MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! P p$@ L8.rdata@@.rsrcP N@@SW, T88SW,$8.rdata8x.rdata$zzzdbg @.rsrc$01@!.rsrc$02 cm)i,tR#j\SW,00H `x    8!!2$"4GXiMUI) nd}EIJ!v̄Es MUI es-ES Sin aliasPA'@x'@ N@N@Microsoft DiskShadow versin 1.0 Copyright (C) 2013 Microsoft Corporation En el equipo: %1, %2 \No se pudo abrir el archivo de registro. No se pudieron expandir las variables de entorno en la ruta de acceso del archivo de registro. PError al leer el archivo de script. El alias %1 del parmetro de script %2 se estableci como variable de entorno. No se encontr el valor del alias %1 en el entorno actual. No se puede ejecutar el comando. Uno o varios alias no existen. TDISKSHADOW.EXE [/s <archivoDeScript> [parm1] [parm2] [parm3] ...] [/l <archivoDeRegistro>] - Ejecuta el modo de script DISKSHADOW.EXE [/l <archivoDeRegistro>] - Modo interactivo /s <archivoDeScript> [parm1] [parm2] [parm3] ... [parmX] - Modo de script. Incluir parmetros de entorno en script con %%DISKSH_PARAM_1%%, %%DISKSH_PARAM_2%%, %%DISKSH_PARAM_3%%, ..., %%DISKSH_PARAM_X%% para hacer referencia a [parmX]. /l <archivoDeRegistro> - Archivo de registro de salida tError al leer desde la consola. Error de Win32: 0x%1 Error en el script de DiskShadow. Intntelo de nuevo con un archivo de registro (parmetro /l) para buscar la ubicacin del error. No se pudieron expandir una o varias variables de entorno en la ruta de acceso del archivo de script. LArchivo de script no encontrado. |No se pudo abrir el archivo de script. Error de Win32 %1  A continuacin, se enumeran los comandos de DiskShadow. Para obtener ms informacin sobre un comando, escriba el nombre del comando. Todas las entradas con el formato <textoDeEntrada> deben reemplazarse con parmetros o alias de variables de entorno. LIST WRITERS - Enumera todos los escritores del equipo. LIST SHADOWS - Enumera todas las instantneas de volumen del equipo. LIST PROVIDERS - Enumera todos los proveedores VSS del equipo. SET - Enumera todas las configuraciones de opciones actuales y todos los alias de DiskShadow existentes en la configuracin de variables de entorno. SET CONTEXT - Establece el contexto de instantnea. SET OPTION - Establece las opciones de instantneas y recuperacin automtica. SET VERBOSE - Cambia el modo de salida detallado para DiskShadow. SET METADATA - Especifica el nombre de un archivo .CAB para almacenar metadatos para instantneas transportables. SIMULATE RESTORE - Simula una operacin de restauracin. LOAD METADATA - Carga un documento de componentes de copia de seguridad antes de importar una instantnea transportable o realizar una operacin de restauracin. IMPORT - Importa instantneas segn los metadatos especificados en un comando LOAD anterior. WRITER VERIFY - Especifica que se debe producir un error en la operacin de copia de seguridad o restauracin si el escritor o componente no se incluyen. WRITER EXCLUDE - Excluye un escritor o un componente de la copia de seguridad o restauracin. ADD - Enumera alias y volmenes agregados actualmente. ADD ALIAS - Agrega un alias. ADD VOLUME - Agrega un volumen al conjunto de creacin de instantneas. ADD SHADOW - Agrega una instantnea al conjunto de recuperacin. CREATE - Crea un conjunto de copia de instantneas de volumen. EXEC - Ejecuta el script de comandos de shell especificado. BEGIN BACKUP - Empieza una copia de seguridad completa. BEGIN RESTORE - Empieza una restauracin. END BACKUP - Finaliza una copia de seguridad completa. END RESTORE - Finaliza una restauracin. EXPOSE - Expone una instantnea. UNEXPOSE - Anula la exposicin de una instantnea. REVERT - Revierte una instantnea. RESYNC - Revierte una instantnea de hardware. BREAK - Interrumpe una instantnea. MASK - Oculta una instantnea de hardware importada del sistema. DELETE SHADOWS - Elimina instantneas. RESET - Restablece DiskShadow a su estado original. EXIT - Sale de DiskShadow.  SET Enumerar todas las configuraciones actuales.  