifest -FunctionsToExport pour mettre à jour le fichier manifeste avec le champ ExportedFunctions.
ShouldIncludeCmdletsToExport=Ce module {0} possède des cmdlets exportées. Il est recommandé d'inclure les cmdlets exportées dans le fichier manifeste de module (.psd1). Vous pouvez exécuter Update-ModuleManifest -CmdletsToExport pour mettre à jour le fichier manifeste avec le champ ExportedCmdlets.
ShouldIncludeDscResourcesToExport=Ce module {0} possède des propriétés DscResources. Il est recommandé d'inclure des ressources DSC exportées dans le fichier manifeste de module (.psd1). Si votre version de PowerShell est supérieure à 5.0, exécutez Update-ModuleManifest -DscResourcesToExport pour mettre à jour le fichier manifeste avec le champ ExportedDscResources.
UpdateModuleManifestPathCannotFound=Impossible de charger correctement le fichier manifeste {0}. Indiquez le chemin d'accès correct du manifeste.
UpdatedModuleManifestNotValid=Impossible de mettre à jour le fichier manifeste {0}, car le manifeste n'est pas valide. Vérifiez que le fichier manifeste est valide, puis réessayez. {1}
ExportedDscResourcesNotSupportedOnLowerPowerShellVersion=La propriété ExportedDscResources n’est pas prise en charge dans les manifestes de module sur les versions de PowerShell antérieures à la version 5.0. Supprimez la valeur du paramètre DscResourcesToExport, puis réessayez.
CompatiblePSEditionsNotSupportedOnLowerPowerShellVersion=La propriété CompatiblePSEditions n’est pas prise en charge dans les manifestes de module sur les versions de PowerShell antérieures à la version 5.1. Supprimez la valeur du paramètre CompatiblePSEditions, puis réessayez.
ExternalModuleDependenciesNotSpecifiedInRequiredOrNestedModules={0} apparaît dans ExternalModuleDependencies, mais ne figure pas dans les propriétés NestedModules ou RequiredModules. Vérifiez que ce module est requis pour ExternalModuleDependencies, puis ajoutez-le à NestedModules ou RequiredModules.
TestModuleManifestFail=Impossible de mettre à jour le manifeste correctement. {0}
PackageManagementProvidersNotInModuleBaseFolder=Impossible de trouver PackageManagementProvider {0} dans la base de module {1}. Vérifiez que la valeur PackageManagementProvider indiquée se trouve dans la base de module.
UpdateManifestContentMessage=Mettre à jour le fichier manifeste avec le nouveau contenu :
InvalidPackageManagementProviderValue=La valeur PackageManagementProvider ne peut pas être {0}. Les valeurs valides pour les noms de fournisseurs incluent {1}, et la valeur par défaut pour ce paramètre est {2}.
PowerShellGetUpdateIsNotSupportedOnLowerPSVersions=La mise à jour automatique du module PowerShellGet est prise en charge uniquement dans PowerShell 5.0 et les versions ultérieures. Elle n'est pas prise en charge dans PowerShell 3.0 ou 4.0.
ScriptVersionShouldBeGreaterThanGalleryVersion=Le script « {0} » présentant la version « {1} » ne peut pas être publié. La version doit être supérieure à la version actuelle « {2} » figurant dans le référentiel « {3} », ou vous devez spécifier le paramètre -Force.
ScriptVersionIsAlreadyAvailableInTheGallery=Le script « {0} » avec la version « {1} » ne peut pas être publié, car la version actuelle « {2} » est déjà disponible dans le référentiel « {3} ».
ScriptParseError=Le fichier de script indiqué {0} contient des erreurs d'analyse. Réessayez après les avoir corrigées.
InvalidScriptToPublish=Le fichier de script {0} ne peut pas être publié, car il ne possède pas les métadonnées de script requises. Exécutez Update-ScriptFileInfo -Path {1} pour ajouter les métadonnées de script.
FailedToCreateCompressedScript=Échec de la génération du fichier compressé pour le script {0}.
FailedToPublishScript=Échec de la publication du script {0} : {1}.
PublishedScriptSuccessfully=Le script {0} a été correctement publié à l'emplacement de publication {1}. Patientez quelques minutes pour que {2} apparaisse dans les résultats de la recherche.
UnableToResolveScriptDependency=PowerShellGet ne peut pas résoudre la dépendance {0} {1} du script {2} sur le référentiel {3}. Vérifiez que l'élément dépendant {0} {1} est disponible dans le référentiel {3}. Si cet élément dépendant {0} {1} est géré en externe, ajoutez-le à l'entrée {4} dans les métadonnées de script.
InvalidVersion=Impossible de convertir la valeur {0} en type « System.Version ».