SET CONTEXT { CLIENTACCESSIBLE | PERSISTENT [ NOWRITERS ] | VOLATILE [ NOWRITERS ] } CLIENTACCESSIBLE Especificar que se creen instantneas utilizables con versiones de cliente de Windows. PERSISTENT Especificar que la instantnea es persistente tras el reinicio, el restablecimiento o la salida del programa. PERSISTENT NOWRITERS Especificar que la instantnea es persistente y se excluyen todos los escritores. VOLATILE Especificar que la instantnea se eliminar al salir o restablecer. VOLATILE NOWRITERS Especificar que la instantnea es voltil y se excluyen todos los escritores. Ejemplo: SET CONTEXT CLIENTACCESSIBLE  SET OPTION { [ DIFFERENTIAL | PLEX ] [ TRANSPORTABLE ] [ [ ROLLBACKRECOVER ] [ TXFRECOVER ] | [ NOAUTORECOVER ] ] } DIFFERENTIAL Especificar que las instantneas de hardware son diferenciales. PLEX Especificar que las instantneas de hardware son complejos. TRANSPORTABLE La instantnea de hardware no se importa o expone en el host una vez creada. ROLLBACKRECOVER Usar esta marca para indicar la recuperacin automtica de los escritores. TXFRECOVER Solicita a VSS que haga la instantnea coherente a travs de todas las transacciones durante la creacin. NOAUTORECOVER Impide que los escritores y el sistema de archivos realicen una recuperacin. Ejemplo: SET OPTION DIFFERENTIAL TRANSPORTABLE NOAUTORECOVER No se pueden cambiar las opciones y el contexto de instantneas en este momento. Use RESET para restablecer DiskShadow a su estado original o contine con las opciones y el contexto existentes.  SET VERBOSE { ON | OFF } ON Activa el modo detallado. Proporciona informacin sobre la inclusin o exclusin de escritores. OFF Desactiva el modo detallado. Ejemplo: SET VERBOSE ON  SET METADATA <metadata.cab> <metadata.cab> Nombre del archivo .CAB para instantneas. Este archivo se usa para transferir instantneas de un equipo a otro. Si no se proporciona un directorio, el archivo .CAB aparecer en el directorio de trabajo. Use la extensin .cab para el archivo. Ejemplo: SET METADATA C:\diskshadowCabs\metadata1.cab Faltan la unidad, la ruta de acceso o el nombre de archivo de metadatos o no son vlidos. `No se especific ningn nombre de archivo. La ruta de directorio o el nombre de archivo de metadatos no son vlidos. La ruta del nombre de archivo de metadatos especifica un directorio vlido, pero ningn nombre de archivo. TProporcione un directorio existente. La ruta de nombre de archivo de metadatos especifica un directorio de solo lectura. El archivo existente es de solo lectura y no se puede sobrescribir. XSe sobrescribir el archivo existente.  SIMULATE RESTORE Simula la restauracin seleccionando solo componentes.  LOAD METADATA <metadata.cab> <metadata.cab> Cargar un archivo de metadatos para importar una instantnea transportable o prepararse para una operacin de restauracin. XNo se encontr el archivo de metadatos. No se pudo abrir el archivo de metadatos .CAB. Error de Win32 %1 No se pudieron extraer los datos del archivo de metadatos. Use un archivo .CAB generado con DiskShadow. El archivo de metadatos no es un archivo .CAB de DiskShadow. dNo se pudo leer el archivo de metadatos .CAB.  WRITER { VERIFY | EXCLUDE } <idDeEscritor | componente> VERIFY Especificar que se debe producir un error en la operacin de copia de seguridad o restauracin si no se incluye el escritor o componente. EXCLUDE Excluir el escritor o componente especificado de la copia de seguridad o restauracin. Ejemplo: WRITER VERIFY {4dc3bdd4-ab48-4d07-adb0-3bee2926fd7f} WRITER EXCLUDE {e8132975-6f93-4464-a53e-1050253ae220} 4 ADD [ ALIAS <nombreDeAlias> <valorDeAlias> ] Enumera los volmenes agregados y los alias actualmente en el entorno. ALIAS Agregar el nombre y el valor dados a la configuracin de variable de entorno de alias. El nombre y el valor se guardan en el archivo metadata.cab. Ejemplo: ADD ALIAS esteNombre esteValor Una vez agregado el alias como se muestra en el ejemplo, puede usar %%esteNombre%% para hacer referencia a esteValor.  ADD VOLUME <volumen> [PROVIDER <idDeProveedor>] [ALIAS <nombreDeAlias>] Agrega volmenes o carpetas compartidas al conjunto de instantneas. Los volmenes o carpetas compartidas se agregan de uno en uno. Cada vez que se agrega uno, se comprueba si VSS admite una instantnea del volumen o de la carpeta compartida. Esta comprobacin primaria se puede invalidar con un comando SET CONTEXT posterior. Agregar carpetas compartidas a un conjunto de instantneas requiere que el sistema operativo del servidor de archivos con las carpetas compartidas sea %%WINDOWS_SERVER_VERSION_6_2%% o una versin posterior y que la caracterstica FileServer VSSAgent est instalada. Ejemplo: ADD VOLUME C: ADD VOLUME D: ADD VOLUME \\SERVER\SHARE PROVIDER Le permite especificar qu proveedor registrado va a hacer la instantnea. ALIAS Le permite especificar un alias para el identificador de instantnea. Si no se especifica ninguno, se proporciona un alias predeterminado de VSS_SHADOW_x, donde cada volumen o carpeta compartida es x en el conjunto de instantneas. Se crea una variable de entorno para vincular el alias al identificador de instantnea para poder usar el alias para scripting. Ejemplo: ADD VOLUME C: PROVIDER {b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} ALIAS volumenDelSistema ADD VOLUME \\SERVER\SMBSHARE PROVIDER {89300202-3cec-4981-9171-19f59559e0f2} ALIAS SRVSHARE \ Especifique un volumen para agregarlo.  Solo se pueden especificar las palabras clave PROVIDER o ALIAS tras <volumen>. d Proporcione un identificador de proveedor. 8 Proporcione un alias.  El nombre de alias solo puede contener caracteres alfanumricos y subrayados (_).  Las palabras clave de parmetros PROVIDER y ALIAS solo se pueden especificar una vez. TNo se puede procesar el comando ADD porque la copia de seguridad actual sigue en curso. Para terminar la operacin de copia de seguridad actual, escriba END BACKUP. tYa se agreg el volumen al conjunto de instantneas. `El identificador de proveedor no corresponde a un proveedor VSS registrado. Para registrar el proveedor con VSS, consulte las instrucciones de instalacin del proveedor. El proveedor registrado no admite una instantnea de este volumen. El proveedor no admite instantneas de volumen para este volumen en este contexto. Debe cambiar el contexto o agregar un volumen diferente. Si cambia el contexto, puede hacer que los volmenes existentes del conjunto de instantneas dejen de ser compatibles. d  CREATE Crear una instantnea. El usuario debe establecer las opciones o el contexto deseados. El usuario puede usar BEGIN BACKUP para especificar una copia de seguridad completa. Se debe emitir CREATE despus de un comando ADD VOLUME, como mnimo. Puede ir seguido de EXEC para ejecutar un script de duplicacin para hacer una copia de seguridad desde la instantnea. A continuacin, se ofrece un script de ejemplo para crear una instantnea para una copia de seguridad. Se puede guardar en un archivo como script.dsh y ejecutar escribiendo DISKSHADOW /s script.dsh. Supongamos que: 1) el volumen del sistema es c: y la letra de unidad p: est disponible. 2) tiene backupscript.cmd en c:\ para realizar una copia de los datos de instantnea de p: a la unidad de copia de seguridad. #Puede escribir los comandos manualmente o usar un script #Archivo de script de DiskShadow SET CONTEXT PERSISTENT NOWRITERS SET METADATA ejemplo.cab SET VERBOSE ON BEGIN BACKUP ADD VOLUME C: ALIAS instantneaDeVolumenDelSistema CREATE EXPOSE %%instantneaDeVolumenDelSistema%% p: EXEC c:\scriptDeCopiaDeSeguridad.cmd END BACKUP #Fin del script Solo necesita ADD y CREATE para crear una nica instantnea. No tendr ninguna configuracin de opciones o contexto y ser una copia de seguridad. P No hay volmenes en el conjunto de instantneas. Antes de usar el comando CREATE, debe agregar al menos un volumen al conjunto de instantneas con ADD VOLUME.  Debe escribir END BACKUP para terminar la operacin de copia de seguridad actual antes de crear un nuevo conjunto de instantneas. Si escribe END BACKUP, se eliminarn las instantneas no persistentes.  Las instantneas transportables tambin debe ser persistentes. Para conseguirlo, escriba SET CONTEXT PERSISTENT.  El archivo de metadatos .cab no se puede almacenar en el directorio de trabajo actual porque es de solo lectura. Use SET METADATA <metadata.cab> para especificar un directorio de escritura existente.  EXEC <file.cmd> Ejecuta un archivo de script en el equipo local. Se usa para duplicar o restaurar datos como parte de una secuencia de copia de seguridad o restauracin. h El nombre de archivo de script no es vlido.  BEGIN { BACKUP | RESTORE } BACKUP Comenzar una sesin de copia de seguridad completa. RESTORE Comenzar una operacin de restauracin. , Antes de empezar una operacin de copia de seguridad o restauracin, debe cargar un archivo .CAB de metadatos con LOAD METADATA <metadata.cab>  Use el comando END RESTORE para terminar la operacin de restauracin actual antes de iniciar una nueva.  END { BACKUP | RESTORE } BACKUP Termina una operacin de copia de seguridad completa. RESTORE Termina una operacin de restauracin.  Use el comando END RESTORE para terminar la operacin de restauracin actual.  RESET Restablecer DiskShadow a su estado original, quitando todas las configuraciones y la informacin de estado establecidas con comandos anteriores. Use este comando despus de realizar operaciones complejas como crear o importar instantneas. Observe que este comando elimina las instantneas no persistentes. 