InvalidGuid=Impossible de convertir la valeur {0} en type « System.Guid ».
InvalidParameterValue=La valeur indiquée {0} pour le paramètre {1} n'est pas valide. Assurez-vous qu'elle ne contient pas « <# » ni « #> ».
MissingPSScriptInfo=PSScriptInfo n’est pas indiqué dans le fichier de script {0}. Utilisez Update-ScriptFileInfo avec -Force ou l’applet de commande New-ScriptFileInfo pour ajouter PSScriptInfo au fichier de script.
MissingRequiredPSScriptInfoProperties=Les propriétés de métadonnées requises sont absentes du script {0}. Vérifiez que le fichier de script possède bien les propriétés Version, Description et Author. Vous pouvez utiliser la cmdlet Update-ScriptFileInfo ou New-ScriptFileInfo pour ajouter ou mettre à jour PSScriptInfo dans le fichier de script.
SkippedScriptDependency=Étant donné que le script dépendant {0} a été ignoré dans la liste des dépendances de script, il se peut que les utilisateurs ne sachent pas l'installer.
SourceLocationPathsForModulesAndScriptsShouldBeEqual=SourceLocation {0} et ScriptSourceLocation {1} doivent être les mêmes pour les référentiels basés sur les répertoires SMB Share ou Local.
SourceLocationUrisForModulesAndScriptsShouldBeDifferent=SourceLocation {0} et ScriptSourceLocation {1} ne doivent pas être les mêmes pour les référentiels basés sur des URI.
PublishLocationPathsForModulesAndScriptsShouldBeEqual=PublishLocation {0} et ScriptPublishLocation {1} doivent être les mêmes pour les référentiels basés sur les répertoires SMB Share ou Local.
SpecifiedNameIsAlearyUsed=Le nom indiqué « {0} » est déjà utilisé pour un autre élément sur le référentiel spécifié « {1} ». Exécutez « {2} -Name {0} -Repository {1} » pour vérifier si le nom spécifié « {0} » est déjà utilisé.
InvalidScriptFilePath=Le chemin d'accès du fichier de script {0} n'est pas valide. La valeur de l'argument de chemin d'accès doit correspondre à un seul fichier portant l'extension « .ps1 ». Modifiez la valeur de l'argument Path pour pointer vers un fichier .ps1 valide, puis réessayez.
NuGetApiKeyIsRequiredForNuGetBasedGalleryService=NuGetApiKey est requis pour la publication d’un fichier de module ou de script dans le référentiel spécifié {0} dont l’emplacement de publication est {1}. Indiquez une valeur valide pour le paramètre NuGetApiKey, puis réessayez. Pour obtenir votre clé API, affichez votre page de profil.
ScriptFileExist=Le fichier de script indiqué {0} existe déjà.
PublishPSArtifactUnsupportedOnNano=Publish-{0} non pris en charge sur le serveur Nano et PowerShellCore.
InvalidEnvironmentVariableName=Le nom de la variable d'environnement spécifié « {0} » a dépassé la limite autorisée de « {1} » caractères.
PublishLocation=Emplacement de publication : « {0} ».
ScriptPATHPromptCaption=Modification de la variable d’environnement PATH
ScriptPATHPromptQuery=Votre système n’a pas encore été configuré avec un chemin d’installation de script par défaut. Cela signifie que vous ne pouvez exécuter un script qu’en indiquant le chemin d’accès complet au fichier de script. Cette action place le script dans le dossier {0}, puis ajoute ce dossier à votre variable d’environnement PATH. Voulez-vous ajouter le chemin d’installation du script {0} à la variable d’environnement PATH ?
AddedScopePathToProcessSpecificPATHVariable=Ajout de l’emplacement d’installation des scripts « {0} » pour l’étendue « {1} » dans la variable d’environnement PATH propre au processus.
AddedScopePathToPATHVariable=Ajout de l’emplacement d’installation des scripts « {0} » pour l’étendue « {1} » dans la variable d’environnement PATH.
FilePathInFileListNotWithinModuleBase=Le chemin {0} défini dans FileList ne se trouve pas dans la base de module {1}. Indiquez les paramètres FileList qui conviennent, puis réessayez.
ManifestFileReadWritePermissionDenied=L’utilisateur actuel ne possède pas d’autorisation en lecture-écriture sur le fichier : {0}. Vérifiez les autorisations du fichier, puis réessayez.
MissingTheRequiredPathOrPassThruParameter=Le paramètre Path ou PassThru est nécessaire pour créer les informations du fichier de script. Un fichier de script est créé avec les informations du fichier de script au moment où vous indiquez le paramètre Path. Les informations du fichier de script sont renvoyées si le paramètre Pass Thru est indiqué. Indiquez le paramètre requis, puis réessayez.