0 LIST SHADOWS { ALL | SET <idDeConjunto> | ID <idDeInstantnea> } Enumera instantneas. ALL Todas las instantneas (persistentes y no persistentes). SET <idDeConjunto> Enumerar las instantneas que pertenecen al conjunto de instantneas especificado con el parmetro idDeConjunto. ID <idDeInstantnea> Enumerar las instantneas que coincidan con el identificador de instantnea especificado con el parmetro idDeInstantnea. Ejemplo: LIST SHADOWS ALL  LIST WRITERS [ METADATA | DETAILED | STATUS ] Enumera informacin detallada sobre todos los escritores del equipo. METADATA Igual que LIST WRITERS. DETAILED Igual que LIST WRITERS, pero incluye la lista de archivo completa de todos los componentes. STATUS Enumera solo los identificadores de escritor y el estado de los escritores registrados. Ejemplo: LIST WRITERS < LIST PROVIDERS Enumera informacin detallada sobre todos los proveedores del equipo registrados con VSS. Ejemplo: LIST PROVIDERS p  DELETE SHADOWS { ALL | VOLUME <volumen> | OLDEST <volumen> | SET <idDeConjunto> | ID <idDeInstantnea> | EXPOSED <letra de unidad, puntoDeMontaje o recursoCompartido> } Elimina instantneas, tanto persistentes como no persistentes. ALL Todas las instantneas. VOLUME <volumen> Elimina todas las instantneas de la carpeta compartida o el volumen indicados. OLDEST <volumen> Elimina la instantnea ms antigua de la carpeta compartida o el volumen indicados. SET <idDeConjunto> Elimina las instantneas del conjunto de instantneas especificado con el parmetro idDeConjunto. ID <idDeInstantnea> Elimina la instantnea especificada con el parmetro idDeInstantnea. EXPOSED <nombre> Elimina la instantnea expuesta en la letra de unidad, el punto de montaje o el recurso compartido especificados. Ejemplos: DELETE SHADOWS ALL DELETE SHADOWS VOLUME C: DELETE SHADOWS VOLUME \\SERVER\SHARE DELETE SHADOWS OLDEST \\SERVER\SHARE DELETE SHADOWS EXPOSED p: DELETE SHADOWS EXPOSED nombreDeRecursoCompartido Es un nombre de exposicin. Debe especificar el volumen original y solo si est en este equipo. Si el volumen original no est presente, use el identificador de instantnea o el alias para hacer referencia a la instantnea.  IMPORT Importar un conjunto de instantneas transportables de un archivo .CAB de metadatos cargado. Las instantneas transportables no estn disponibles en el equipo inmediatamente. Los detalles se almacenan en el archivo de metadatos .CAB en el directorio de trabajo. Puede cambiar la ruta y el nombre del archivo con SET METADATA <metadata.cab>. Despus se usa este comando para importar la instantnea al sistema. Requiere que LOAD METADATA cargue el xml de documento de componentes de copia de seguridad. No hay metadatos cargados para especificar la instantnea que se va a importar. Use LOAD METADATA <metadataFile.cab>. 0  BREAK [ READWRITE ] [ NOREVERTID ] <idDeConjuntoDeInstantneas> BREAK solo es relevante para instantneas de hardware despus de la importacin. El disco de instantnea proporcionado por el proveedor de hardware se desasocia de VSS como un volumen normal en el sistema operativo. Se tiene acceso a l con una letra de unidad (si est asignada), un nombre de volumen u otros medios. Este acceso es al volumen sin que ningn registro de dicho volumen sea nunca una instantnea. Es responsabilidad del hardware mantener esta abstraccin. READWRITE Hace el volumen de lectura y escritura tras una interrupcin; de lo contrario, ser de solo lectura. NOREVERTID Impide la reversin de identificadores de los discos de instantneas. De lo contrario, se revertirn todos los identificadores de disco. Ejemplo: BREAK READWRITE NOREVERTID %%idDeConjuntoDeInstantneas%% l MASK <idDeConjuntoDeInstantneas> MASK solo es relevante para las instantneas de hardware despus de la importacin. El disco de instantnea se quita del equipo y en efecto se deshace la operacin de IMPORT. Ejemplo: MASK %%idDeConjuntoDeInstantneas%%  EXPOSE <idDeInstantnea> {<letra de unidad> | <recursoCompartido> | <punto de montaje>} Expone la instantnea especificada en la ubicacin especificada. Proporciona un mtodo cmodo de leer informacin de la instantnea. Las instantneas son de solo lectura, por lo que el volumen expuesto tambin lo ser. Esto puede formar parte de un script de copia de seguridad. <idDeInstantnea> Se debe indicar un identificador de instantnea. <letra de unidad> Expone una letra de unidad como p: <recursoCompartido> Expone un recurso compartido como instantneaCompartida <punto de montaje> Expone un punto de montaje de volumen como c:\puntoDeMontaje\ Ejemplo: EXPOSE %%VSS_SHADOW_1%% p: No se pueden exponer las instantneas accesibles al cliente. La instantnea no es persistente. Solo se pueden exponer las instantneas persistentes. DYa se expuso la instantnea. TYa se est usando la letra de unidad. lLa ruta de montaje debe ser un directorio vaco. ( UNEXPOSE { <idDeInstantnea> | <letra de unidad> | <punto de montaje> | <recursoCompartido> } Anule la exposicin de una instantnea expuesta con el comando EXPOSE. Se puede hacer referencia a la instantnea expuesta de estas maneras. <idDeInstantnea> Identificador de instantnea o un alias definido actualmente. <letra de unidad> Expuesta en una letra de unidad como "p:". <punto de montaje> Punto de montaje expuesto, en formato "c:\dirExistente\montado\" o "m:\". <recursoCompartido> Expuesta remotamente en un recurso compartido como "nombreDeRecursoCompartido" . Ejemplo: UNEXPOSE p:  REVERT <idDeInstantnea> Revierte el volumen a una instantnea especifica del mismo. La instantnea debe ser una instantnea de volumen persistente. La operacin no se puede deshacer. La instantnea se elimina como parte de esta operacin. <idDeInstantnea> Identificador de instantnea o un alias definido actualmente. Ejemplo: REVERT %%VSS_SHADOW_1%% La instantnea no es persistente. Solo se pueden revertir las instantneas persistentes. dSe debe proporcionar un identificador vlido. La entrada no es un nombre del recurso compartido o volumen vlido. No se agregar al conjunto de instantneas. hSe requiere RESET para realizar esta operacin.  ADD SHADOW <IDINSTANTNEA> [VOLUMENDESTINO] Agrega una instantnea al conjunto de recuperacin. Solo para instantneas de hardware. Este comando especifica que el contenido del disco que incluye el volumen de destino debe volver a sincronizarse con el contenido del disco que contiene la instantnea. Para obtener ms informacin, vea el comando RESYNC. IDINSTANTNEA Especifica una instantnea de hardware. VOLUMENDESTINO Especifica un volumen de un disco admitido por el mismo proveedor de hardware en el equipo local. Si se omite este parmetro, se usar como destino el volumen original usado para crear la instantnea. Ejemplos: ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_1%% P: ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_2%% Q: ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_3%%  Uso: RESYNC [NOVOLCHECK] [REVERT_ORIGINALSIG] Inicia una operacin de resincronizacin para los volmenes del conjunto de recuperacin. Solo para instantneas de hardware. Use ADD SHADOW para agregar instantneas al conjunto de recuperacin. Este comando revierte el contenido de los discos que contienen el volumen de destino a los discos que contienen las instantneas. Cuando la operacin se completa correctamente, el contenido de los LUN que incluyen los volmenes de destino ser idntico al contenido de los LUN de origen correspondientes. Los discos de destino pueden ser o no los orgenes iniciales de las instantneas. NOVOLCHECK Especifica que no debe realizarse la comprobacin para los volmenes no seleccionados que se sobrescribiran mediante la operacin de resincronizacin. REVERT_ORIGINALSIG Establece la firma final del LUN de destino de forma que coincida con la del LUN que se us para crear la instantnea de origen. Si no se establece esta marca, la operacin de resincronizacin no cambia la firma del LUN de destino. Importante: antes de usar este comando, debe usar LOAD METADATA y ADD SHADOW. Ejemplos: LOAD METADATA <metadata.cab> ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_1%% P: ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_2%% Q: ADD SHADOW %%VSS_SHADOW_3%% RESYNC Agregando par de origen y destino de resincronizacin: instantnea %1 a %2 al conjunto de recuperacin.  El volumen ya se agreg al conjunto de recuperacin como destino.  El identificador de instantnea ya se agreg al conjunto de recuperacin como origen.  Antes de iniciar la operacin de resincronizacin, debe cargar un archivo .cab de metadatos con LOAD METADATA <metadata.cab>.  No se agregaron instantneas ni destinos al conjunto de recuperacin. Para agregarlos, use ADD SHADOW. d No se pudo agregar el origen ni el destino para la operacin de resincronizacin. Error: %1 Compruebe el registro de eventos de aplicacin para obtener ms informacin. 