DescriptionParameterIsMissingForAddingTheScriptFileInfo=Le paramètre de description est manquant pour ajouter les métadonnées au fichier de script. Indiquez la description, puis réessayez.
UnableToAddPSScriptInfo=Impossible d’ajouter PSScriptInfo au fichier de script {0}. Vous pouvez utiliser l’applet de commande New-ScriptFileInfo pour ajouter les métadonnées au fichier de script existant.
RegisterVSTSFeedAsNuGetPackageSource=La publication sur un flux de gestion de packages VSTS « {0} » requiert que celui-ci soit enregistré en tant que package source NuGet. Réessayez après avoir ajouté la source « {0} » en tant que source de package NuGet, en suivant les instructions spécifiées sur « {1} »
InvalidModuleAuthenticodeSignature=Impossible d’installer ou de mettre à jour le module « {0} », car la signature Authenticode du fichier « {1} » n’est pas valide.
InvalidCatalogSignature=Le module « {0} » ne peut pas être installé, car la signature de catalogue dans « {1} »  ne correspond pas au hash généré à partir du module.
AuthenticodeIssuerMismatch=L’émetteur d’Authenticode « {0} » du nouveau module « {1} » avec la version « {2} » ne correspond pas à l’émetteur d’Authenticode « {3} » du module « {4} » précédemment installé avec la version « {5} ». Si vous souhaitez poursuivre l’installation ou la mise à jour, utilisez le paramètre -SkipPublisherCheck.
ModuleCommandAlreadyAvailable=Les commandes suivantes sont déjà disponibles sur ce système : « {0} ». Ce module « {1} » peut écraser les commandes existantes. Si vous souhaitez poursuivre l’installation de ce module « {1} », utilisez le paramètre -AllowClobber.
CatalogFileFound=Fichier catalogue trouvé « {0} » dans le contenu du module « {1} ».
CatalogFileNotFoundInAvailableModule=Le fichier catalogue « {0} » est introuvable dans le contenu du module « {1} » précédemment installé portant le même nom.
CatalogFileNotFoundInNewModule=Le fichier catalogue « {0} » est introuvable dans le contenu du module « {1} » en cours d’installation.
ValidAuthenticodeSignature=Signature Authenticode valide trouvée dans le fichier de catalogue « {0} » pour le module « {1} ».
ValidAuthenticodeSignatureInFile=Signature Authenticode valide trouvée dans le fichier {0} du module {1}.
ValidatingCatalogSignature=Validation des fichiers de module « {0} » pour le catalogue à l’aide du fichier de catalogue « {1} ».
AuthenticodeIssuerMatch=L’émetteur d’Authenticode « {0} » du nouveau module « {1} » avec la version « {2} » correspond à l’émetteur d’Authenticode « {3} » du module « {4} » précédemment installé avec la version « {5} ».
ValidCatalogSignature=La signature de catalogue « {0} » du module « {1} » est valide et correspond au hash généré à partir du contenu de module.
SkippingPublisherCheck=Vérification de l’éditeur ignorée pour la version « {0} » du module « {1} ».
SourceModuleDetailsForPublisherValidation=Pour la validation du serveur de publication, utilisation du module installé précédemment « {0} » avec la version « {1} » sous « {2} » et avec le nom de l’éditeur « {3} ». Ce module est-il signé par Microsoft ? : « {4} ».
NewModuleVersionDetailsForPublisherValidation=Pour la validation du serveur de publication, le module actuel est « {0} » avec la version « {1} » et le nom de l’éditeur « {2} ». Ce module est-il signé par Microsoft ? : « {3} ».
PublishersMatch=L’éditeur {0} du nouveau module {1} version {2} correspond à l’éditeur {3} du module {4} version {5} déjà installé. Les deux versions sont signées à l’aide d’un certificat racine Microsoft.
PublishersMismatch=Un module signé Microsoft nommé « {0} » avec la version « {1} » précédemment installé crée un conflit avec le nouveau module « {2} » de l’éditeur « {3} » avec la version « {4} ». L’installation du nouveau module peut donner lieu à une instabilité du système. Si vous souhaitez poursuivre l’installation ou la mise à jour, utilisez le paramètre -SkipPublisherCheck.
ModuleIsNotCatalogSigned=La version « {0} » du module « {1} » en cours d’installation n’est pas signée par le catalogue. Vérifiez que la version « {0} » du module « {1} » dispose du fichier de catalogue « {2} » et est signée par le même éditeur « {3} »  que le module « {0} » installé précédemment avec la version « {4} » sous le répertoire « {5} ». Pour effectuer une installation ou une mise à jour, utilisez le paramètre -SkipPublisherCheck.
###PSLOC
'@