8 Uno o ms volmenes de destino o instantneas no eran vlidos. Compruebe los elementos del conjunto de recuperacin e intente la operacin de nuevo.  La resincronizacin desde instantneas de hardware no es compatible con esta versin de Windows.  El proveedor de hardware del volumen de instantnea no admite la resincronizacin con el LUN de destino. El proveedor de hardware debe ser propietario de la instantnea y admitir la resincronizacin para el LUN de destino. @ No se puede realizar la resincronizacin de la instantnea de hardware en el volumen de destino. El volumen de destino no puede ser un volumen dinmico.  Se detect un volumen no seleccionado que se sobrescribira mediante el comando RESYNC. Vuelva a intentar la operacin con el conjunto de recuperacin y agregue la instantnea correspondiente en el mismo origen, o bien use la marca NOVOLCHECK. ( El proveedor de hardware de este volumen rechaz esta operacin. Consulte el registro de eventos de aplicacin para obtener ms informacin.  Hay una operacin de resincronizacin en curso desde la instantnea de hardware en este equipo. L La operacin de resincronizacin de hardware se complet, pero no se pudieron revertir todas las firmas del registro de arranque maestro (MBR) o los identificadores de disco de la tabla de particiones GUID (GPT). Vea el registro de eventos de aplicacin para obtener ms informacin. T El proveedor de hardware de este volumen devolvi un error relativo a esta operacin. Consulte el registro de eventos de aplicacin para obtener ms informacin. \ Los metadatos cargados no son vlidos para la operacin de resincronizacin. El archivo .cab de metadatos debe especificar una instantnea de hardware transportable. h El identificador de instantnea no se encontr en los metadatos. Compruebe que el archivo .cab de metadatos es el que se gener cuando se cre la instantnea de hardware.  El par de origen y destino de la operacin de resincronizacin no es vlido. Solo se admiten instantneas de hardware transportables. El origen y el destino no pueden ser volmenes dinmicos. x Error de la operacin de resincronizacin. Error: %1  La operacin de resincronizacin se complet correctamente. 0Contexto actual: %1 4Opciones actuales: %1 DOpciones actuales: <ninguna> 4Modo detallado: %1 DArchivo de metadatos: %1%2 \Archivo de metadatos: <predeterminado>  No hay alias de DiskShadow definidos actualmente en el entorno. ( Alias %1 = %2 l Nmero de alias de DiskShadow en el entorno: %1 T Enumerando metadatos de escritor... ( * WRITER "%1" - Identificador de escritor = %2 - Identificador de instancia de escritor = %3 - Admite eventos de restauracin = %4 - Condiciones de restauracin de escritor = %5 - Mtodo de restauracin = %6 - Requiere reinicio tras restauracin = %7 8 - Archivos excluidos: T Nmero de escritores enumerados: %1 l Enumerando informacin de estado de escritor... T * WRITER "%1" - Estado: %2 (%3) - Cdigo de error de escritor: 0x%4 (%5) - Identificador de escritor: %6 - Identificador de instancia de escritor: %7  + Componente "%1:%2" - Nombre: %3 - Ruta lgica: %4 - Ruta completa: %5 - Ttulo: %6 - Tipo: %7 [%8] - Es seleccionable: %9 - Es de nivel superior: %10 - Notificar al completarse la copia de seguridad: %11 , - Componentes: \ - Rutas afectadas por este componente: 4 - %1 [No existe] d - Volmenes afectados por este componente: L - Dependencias de componentes: T - %1: Ruta = %2, Filespec = %3%4%5 D - Dependencia de "%1:%2" p Consultando todas las instantneas del equipo...  Consultando todas las instantneas con el identificador de conjunto de instantneas %1  Consultando todas las instantneas con el identificador de instantnea %1 P * Identificador de instantnea = %1 %2 - Conjunto de instantneas: %3 %4 - Nmero original de instantneas = %5 - Nombre de volumen original: %6 [%7] - Hora de creacin: %8 - Nombre de dispositivo de instantnea: %9 - Equipo de origen: %10 - Equipo de servicio: %11 | * Identificador de instantnea = %1 %2 - Conjunto de instantneas: %3 %4 - Nmero original de instantneas = %5 - Nombre de volumen original: %6 [volumen no en este equipo] - Hora de creacin: %7 - Nombre de dispositivo de instantnea: %8 - Equipo de origen: %9 - Equipo de servicio: %10 L - Expuesto localmente como: %1 L - Expuesto remotamente como: %1 4 - Ruta expuesta: %1 ( - No expuesto P - Identificador de proveedor: %1 , - Atributos: %1 X Nmero de instantneas enumeradas: %1  * Identificador de proveedor: %1 Tipo: [%2] %3 Nombre: %4 Versin: %5 CLSID: %6 X Nmero de proveedores registrados: %1 DError del script de comandos. El script de comandos devolvi un cdigo de salida con error %1. No se pudo crear el documento de componentes de copia de seguridad. No se guardaron metadatos. @No se pudo resolver el directorio de trabajo actual para guardar los metadatos de .CAB. Use SET METADATA para especificar un directorio existente vlido. tNo hay ningn volumen en el conjunto de instantneas. Nombre de volumen %1, nombre de alias %2 Nombre nico: GUID %3 | Nmero de volmenes en el conjunto de instantneas: %1 pSe agreg el alias %1 al entorno para el valor %2. No se pudo agregar el alias a las variables de entorno; error de Win32 %1. xEl componente "%1" del escritor "%2" est seleccionado. El componente "%1" del escritor "%2" est excluido explcitamente. 4El componente "%1" del escritor "%2" se excluye de la copia de seguridad porque requiere el volumen %3, que no est en el conjunto de instantneas. El componente "%1" del escritor "%2" se excluye de la copia de seguridad porque requiere un volumen que no se encuentra en este sistema. El componente "%1" del escritor "%2" se excluye de la copia de seguridad porque tiene un descendiente excluido: "%3".  El componente "%1" no se incluy en la copia de seguridad. Anulando copia de seguridad... Revise las definiciones del componente y los subcomponentes y compruebe la lista de volmenes de los que se vayan a crear instantneas. l No se encontr el componente "%1" en la lista de componentes de escritor. Anulando copia de seguridad... Compruebe la sintaxis del nombre de componente. HNo se pudo leer el archivo %1. Notificando a VSS los componentes de escritor seleccionados para la restauracin. , * Escritor "%1": L + Seleccionando componente: %1 Estableciendo el estado de todos los componentes de la restauracin... L * Incluyendo el escritor "%1": H + Agregando el componente: %1 Excluyendo el escritor "%1", ya que todos sus componentes estn excluidos. Excluyendo el escritor "%1", ya que no admite eventos de restauracin. El escritor "%1" se excluye por completo de la copia de seguridad, ya que no contiene ningn componente que se pueda incluir. (El escritor "%1" se excluye por completo de la copia de seguridad, ya que el componente "%2" no seleccionable de nivel superior est excluido. t ERROR: no se incluy el escritor "%1". Anulando...  ERROR: el escritor "%1" tiene un componente "%2" no incluido. Anulando...  Revise las definiciones del componente y los subcomponentes. Compruebe tambin la lista de volmenes de los que se van a crear instantneas y los escritores existentes en el sistema. |Se seleccionaron todos los componentes del escritor "%1".  ERROR: el escritor "%1" no se incluy. Anulando... Compruebe la sintaxis del nombre del escritor y su identificador. hEl escritor %1 admite eventos de restauracin.  ERROR: el escritor seleccionado '%1' se encuentra en estado de error - Estado: %2 (%3) - Cdigo de error de escritor: 0x%4 (%5) - Id. de escritor: %6 - Id. de instancia: %7 No se pudo guardar el XML del documento de metadatos del escritor %1. El escritor %1 est presente en el documento de componentes de copia de seguridad y en el equipo. El escritor %1 con el identificador %2 no est presente en el sistema. Se omitir este escritor. No se encontraron uno o varios escritores o no se pudieron seleccionar uno o varios componentes incluidos. No se pudo enviar el evento PreRestore a uno o varios escritores. Se envi correctamente el evento PreRestore a los escritores. Comenz la operacin de restauracin. Emita END RESTORE cuando se complete. d Se complet la simulacin de restauracin. X Error de simulacin de restauracin. Nota: no se us el comando END BACKUP; no se notific BackupComplete a los escritores. Saliendo de DiskShadow. Convirtiendo los dispositivos del conjunto de instantneas en dispositivos de escritura. lLa instantnea es ahora un volumen independiente. TSe quit la instantnea del sistema. El identificador de conjunto de instantneas especificado no existe en VSS. El proveedor no puede interrumpir esta instantnea. Nota: no se pueden interrumpir las instantneas de software. XNo se pueden revertir todos los discos para esta instantnea; operacin cancelada. Use la opcin NOREVERTID para omitir la reversin de identificadores de los discos. pNo se pudo interrumpir el conjunto de instantneas. Advertencia: realizando errores de lectura y escritura para el volumen %1. Eliminando la instantnea %1 en el volumen %2 del proveedor %3 [Atributos: 0x%4]... pNo se encontr ninguna instantnea en ese volumen. HEliminando la instantnea %1... dEliminando el conjunto de instantneas %1... @ 1 instantnea eliminada. X Nmero de instantneas eliminadas: %1 PNo se encontr el punto de montaje. tNo se pudo eliminar la instantnea %1, error 0x%2 %3 No se pudo eliminar el conjunto de instantneas %1, error 0x%2 %3 Consulte el registro de eventos de aplicacin (con eventvwr.msc) o la documentacin del proveedor para obtener ms informacin. Intentando exponer la instantnea como punto de montaje local %1. hSe expuso correctamente la instantnea como %1. No se encontraron las propiedades del identificador de conjunto de instantneas %1. hNo se pudo exponer el conjunto de instantneas. LLa instantnea no est expuesta. No se encuentra ninguna instantnea en el punto de montaje. lNo hay ninguna instantnea expuesta en el equipo. No se pudo anular la exposicin del conjunto de instantneas. xEl identificador de instantnea %1 ya no est expuesto. Revirtiendo al identificador de instantnea %1 en el volumen %2 desde el proveedor %3. Atributos de instantnea: [0x%4]... Se revirti el volumen correctamente a la instantnea. Se elimin la instantnea. No se pudo realizar la operacin de reversin, porque el volumen contiene uno o ms escritores que bloquean las operaciones de reversin. xNo se puede revertir el volumen porque se est usando. xHay una operacin de reversin en curso en el volumen. tNo se admite la operacin de reversin en el volumen. No se pudo revertir la instantnea. Identificador de instantnea: %1 No se pudo consultar la instantnea. Identificador de instantnea: %1 Error de la llamada al mtodo QueryRevertStatus: error 0x%1: %2 Error de la llamada al mtodo IVssAsync::Wait: error 0x%1: %2 pPuede que la operacin de reversin siga en curso. No se pudo importar la instantnea porque el archivo XML de documento de componentes de copia de seguridad en el archivo .CAB de metadatos no era vlido. Compruebe que se especific el archivo correcto en el comando LOAD METADATA. Solo se pueden importar con IMPORT instantneas con la opcin TRANSPORTABLE. Las instantneas no transportables se importan al mismo equipo automticamente. |Error de la llamada al mtodo ImportSnapshots, error %1. hError en la operacin de importacin, error %1. El alias %1 para el valor %2 est establecido como variable de entorno. (Se extrajo %1. El archivo especificado no es un archivo de metadatos .cab de DiskShadow. No se pudo establecer el alias %1 para el valor %2 como variable de entorno. hSe insert el archivo %1 en el archivo .cab %2 Se estableci el alias %1 para el identificador de instantnea %2 como variable de entorno. Se estableci el alias %1 para el identificador de conjunto de instantneas %2 como variable de entorno. No se pudo crear el archivo de metadatos .CAB. Si el nombre del archivo de metadatos se especific con SET METADATA, puede que el nombre de ruta de directorio o de archivo no sea vlido. No se pudo establecer el alias como variable de entorno: alias %1 = instantnea %2 PNo se pudo resolver el directorio de trabajo actual para guardar el archivo de metadatos .cab. Use SET METADATA para especificar un directorio existente vlido. No se pudo resolver la ruta de directorio del archivo .cab. |El directorio de origen de metadatos era de solo lectura. hNo se gener ningn archivo de metadatos .cab. No se encontr el archivo %1 para insertarlo en el archivo de metadatos .cab. No se pudo establecer el alias como variable de entorno: alias %1 = conjunto de instantneas %2. dNo se encontraron instantneas en el sistema. `No se encontr el conjunto de instantneas. HNo se encontr la instantnea. Esta versin del proveedor de hardware de instantneas no admite esta nueva operacin. Este equipo no est ejecutando una versin de VSS que admita esta operacin.  Error en la ltima operacin. - HRESULT devuelto: %1 - Texto del error: %2 L Error de la llamada de COM %1. P Error de la llamada de Win32 %1. @Punto de montaje no vlido. pLas instantneas de FileShare no se pueden exponer. tLas instantneas de FileShare no se pueden revertir. 4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation> FileDescriptionDiskShadowh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800)>InternalNamediskshadow.exe8LegalCopyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.NOriginalFilenamediskshadow.exe.muil&ProductNameSistema operativo Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX