MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $ٙ|||.|. |Rich|PELRH"!  T@.rsrc@@(@`xb~ 8Ph(@Xp0H`x 8Ph(@Xpx y z0 {H |` }x ~       38 4P 5h r s t u v w x y( z@ {X |p } ~      0 H ` x            (  8  H  X  h  x            ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x          ##B(,`3t6t9pX;$> Gf OW_xgTo z LzȎJD\(0:lT @   T(z 8^ z" -f5>d ,HQ8 <\ Xe<mB xV0$|  DT   $ N Ll <ZH <l0<")hP/16D 4DLEF*K0LMNlOPP$W6\hlk|mpqs\uw^Hz$|>d~x*H00HHxMUIjײ DDIF̹o%zP/Z MUIes-ES_El canal DDE no se ha cerrado completamente; se est esperando respuesta de la otra aplicacin.#No hay ms canales DDE disponibles.[No se puede abrir el canal DDE; |9 no pudo encontrar la aplicacin y el tema especificados.@No se puede abrir el canal DDE; respondi ms de una aplicacin.El canal DDE est bloqueado.PLa otra aplicacin no puede realizar el mtodo u operacin DDE que ha intentado.;Fin de intervalo mientras se esperaba una respuesta de DDE.MLa operacin termin porque se presion la tecla ESC antes de que finalizase.PA La otra aplicacin est ocupada.ENo se proporcionaron datos cuando se pidieron en la operacin de DDE.PLos datos proporcionados en una conversacin DDE estn en un formato incorrecto.La otra aplicacin termin.&La conversacin DDE se cerr o cambi.-Se invoc un mtodo DDE sin un canal abierto.PFormato de vnculo no vlido; no se puede crear un vnculo a la otra aplicacin.1Cola de mensajes llena; se perdi el mensaje DDE.+Ya se realiz PasteLink sobre este control.5No se puede configurar LinkMode; LinkTopic no vlido.RFall la transaccin de DDE. Compruebe que tiene la versin correcta de DDEML.DLL.7No hay memoria suficiente para iniciar las Fichas-Gua.Operacin cancelada.Todava sin implementar.| todava sin implementar.'Se excedieron los recursos del sistema.*No hay memoria suficiente para iniciar |9.#Nombre de documento no vlido: '|'.Ya tiene un documento abierto con nombre '|'; debe cerrarlo para poder guardar o cambiar el nombre a otro documento con el mismo nombre.AEl documento '|' est abierto; debe cerrarlo antes de eliminarlo.JEl documento '|' est abierto; debe cerrarlo antes de cambiarle el nombre.?El documento '|' est abierto; debe cerrarlo antes de cortarlo.No es una contrasea vlida.VEsta copia de |9 ha caducado. Obtenga una nueva copia de su distribuidor de Microsoft.{Esta copia de |9 no se ha personalizado correctamente. Vuelva a instalar mediante el programa de instalacin proporcionado.Error de sintaxis en nmeroError de sintaxis en la fechaError de sintaxis en la cadena!Uso de '.', '!' o '()' no vlido.Nombre desconocidoNombre de funcin desconocido$Funcin no disponible en expresionesEl objeto no tiene valor.\>Se utilizaron argumentos no vlidos con una funcin de dominioOperador In sin parntesis ()Operador Between sin And"Error de sintaxis (falta operador)PAError de sintaxis (coma)Error de sintaxis"Error de sintaxis (falta operador)Sobra un parntesis de cierre )Falta ), ] o un elemento"Uso de barras verticales no vlidoError de sintaxis<Se utiliz un nmero incorrecto de argumentos con la funcinFuncin IIF sin parntesis ()Uso de parntesis no vlidoUso del operador Is no vlidoExpresin demasiado compleja'No hay memoria suficiente para clculos!Uso de '.', '!' o '()' no vlido.No se puede establecer valor.Error de sintaxis.8La expresin no se puede utilizar con el predicado LIKE.GUID formado incorrectamente.Nombre ambiguo.Error de compilacin.;Error reservado (|); no hay ningn mensaje para este error.Argumento no vlido.No se pudo iniciar sesin.LNo se pudo iniciar la transaccin; ya hay demasiadas transacciones anidadas. **********,'|' no es un nombre vlido de base de datos.6La base de datos '|' est bloqueada en modo exclusivo.5No se puede abrir la base de datos de biblioteca '|'.La tabla '|' est abierta en modo exclusivo por otro usuario o ya est abierta mediante la interfaz de usuario y no se puede manipular mediante cdigo.Ha intentado bloquear la tabla '|' al abrirla, pero no se puede bloquear porque actualmente est en uso. Espere un momento y vuelva a intentar la operacin.La tabla '|' ya existe.El motor de base de datos Microsoft Jet no pudo encontrar el objeto '|'. Asegrese de que el objeto existe, y que ha escrito el nombre y la ruta de acceso al objeto correctamente.El objeto '|' ya existe.9No se pudo cambiar el nombre del archivo ISAM instalable.No se pueden abrir ms tablas.ndice no encontrado.!El campo no cabr en el registro.+La longitud de un campo es demasiado larga.No se pudo encontrar el campo.)Operacin no vlida sin un ndice activo.(Update o CancelUpdate sin AddNew o Edit.No hay ningn registro activo.>Los cambios solicitados en la tabla no se realizaron correctamente porque crearan valores duplicados en el ndice, clave principal o relacin. Cambie los datos en el campo o los campos que contienen datos duplicados, quite el ndice o vuelva a definir el ndice para permitir entradas duplicadas e intntelo de nuevo."AddNew o Edit ya se han utilizado.$No se pudo encontrar el archivo '|'. No se pueden abrir ms archivos.&No hay espacio suficiente en el disco.?No se puede actualizar. Base de datos u objeto de slo lectura.No se puede iniciar la aplicacin. Falta el archivo de informacin del grupo de trabajo o bien est abierto en modo exclusivo por otro usuario..No es un nombre de cuenta o contrasea vlido.%'|' no es un nombre vlido de cuenta.No es una contrasea vlida.$No se puede realizar esta operacin.No tiene los permisos necesarios para utilizar el objeto '|'. El administrador del sistema o la persona que cre este objeto tiene que establecer los permisos adecuados.HHa intentado confirmar o deshacer una transaccin sin iniciar una antes.'Se excedieron los recursos del sistema./La base de datos ha alcanzado su tamao mximo.*No se pueden abrir ms tablas o consultas.'Se excedieron los recursos del sistema.@No se pudo crear el ndice; hay demasiados ndices ya definidos.PA6Error de entrada y salida en disco durante la lectura.UNo se puede abrir una base de datos creada con una versin anterior de la aplicacin.)No hay identificadores de archivo MS-DOS.Error de disco o de red.'|' no es una ruta de acceso vlida. Asegrese de que la ruta est escrita correctamente y que est conectado al servidor donde se encuentra el archivo./No se pudo usar '|'; el archivo ya est en uso.@No se pudo guardar; actualmente est bloqueado por otro usuario. El registro es demasiado grande.&No se pueden abrir ms bases de datos.No se puede abrir la base de datos '|'. Es posible que su aplicacin no reconozca este tipo de base de datos o que el archivo est daado.No se pudo bloquear el archivo.El motor de base de datos Microsoft Jet no puede abrir el archivo '|'. Est abierto en modo exclusivo por otro usuario o bien necesita permiso para ver sus datos.vSe excedi el nmero de bloqueos de archivos compartidos. Aumente el valor de la entrada MaxLocksPerFile del Registro.Demasiadas tareas de cliente.3Hay demasiados campos Memo, OLE o Hyperlink Object."No es un nombre de archivo vlido.&No se pudo reparar esta base de datos.4La operacin no es compatible con tablas vinculadas.?El ndice o la clave principal no puede contener un valor Null.#Operacin cancelada por el usuario./Tipo de datos incorrecto para el parmetro '|'. Pocos parmetros. Se esperaba |."Alias '|' de resultados duplicado.$Destino '|' de resultados duplicado.,No se puede abrir la consulta de accin '|'./No se puede ejecutar una consulta de seleccin.7La consulta debe tener como mnimo un campo de destino.TLos datos proporcionados en la consulta debe contener al menos una tabla o consulta. No es un nombre de alias vlido.CNo se puede utilizar la consulta de accin '|' como origen de fila.dEl motor de base de datos Microsoft Jet no reconoce '|' como un nombre de campo o expresin vlidos.Esta expresin no est escrita correctamente o es muy compleja para evaluarse. Por ejemplo, una expresin numrica puede contener muchos elementos complicados. Intente simplificar la expresin asignando a variables partes de la misma.|1La operacin debe usar una consulta actualizable.BNo se puede repetir el nombre de la tabla '|' en la clusula FROM.$|1 en la expresin de consulta '|2'.| en la expresin de criterios.| en la expresin.El motor de base de datos Microsoft Jet no puede encontrar la tabla o consulta de entrada '|'. Asegrese de que existe y que su nombre est escrito correctamente.Puede que el campo '|' especificado haga referencia a ms de una tabla de las mostradas en la clusula FROM de la instruccin SQL.<La tabla combinada '|' no est incluida en la clusula FROM.>No se puede combinar ms de una tabla con el mismo nombre (|).\La operacin JOIN '|' se refiere a un campo que no est en ninguna de las tablas combinadas.5No se puede utilizar la consulta de informes interna.7No se pueden insertar datos con una consulta de accin.0La funcin '|' no est definida en la expresin.5No se pudo eliminar nada en las tablas especificadas.3Hay demasiadas expresiones en la clusula GROUP BY.PA3Hay demasiadas expresiones en la clusula ORDER BY.1Hay demasiadas expresiones en la salida DISTINCT.BLa tabla resultante no permite tener ms de un campo Autonumrico.*Clusula HAVING (|) sin agrupar o agregar.DNo se puede utilizar la clusula HAVING en la instruccin TRANSFORM.8La clusula ORDER BY (|) est en conflicto con DISTINCT.DLa clusula ORDER BY (|) est en conflicto con la clusula GROUP BY.;No puede haber una funcin de agregado en la expresin (|).@No puede haber una funcin de agregado en la clusula WHERE (|).CNo puede haber una funcin de agregado en la clusula ORDER BY (|).CNo puede haber una funcin de agregado en la clusula GROUP BY (|).@No puede haber una funcin de agregado en la operacin JOIN (|).INo se puede establecer como Null el campo '|' de la clave de combinacin.El motor de base de datos Microsoft Jet no puede encontrar ningn registro en la tabla '|2' con campos clave '|1' coincidentes.$Referencia circular causada por '|'.]Referencia circular causada por el alias '|' en la lista SELECT de la definicin de consulta.zNo se puede especificar ms de una vez el encabezado de columna fijo '|' en una consulta de tabla de referencias cruzadas.FFalta el nombre de campo de destino en la instruccin SELECT INTO (|).AFalta el nombre de campo de destino en la instruccin UPDATE (|).INo se puede agregar ningn registro; no tiene permiso para INSERT en '|'.KNo se puede modificar ningn registro; no tiene permiso para UPDATE en '|'.JNo se puede eliminar ningn registro; no tiene permiso para DELETE en '|'.kNo se pudieron leer las definiciones; no tiene permiso para READ DEFINITIONS en la tabla o la consulta '|'.ZNo se pudo crear; no tiene permiso para modificar el diseo de la tabla o la consulta '|'.DNo se puede leer ningn registro; no tiene permiso para READ en '|'.8No se puede actualizar '|'; el campo no es actualizable.kNo se puede incluir ningn campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object cuando selecciona valores nicos (|).aNo puede haber ningn campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object en el argumento de agregado (|).pNo puede haber ningn campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object en los criterios (|) de la funcin de agregado.ONo se puede ordenar mediante un campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object (|).PNo se puede combinar mediante un campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object (|).ONo se puede agrupar mediante un campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object (|).BNo se puede agrupar mediante los campos seleccionados con '*' (|).>No se puede agrupar mediante los campos seleccionados con '*'.vHa intentado ejecutar una consulta que no incluye la expresin especificada '|' como parte de una funcin de agregado.JNo se puede utilizar '*' en una consulta de tabla de referencias cruzadas.HNo se pueden introducir datos desde una consulta de informe interna (|).'|' no es un nombre vlido. Asegrese de que no incluye caracteres o signos de puntuacin no vlidos y que el nombre no es demasiado largo.&Corchetes no vlidos en el nombre '|'.La instruccin INSERT INTO contiene el siguiente nombre de campo desconocido: '|'. Asegrese de que ha escrito correctamente el nombre y vuelva a intentar la operacin.CEspecifique la tabla que contiene los registros que desea eliminar.\Instruccin SQL no vlida; se esperaba 'DELETE', 'INSERT', 'PROCEDURE', 'SELECT' o 'UPDATE'.+Error de sintaxis en la instruccin DELETE.&Error de sintaxis en la clusula FROM.*Error de sintaxis en la clusula GROUP BY.(Error de sintaxis en la clusula HAVING.0Error de sintaxis en la instruccin INSERT INTO.'Error de sintaxis en la operacin JOIN.La clusula LEVEL incluye una palabra reservada, le falta un argumento o est mal escrito, o bien los signos de puntuacin no son correctos.6Falta punto y coma (;) al final de la instruccin SQL.*Error de sintaxis en la clusula ORDER BY.+Error de sintaxis en la clusula PARAMETER.+Error de sintaxis en la clusula PROCEDURE.La instruccin SELECT incluye una palabra reservada, le falta un argumento o est mal escrito, o bien los signos de puntuacin no son correctos.BSe encontraron caracteres despus del final de la instruccin SQL..Error de sintaxis en la instruccin TRANSFORM.+Error de sintaxis en la instruccin UPDATE.'Error de sintaxis en la clusula WHERE.ODBC: fall la llamada. ODBC: error al conectar con '|'.PA&ODBC: no se pudo encontrar la DLL '|'.-ODBC: fall INSERT en la tabla vinculada '|'.-ODBC: fall DELETE en la tabla vinculada '|'.-ODBC: fall UPDATE en la tabla vinculada '|'.LNo se pudo guardar el registro; actualmente est bloqueado por otro usuario.No es un marcador vlido.La tabla no est abierta. No se pudo descifrar el archivo.UHa intentado asignar el valor Null a una variable que no es un tipo de datos Variant.zEl campo es demasiado pequeo para aceptar la cantidad de datos que intenta agregar. Intente insertar o pegar menos datos. No se puede actualizar el campo.!No se pudo abrir el archivo .inf.7No se puede localizar el archivo memo Xbase solicitado.El registro est eliminado.PAArchivo .inf no vlido.El motor de base de datos Microsoft Jet no pudo ejecutar la instruccin SQL porque contiene un campo con un tipo de datos no vlido.0No se pudo encontrar el archivo ISAM instalable.HNo se pudo encontrar la ruta de acceso a la red o el nombre del usuario.No se pudo abrir Paradox.net.[No se pudo abrir la tabla 'MSysAccounts' en el archivo de informacin del grupo de trabajo.YNo se pudo abrir la tabla 'MSysGroups' en el archivo de informacin del grupo de trabajo.ALa fecha est fuera del intervalo o est en un formato no vlido. No se pudo abrir el archivo '|'. No es un nombre de tabla vlido.*Se encontr un fin de archivo no esperado.&No se pudo escribir en el archivo '|'.Intervalo no vlido.Formato de archivo no vlido./No hay espacio suficiente en el disco temporal.PAINo se pudo ejecutar la consulta; no se pudo encontrar la tabla vinculada.NSELECT INTO en la base de datos remota ha intentado generar demasiados campos.VNo se pudo guardar; actualmente est bloqueado por el usuario '|2' en la mquina '|1'.SNo se pudo leer; actualmente est bloqueado por el usuario '|2' en la mquina '|1'.RNo se pudo actualizar; actualmente est bloqueado por otra sesin en esta mquina.VLa tabla '|1' est bloqueada en modo exclusivo por el usuario '|3' en la mquina '|2'.Demasiados campos definidos.,No se puede definir un campo ms de una vez.0No se pudo encontrar la tabla de resultados '|'. (desconocido) (desconocido) (expresin)yLa base de datos '|' ya la est utilizando otro usuario o proceso. Cuando est disponible, intente de nuevo la operacin.El motor de base de datos Microsoft Jet detuvo el proceso porque otro usuario est intentando modificar los mismos datos que usted al mismo tiempo.>No se pudo iniciar sesin. Ya hay demasiadas sesiones activas.#No se pudo encontrar la referencia.^El registro no se puede eliminar o cambiar porque la tabla '|' incluye registros relacionados.eNo se puede agregar o cambiar el registro porque se necesita un registro relacionado en la tabla '|'.@No se pudo guardar; actualmente est bloqueado por otro usuario.6No se puede utilizar subconsultas en la expresin (|).La base de datos ya existe.JDemasiados encabezados de columna (|) en la tabla de referencias cruzadas.9No se puede crear una relacin de un campo consigo mismo.HLa operacin no es compatible con una tabla Paradox sin clave principal.EValor de Deleted no vlido en la clave Xbase del Registro de Windows. **********)La cadena de conexin es demasiado larga.uEl motor de base de datos no pudo bloquear la tabla '|' porque actualmente la est utilizando otro usuario o proceso.eNo se pudo bloquear la tabla '|1'; actualmente la est utilizando el usuario '|3' en la mquina '|2'.BValor de Date no vlido en la clave Xbase del Registro de Windows.BValor de Mark no vlido en la clave Xbase del Registro de Windows.Demasiadas tareas de Btrieve.ISe ha especificado el parmetro '|' donde se requiere un nombre de tabla.QSe ha especificado el parmetro '|' donde se requiere un nombre de base de datos.@No se pudo actualizar; actualmente este elemento est bloqueado.Operacin no vlida.&Secuencia de intercalacin incorrecta.?Valores no vlidos en la clave Btrieve del Registro de Windows.4La consulta no puede contener un parmetro Database.L'|' no es vlido porque es demasiado largo o contiene caracteres no vlidos.4No se puede leer el diccionario de datos de Btrieve.fSe encontr un punto muerto en el bloqueo de registros mientras se ejecutaba una operacin de Btrieve.;Se encontraron errores mientras se usaba la DLL de Btrieve.EValor de Century no vlido en la clave Xbase del Registro de Windows.GEl sistema operativo no admite la secuencia de ordenacin seleccionada.&Btrieve: no se puede cambiar el campo.'Archivo de bloqueo de Paradox obsoleto.DODBC: es posible que el campo sea muy largo y se trunquen los datos.PA ODBC: no se pudo crear la tabla.9ODBC: caduc el tiempo de espera para la consulta remota./ODBC: el servidor no admite este tipo de datos. ODBC: datos fuera del intervalo.Demasiados usuarios activos. Btrieve: falta el motor Btrieve.Btrieve: no hay recursos..Referencia no vlida en la instruccin SELECT.ZNinguno de los nombres de campo para importar coincide con los campos de la tabla anexada.BNo se puede importar una hoja de clculo protegida por contrasea.cNo se pudo analizar la sintaxis de nombres de campos de la primera fila de la tabla de importacin.'Operacin no admitida en transacciones.3ODBC: la definicin de tabla vinculada ha cambiado.;Valor de NetworkAccess no vlido en el Registro de Windows.9Valor de PageTimeout no vlido en el Registro de Windows.No se pudo construir la clave.-Operacin no vlida para este tipo de objeto.No se puede abrir un formulario cuya consulta base contenga una funcin definida por el usuario que intente establecer u obtener la propiedad RecordsetClone del formulario.0ODBC: no se pueden bloquear todos los registros.$No se encontr el archivo de ndice.<Error de sintaxis en la declaracin WITH OWNERACCESS OPTION. No se pudo ejecutar la instruccin SQL porque contiene combinaciones externas ambiguas. Para forzar que se ejecute primero una de las combinaciones, cree una consulta independiente que realice la primera combinacin y despus incluya esa consulta en la instruccin SQL.!Tipo de datos de campo no vlido.YNo se pudo actualizar; actualmente est bloqueado por el usuario '|2' en la mquina '|1'.ULa tabla '|' est bloqueada en modo exclusivo por el usuario '|2' en la mquina '|1'.No se pudo bloquear la tablaObjeto Database no vlido.PA>No hay campos definidos: no se puede agregar TableDef o Index.-No se encontr el elemento en esta coleccin.NNo se puede anexar un objeto Field que ya forme parte de una coleccin Fields.gLa propiedad slo se puede establecer cuando forma parte de la coleccin Fields de un objeto Recordset.YNo se puede establecer esta propiedad una vez que el objeto forma parte de una coleccin.ONo se puede anexar un objeto Index que ya forma parte de una coleccin Indexes.No se encontr la propiedad.Valor de propiedad no vlido.El objeto no es una coleccin.,No se puede aplicar el mtodo a este objeto..La tabla externa no tiene el formato esperado.HError no esperado desde el controlador de la base de datos externa (|) .0Referencia de objeto de base de datos no vlida.-No puede haber ms de 10 campos en un ndice.>El motor de base de datos Microsoft Jet no se ha inicializado.>El motor de base de datos Microsoft Jet ya se ha inicializado.^No se puede eliminar un campo que forma parte de un ndice o que es necesario para el sistema.[No se puede eliminar este ndice o tabla. Es el ndice activo o se utiliza en una relacin.?La operacin no es compatible con una tabla que contiene datos.La clave principal ya existe.El ndice ya existe.Definicin de ndice no vlida.eEl formato del archivo tipo memo no coincide con el formato especificado de la base de datos externa.9No se puede crear un ndice sobre el campo proporcionado.(El ndice de Paradox no es el principal.,Error de sintaxis en la clusula CONSTRAINT.1Error de sintaxis en la instruccin CREATE TABLE.1Error de sintaxis en la instruccin CREATE INDEX.-Error de sintaxis en la definicin del campo.0Error de sintaxis en la instruccin ALTER TABLE./Error de sintaxis en la instruccin DROP INDEX.<Error de sintaxis en la instruccin DROP TABLE o DROP INDEX.-La expresin de combinacin no est admitida.pNo se pudo importar la tabla o la consulta. No se encontraron registros o todos los registros contienen errores.dExisten varias tablas con ese nombre. Especifique el propietario con el formato 'propietario.tabla'.qError de conformidad con la especificacin ODBC (|). Debe informar de este error al programador de la aplicacin.No se puede crear una relacin.No se puede realizar esta operacin; las caractersticas de esta versin no estn disponibles para bases de datos con formatos ms antiguos.ONo se puede cambiar una regla mientras estn en uso las reglas para esta tabla.ENo se puede eliminar este campo. Forma parte de una o ms relaciones.xDebe introducir un identificador personal (PID) que contenga al menos cuatro pero no ms de veinte caracteres y dgitos.=Cadena de conexin no vlida en la consulta de paso a travs.Ha escrito una subconsulta que puede devolver ms de un campo sin utilizar la palabra reservada EXISTS en la clusula FROM de la consulta principal. Corrija la instruccin SELECT de la subconsulta para solicitar un nico campo.iEl nmero de columnas de las dos tablas o consultas seleccionadas para una consulta de unin no coincide.4Argumento TOP no vlido en la consulta de seleccin.-El valor de la propiedad es demasiado grande.Esta propiedad no es compatible con orgenes de datos externos o con bases de datos creadas en una versin anterior de Microsoft Jet.$La propiedad especificada ya existe.uNo se pueden establecer reglas de validacin y valores predeterminados en tablas del sistema ni en tablas vinculadas.BNo se puede establecer esta expresin de validacin en este campo.El campo '|' no puede contener un valor Null porque la propiedad Required de este campo es True. Escriba un valor en este campo.6El campo '|' no puede ser una cadena de longitud cero.|Uno o ms de los valores estn prohibidos por la regla de validacin '|2' establecida para '|1'. Escriba un valor que pueda aceptar la expresin de este campo.gNo se permiten los valores especificados en la clusula TOP en las consultas de eliminacin o informes.*Error de sintaxis en la consulta de unin.*| en la expresin de validacin de tablas.UNo se ha especificado una base de datos en la cadena de conexin o en la clusula IN.hLa consulta de tabla de referencias cruzadas contiene uno o ms encabezados de columna fijos no vlidos.5La consulta no se puede utilizar como origen de fila.KLa consulta es una consulta DDL y no se puede utilizar como origen de fila.oLa consulta de paso a travs con la propiedad ReturnsRecords establecida como True no devolvi ningn registro.&No se puede actualizar este Recordset.>El campo '|' se basa en una expresin y no se puede modificar.!La tabla '|2' es de slo lectura.6Otro usuario ha eliminado el registro de la tabla '|'.<El registro de la tabla '|' est bloqueado por otro usuario.EPara realizar cambios a este campo, debe primero guardar el registro.bNo se puede introducir un valor en un campo en blanco en el lado 'uno' de una combinacin externa.KLos registros de la tabla '|' no tendran ningn registro en el lado 'uno'.:Slo puede estar presente en el formato de la versin 1.0.2Se llam a DeleteOnly con cbData distinto de cero.DBtrieve: opcin de IndexDDF no vlida en el valor de inicializacin.?Opcin de DataCodePage no vlida en el valor de inicializacin.PBtrieve: las opciones de Xtrieve no son correctas en el valor de inicializacin.OBtrieve: opcin de IndexDeleteRenumber no vlida en el valor de inicializacin.La consulta '|' est daada.&El campo activo debe coincidir con la clave de combinacin '|' en la tabla que sirve como lado 'uno' de la relacin uno a varios. Escriba un registro en la tabla del lado 'uno' con el valor de clave deseado y despus realice la entrada con la clave de combinacin en la tabla del lado 'varios'.KCampo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object no vlido en la subconsulta '|'./No se reconoce el formato de base de datos '|'.PA}El motor de base de datos no reconoce el campo '|1' en la expresin de validacin o el valor predeterminado de la tabla '|2'.0Referencia de campo '|' desconocida o no vlida.QEl nmero de valores de consulta y el nmero de campos de destino son diferentes.[No se pueden agregar registros; la clave principal de la tabla '|' no est en el Recordset.`No se pueden agregar registros; la clave de combinacin de la tabla '|' no est en el Recordset.!Desbordamiento de campo numrico.+El objeto no es vlido para esta operacin.La expresin (|) de ORDER BY incluye campos que no estn seleccionados en la consulta. En una expresin ORDER BY slo se pueden incluir los campos solicitados en la primera consulta.FFalta un nombre de campo de destino en la instruccin INSERT INTO (|).4Btrieve: no se puede encontrar el archivo Field.ddf.8Esta subconsulta puede devolver como mximo un registro.-Error de sintaxis en el valor predeterminado.Ha intentado abrir una base de datos que ya est abierta por el usuario '|2' en la mquina '|1' en modo exclusivo. Intntelo de nuevo cuando la base de datos est disponible.NEsta consulta no es una consulta de definicin de datos formada correctamente.\No se puede abrir el archivo de informacin del grupo de trabajo del motor de Microsoft Jet.@La consulta de paso a travs debe contener al menos un carcter."La consulta es demasiado compleja.*No se permiten uniones en una subconsulta.La actualizacin/eliminacin de una sola fila afect a ms de una fila de una tabla vinculada. El ndice especificado como nico contiene valores duplicados._No se pueden agregar los registros; no existe ningn registro correspondiente en el lado 'uno'.oNo se puede utilizar un campo de tipo Memo, OLE o Hyperlink Object en la clusula SELECT de una consulta Union.1Valor de propiedad no vlido para objetos REMOTE.@No se puede anexar una relacin sin haber definido ningn campo.GNo se puede anexar. Ya existe un objeto con ese nombre en la coleccin.PLa relacin debe ser sobre el mismo nmero de campos con el mismo tipo de datos. **********[No se puede modificar el diseo de la tabla '|'. Est en una base de datos de slo lectura.-No se puede encontrar la tabla o restriccin.*No existe el ndice '|2' en la tabla '|1'.eNo se puede crear la relacin. La tabla '|' a la que se hace referencia no tiene una clave principal.KLos campos especificados no estn indexados de forma nica en la tabla '|'..La tabla '|1' ya tiene un ndice llamado '|2'.PALa tabla '|' no existe.,No existe la relacin '|2' en la tabla '|1'.>Ya existe una relacin llamada '|' en la base de datos activa.No se pueden crear relaciones que exijan integridad referencial. Los datos existentes en la tabla '|2' infringen reglas de integridad referencial con la tabla relacionada '|1'.)El campo '|2' ya existe en la tabla '|1'.2No hay ningn campo llamado '|2' en la tabla '|1'.+El tamao del campo '|' es demasiado largo.GNo se puede eliminar el campo '|'. Forma parte de una o ms relaciones.-No se puede eliminar una propiedad integrada.BLas propiedades definidas por el usuario no admiten un valor Null.=La propiedad '|' debe establecerse antes de usar este mtodo.)No se puede encontrar el directorio TEMP.VFuncin desconocida '|2' en la expresin de validacin o valor predeterminado de '|1'.-No est disponible el soporte para consultas.!Ya existe el nombre de la cuenta.6Ha ocurrido un error. No se guardaron las propiedades.PA **********No se puede efectuar la combinacin, agrupacin, ordenacin o restriccin indizada. Algn valor de la bsqueda u ordenacin es demasiado largo.>No se puede guardar la propiedad; es una propiedad de esquema. **********No se puede efectuar la operacin en cascada. Puesto que existen registros relacionados en la tabla '|', se infringiran las reglas de integridad referencial.aNo se puede efectuar la operacin en cascada. Debe haber un registro relacionado en la tabla '|'.sNo se puede efectuar la operacin en cascada. Dara como resultado la existencia de una clave nula en la tabla '|'.xNo se puede efectuar la operacin en cascada. Dara como resultado la existencia de una clave duplicada en la tabla '|'.sNo se puede efectuar la operacin en cascada. Se realizaran dos actualizaciones en el campo '|2' de la tabla '|1'.|No se puede efectuar la operacin en cascada. Esto hara que el campo '|' se convirtiera en Null, lo cual no est permitido.No se puede efectuar la operacin en cascada. Esto hara que el campo '|' se convirtiera en una cadena de longitud cero, lo cual no est permitido.2No se puede efectuar la operacin en cascada: '|'.No se puede efectuar la operacin en cascada. El valor especificado est prohibido por la regla de validacin '|2' establecida para '|1'.$Error '|' en la regla de validacin.La expresin que est intentando utilizar para la propiedad DefaultValue, '|', no es vlida. Utilice una expresin vlida para establecer esta propiedad.uLa tabla MSysConf del servidor existe, pero tiene un formato incorrecto. Contacte con el administrador de su sistema.-Se invocaron demasiadas sesiones de FastFind.ODefinicin de campo '|' no vlido en la definicin del ndice o de la relacin.Entrada no vlida. No se puede efectuar la operacin en cascada en la tabla '|1' porque el valor especificado es demasiado grande para el campo '|2'.nNo se puede efectuar una actualizacin en cascada en la tabla porque actualmente est en uso por otro usuario.No se puede efectuar la operacin en cascada en la tabla '|1' porque actualmente la est utilizando el usuario '|3' en la mquina '|2'.]No se puede efectuar la operacin en cascada en la tabla '|1' porque actualmente est en uso.JUna cadena de longitud cero slo se permite en un campo tipo Texto o Memo.|@No se puede utilizar una consulta de accin como origen de fila.}No se puede abrir '|'. Otro usuario ha abierto la tabla usando un archivo de control de red o un estilo de bloqueo diferente.No se puede abrir esta tabla de Paradox 4.x 5.x porque en el Registro de Windows se asign el valor 3.x a la clave ParadoxNetStyle.(El objeto no es vlido o no tiene valor.&Error de conversin de tipos de datos.UNo se puede modificar la estructura de la tabla. Otro usuario tiene la tabla abierta.No puede utilizar ODBC para importar, exportar o vincular a su base de datos una tabla externa de Microsoft Jet o de una base de datos ISAM.PAQNo se puede crear la base de datos porque la configuracin regional no es vlida.IEste mtodo o propiedad no est disponible actualmente en este Recordset.1Esta accin fue cancelada por el objeto asociado.Error en la automatizacin DAO.rHa ocurrido un problema en su base de datos. Para corregir el problema, debe reparar y compactar la base de datos.2La versin de un ISAM instalable no es compatible.ONo se pudo inicializar ActiveX al cargar el ISAM instalable de Microsoft Excel.-Este no es un archivo de Microsoft Excel 5.0.1Error al abrir un archivo de Microsoft Excel 5.0.PValor en la clave Excel de la seccin Engines no vlido del Registro de Windows.-No se puede expandir el intervalo con nombre.2No se puede eliminar celdas de la hoja de clculo.Error al crear el archivo.La hoja de clculo est llena.`Los datos que se estn exportando no coinciden con el formato descrito en el archivo Schema.ini.Ha intentado vincular o importar un archivo de combinacin de correspondencia de Microsoft Word. Aunque puede exportar tales archivos, no puede vincularlos ni importarlos.PAHa intentado importar o vincular a un archivo de texto vaco. Para importar o vincular un archivo de texto, el archivo debe contener datos.|El separador de campos de la especificacin de archivo de texto coincide con el separador decimal o el delimitador de texto.HLa opcin |2 en la especificacin de archivo de texto '|1' no es vlida.CLa especificacin de ancho fijo '|1' no contiene anchos de columna.ULa columna '|2', en la especificacin de ancho fijo '|1', no especifica ningn ancho.7Se encontr una versin '|' incorrecta del archivo DLL.Falta el archivo VBA de Jet (VBAJET.dll para versiones de 16 bits o VBAJET32.dll para versiones de 32 bits). Intente volver a instalar la aplicacin que gener el error.El archivo VBA de Jet (VBAJET.dll para versiones de 16 bits o VBAJET32.dll para versiones de 32 bits) no se inicializ cuando se le llam. Intente volver a instalar la aplicacin que gener el error.No ha tenido xito una llamada a una funcin de componentes ActiveX. Intente volver a instalar la aplicacin que gener el error.\No se ha encontrado ningn cdigo de pas en la cadena de conexin para una tabla vinculada.BError de sintaxis en la consulta. clusula de consulta incompleta.$Referencia no vlida en la consulta.MNo puede realizar cambios en el diseo de la base de datos en este replicado.dNo puede establecer o mantener una relacin obligatoria entre una tabla replicada y una tabla local..No se puede hacer replicable la base de datos.<No se puede hacer replicable el objeto |2 del contenedor |1.PNo puede establecer la propiedad KeepLocal para un objeto que ya est replicado.No se puede establecer la propiedad KeepLocal en una base de datos; slo se puede establecer en los objetos de una base de datos.fDespus de replicar una base de datos, no puede quitar las caractersticas de replicacin de la misma.La operacin que ha intentado entra en conflicto con una operacin existente que involucra a este miembro del conjunto de replicados.qLa propiedad de replicacin que est intentando establecer o eliminar es de slo lectura y no se puede modificar.Error al cargar una DLL.+No se puede encontrar el archivo .dll '|2'.=No coinciden los tipos de datos en la expresin de criterios.BNo se puede leer la unidad de disco a la que intenta tener acceso.KSe deneg el acceso mientras se tena acceso a la carpeta desplegable '|2'.5El disco para la carpeta desplegable '|2' est lleno.=Error de disco al tener acceso a la carpeta desplegable '|2'.;Error al escribir el archivo de registro del Sincronizador.PA(Disco lleno para la ruta de acceso '|1'.;Error de disco al tener acceso al archivo de registro '|1'.=No se puede abrir para escritura el archivo de registro '|1'.fViolacin de comparticin al intentar abrir el archivo de registro '|1' en modo de escritura denegado.6Ruta de acceso de la lista desplegable '|2' no vlida.GLa direccin de la lista desplegable '|2' no es vlida sintcticamente.(El replicado no es un replicado parcial.bNo se puede designar una replicacin parcial como Diseo principal para el conjunto de replicados.?La relacin '|' en la expresin de filtro parcial no es vlida.FEl nombre de tabla '|' en la expresin de filtro parcial no es vlido.>La expresin de filtro para el replicado parcial no es vlida.ILa contrasea suministrada para la carpeta desplegable '|2' no es vlida.jLa contrasea usada por el Sincronizador para escribir en una carpeta desplegable de destino no es vlida.INo se puede replicar el objeto porque la base de datos no est replicada.NNo puede agregar a una tabla un segundo campo Autonumrico Id. de replicacin.<No se puede convertir la base de datos que intenta replicar.bEl valor especificado no es un Id. de replicado para cualquier miembro del conjunto de replicados.NNo se puede replicar el objeto especificado porque falta un recurso necesario.cNo se puede crear un nuevo replicado porque no se pudo replicar el objeto '|2' del contenedor '|1'.QLa base de datos debe estar abierta en modo exclusivo para que se pueda replicar.[Error en la sincronizacin, no se pudo aplicar un cambio de diseo a uno de los replicados.TNo se puede establecer el parmetro especificado del Registro para el Sincronizador.SNo se puede recuperar el parmetro del Registro especificado para el Sincronizador.BNo hay sincronizaciones programadas entre los dos Sincronizadores.\El Administrador de replicados no puede encontrar el ExchangeID en la tabla MSysExchangeLog.9No se puede establecer un programa para el Sincronizador.nNo se puede recuperar la informacin completa de la ruta de acceso para un miembro del conjunto de replicados.XNo puede especificar dos Sincronizadores diferentes para administrar el mismo replicado.JEl Sincronizador no est administrando el Diseo principal o el replicado.UEl Registro del Sincronizador no tiene un valor establecido para la clave solicitada.WEl Id. de Sincronizador no coincide con un Id. existente en la tabla MSysTranspAddress.aHa intentado eliminar u obtener informacin sobre un filtro parcial que no existe en MSysFilters.>El Sincronizador no puede abrir el registro del Sincronizador.3Error al escribir en el registro del Sincronizador./No hay transporte activo para el Sincronizador.BNo se pudo encontrar un transporte vlido para este Sincronizador.tEl miembro del conjunto de replicados que intenta sincronizar se est utilizando actualmente en otra sincronizacin.%Error al leer la carpeta desplegable.,Error al escribir en la carpeta desplegable.`El Sincronizador no pudo encontrar ninguna sincronizacin programada o solicitada para procesar.WEl motor de base de datos Microsoft Jet no pudo leer el reloj del sistema en su equipo.El sincronizador de destino no est configurado para admitir una sincronizacin indirecta y el replicado de destino no est disponible para una sincronizacin directa.@El Sincronizador no pudo encontrar ningn mensaje para procesar.DNo se pudo encontrar el Sincronizador en la tabla MSysTranspAddress.Error al enviar un mensaje.tEl nombre del replicado o su Id. no coincide con ningn miembro administrado actualmente del conjunto de replicados.No se puede sincronizar dos miembros del conjunto de replicados porque no hay ningn punto comn en el que comenzar la sincronizacin.mEl Sincronizador no puede encontrar el registro de una sincronizacin especfica en la tabla MSysExchangeLog.^El Sincronizador no puede encontrar un nmero de versin especfico en la tabla MSysSchChange.dEl historial de cambios de diseo en el replicado no coincide con el historial del Diseo principal.EEl Sincronizador no pudo tener acceso a la base de datos de mensajes.AEl nombre seleccionado para el objeto del sistema ya est en uso._Ni el Sincronizador ni el Administrador de replicados pudieron encontrar el objeto del sistema.pNo hay datos nuevos en la memoria compartida para que los lea el Sincronizador o el Administrador de replicados.El Sincronizador o el Administrador de replicados encontraron datos no ledos en la memoria compartida. Se sobrescribirn los datos existentes.1El Sincronizador ya est atendiendo a un cliente.2Se ha excedido el tiempo de espera para un suceso.(No se pudo inicializar el Sincronizador.TEl objeto del sistema utilizado por un proceso existe despus de detener el proceso.]El Sincronizador busc un suceso del sistema, pero no encontr ninguno para pasar al cliente.CEl cliente ha solicitado al Sincronizador que termine la operacin.hEl Sincronizador recibi un mensaje no vlido para el miembro del conjunto de replicados que administra.KEl cliente del Sincronizador ya no est presente y no se le puede informar.\No se puede inicializar el Sincronizador porque se estn ejecutando demasiadas aplicaciones.^Se ha producido un error del sistema o se ha alcanzado el lmite en el archivo de intercambio.>Su archivo de intercambio ha excedido el lmite o est daado.FEl Sincronizador no pudo terminar correctamente y est todava activo.GSe detuvo el proceso al intentar terminar el cliente del Sincronizador.$El Sincronizador no se ha instalado.'El Sincronizador ya se est ejecutando.cLos dos replicados que est intentando sincronizar pertenecen a conjuntos de replicados diferentes.DEl tipo de sincronizacin que est intentando realizar no es vlido.iEl Sincronizador no pudo encontrar un replicado en el conjunto correcto para completar la sincronizacin.@Los GUID no coinciden o no se pudo encontrar el GUID solicitado.8El nombre de archivo que proporcion es demasiado largo.!No hay ndice en la columna GUID.QNo se pudo eliminar el parmetro del Registro especificado para el Sincronizador.PAHEl tamao del parmetro de Registro sobrepasa el valor mximo permitido.No se pudo crear el GUID.8Todos los alias vlidos para replicados ya estn en uso.>Ruta de acceso de la carpeta desplegable de destino no vlida.;Direccin para la carpeta desplegable de destino no vlida.HError de entrada y salida en disco en la carpeta desplegable de destino.8Error al escribir porque el disco de destino est lleno.mLos dos miembros del conjunto de replicados que est intentando sincronizar tienen el mismo Id. de replicado.dLos dos miembros del conjunto de replicados que est intentando sincronizar son Diseos principales.4Acceso denegado a la carpeta desplegable de destino.;Error fatal al tener acceso a la carpeta desplegable local.GEl Sincronizador no puede encontrar el archivo de origen para mensajes.Hay una violacin de comparticin en la carpeta desplegable de origen porque la base de datos de mensajes est abierta en otra aplicacin.!Error de entrada y salida de red.JEl mensaje en la carpeta desplegable pertenece a un Sincronizador errneo.-El Sincronizador no pudo eliminar un archivo.gEste miembro del conjunto de replicados se elimin en modo lgico del conjunto y ya no est disponible.hLos filtros que definen un replicado parcial han cambiado. Hay que llenar de nuevo el replicado parcial.sEl intento de establecer una columna en un replicado parcial no cumple una de las reglas para replicados parciales.ZSe produjo un error de entrada y salida de disco al leer o escribir en el directorio TEMP.YEl directorio que solicit para una lista de replicados no es un directorio administrado.El Id. de replicado para este miembro del conjunto de replicados se volvi a asignar durante un procedimiento de mover o copiar.ALa unidad de disco en la que est intentando escribir est llena.MLa base de datos que est intentando abrir ya est en uso en otra aplicacin.=No se puede actualizar la columna del sistema de replicacin.nError al replicar la base de datos; no se puede determinar si la base de datos est abierta en modo exclusivo.mNo se pudieron crear las tablas del sistema de replicacin necesarias para hacer replicable la base de datos.SNo se pudieron agregar las filas necesarias para hacer replicable la base de datos.PNo se puede abrir la tabla '|' del sistema de replicacin porque ya est en uso.jNo se puede hacer una nueva replicacin porque no se pudo hacer replicable el objeto |2 del contenedor |1.<No se puede hacer replicable el objeto |2 del contenedor |1.PA6No hay memoria suficiente para completar la operacin.VNo se puede replicar la tabla; el nmero de columnas excede el valor mximo permitido.CError de sintaxis en la expresin de filtro parcial en la tabla |1.2Expresin de la propiedad ReplicaFilter no vlida.0Error al evaluar la expresin de filtro parcial.@La expresin de filtro parcial contiene una funcin desconocida./No cumple las reglas para replicados parciales.;La ruta de acceso al archivo de registro '|1' no es vlida.tNo puede replicar una base de datos protegida con contrasea ni proteger con contrasea una base de datos replicada.SNo puede cambiar el atributo principal de los datos para el conjunto de replicados.No puede cambiar el atributo principal de los datos para el conjunto de replicados. Esto permite realizar cambios en los datos slo en el Diseo principal.^Las tablas del sistema en su replicado ya no son confiables y no se debera usar el replicado.PA0Las expresiones de agregado no pueden usar GUID.No est permitido sincronizar con una base de datos no replicada. La base de datos '|' no es un Diseo principal o una replicacin._La propiedad de replicado que est intentando eliminar es de slo lectura y no se puede quitar.BEl registro es demasiado largo para una tabla de Paradox indexada.aNo se encontr ningn ndice nico para el campo al que se hace referencia en la tabla principal.eSe hace referencia a la misma tabla ('|') como origen y destino en la consulta de creacin de tablas._No se pueden ejecutar las instrucciones de definicin de datos en orgenes de datos vinculados.KNo se permite la clusula GROUP BY de mltiples niveles en una subconsulta.9No se puede crear una relacin en tablas ODBC vinculadas.HNo se permite un GUID en una expresin de criterios para el mtodo Find.$No coincide el tipo en la expresin.PAEEste ISAM no admite la actualizacin de datos en una tabla vinculada.CEste ISAM no admite la eliminacin de datos en una tabla vinculada.@No se pudo crear la tabla de excepciones al importar o exportar.?Los registros no se pudieron agregar a la tabla de excepciones.WSe ha perdido la conexin con Microsoft Excel para ver las hojas de trabajo vinculadas.JNo se puede cambiar la contrasea en una base de datos compartida abierta.{Debe usar la opcin dbSeeChanges con OpenRecordset al tener acceso a una tabla de SQLServer que tenga una columna IDENTITY.FNo se puede tener acceso al archivo DBF dependiente de FoxPro 3.0 '|'.INo se pudo leer el registro; actualmente est bloqueado por otro usuario.wNo existe la especificacin de archivo de texto '|'. No puede importar, exportar o vincular mediante la especificacin.Fall la operacin. Hay demasiados ndices en la tabla '|'. Elimine algunos ndices en la tabla e intente la operacin de nuevo.PNo se pudo encontrar el archivo ejecutable para el Sincronizador (mstran40.exe).@El replicado asociado no est administrado por un Sincronizador.fEl Sincronizador '|1' tambin est utilizando la misma lista desplegable '|2' del sistema de archivos.fEl Sincronizador '|1' tambin est utilizando la misma lista desplegable '|2' del sistema de archivos.)Nombre de la tabla en el filtro no vlidoHEl transporte de Internet no est habilitado en el Sincronizador remoto.No se puede cargar la DLL: '|'?No se puede crear un replicado utilizando un replicado parcial.GNo se puede crear un replicado parcial de la base de datos del sistema.jNo se puede llenar el replicado ni cambiar el filtro del mismo porque tiene conflictos o errores de datos.UNo se puede utilizar la referencia cruzada de columnas no fijas como una subconsulta.?Una base de datos de origen controlado no puede ser replicable.?No se puede crear un replicado de la base de datos del sistema.QEl bfer de bsqueda era demasiado pequeo para la cantidad de datos solicitados.;Quedan menos registros en el Recordset de los que solicita.$Se ejecut 'Cancel' en la operacin.BUno de los registros del Recordset fue eliminado por otro proceso./Uno de los parmetros de enlace no es correcto.\La longitud de fila especificada es ms corta que la suma de las longitudes de las columnas.;No se est devolviendo al Recordset una columna solicitada.PAHNo se puede sincronizar un replicado parcial con otro replicado parcial.SLa pgina de cdigos especfico del idioma no se especific o no se pudo encontrar.Internet va muy despacio o hay algn problema en la configuracin del administrador de replicados en el equipo servidor de Internet. Direccin de Internet no vlida.&Error de inicio de sesin en Internet.Internet no est configurado.Error interno de Internet.-No se puede cargar o inicializar wininet.dll.&Error al evaluar una expresin parcialCError al evaluar la expresin de filtro binario para la tabla '|1'.9No se puede utilizar la columna '|' en un filtro binario.La relacin '|1' no exige integridad referencial. La relacin en una expresin de filtro parcial debe exigir integridad referencial.*Error en el cambio solicitado porque '|1'.)Error en el cambio solicitado porque '|1';Esta operacin necesita una biblioteca de cursor diferente.PATodava no se complet una llamada asncrona de OpenConnection; no puede hacer referencia al objeto de conexin devuelto hasta que se complete.:No puede modificar el objeto de sistema de replicados '|'.:No puede modificar el objeto de sistema de replicados '|'.5 Otra operacin impide que se ejecute esta operacin.ENo se puede ejecutar esta operacin porque no hay conexiones activas.Ejecucin cancelada.El cursor no es vlido./No se puede encontrar la tabla para actualizar.Error al cargar RDOCURS.DLL.^Esta tabla contiene celdas que estn fuera del rango de celdas definido en la hoja de clculo.NNo se encuentra o no se puede cargar el archivo dll de Internet (wininet.dll).MError al leer de un identificador de Internet. Intente la operacin de nuevo.QError al escribir en un identificador de Internet. Intente la operacin de nuevo.Error al ejecutar la peticin HTTP para iniciar el sincronizador de Internet en el servidor de Internet. Utilice el Administrador de replicaciones para configurar el sincronizador de Internet en el servidor de Internet.Error al conectar con el servicio FTP en el servidor de Internet. Asegrese de que el servicio FTP se est ejecutando correctamente en el servidor y de que admite conexiones annimas.sError al abrir archivo usando el servicio FTP. Asegrese de que la lista desplegable FTP tiene permisos de lectura.Error al obtener un archivo del servidor mediante FTP. Asegrese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de lectura.Error al poner un archivo en el servidor mediante FTP. Asegrese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de escritura.Error al eliminar un archivo del servidor mediante FTP. Asegrese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de lectura y escritura.El sincronizador de Internet termin inesperadamente en el servidor. Para averiguar cul es el problema, examine el historial de intercambios de replicacin en el servidor de Internet.BNo hay ningn replicado adecuado con el que realizar intercambios.Direccin HTTP no vlida.%Ruta o nombre de replicado no vlido.1Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: Option..Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: For.5Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: Privileges.HSintaxis SQL no vlida. Se esperaba una tabla de derechos y privilegios.;Sintaxis SQL no vlida. Se esperaba el nombre de un objeto.Sintaxis SQL no vlida. Los smbolos relacionados no coinciden. Jet esperaba GRANT...TO, REVOKE...FROM, ADD...TO o DROP...FROM.DSintaxis SQL no vlida. Se esperaba un nombre de usuario o de grupo.0Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: Grant.:Sintaxis SQL no vlida. Error de sintaxis en GRANT/REVOKE.7Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: User o Group.3Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: Password.3Sintaxis SQL no vlida. Se esperaba una contrasea./Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: User.2Precisin no vlida para el tipo de datos decimal./Escala no vlida para el tipo de datos decimal.IEl ancho de una columna de texto Unicode debe ser un nmero par de bytes.gOperacin no permitida en bases de datos replicables que no hayan sido convertidas a la versin actual.Intent abrir una base de datos que ya est abierta por el usuario '|2' en la mquina '|1'. Intntelo de nuevo cuando la base de datos est disponible.>No se puede hacer replicable la tabla |2. Demasiadas columnas.=No se puede hacer replicable la tabla |2. Demasiados ndices.gLas opciones en cascada para la nueva referencia producen un conflicto con la referencia existente '|'.YError de sintaxis en la instruccin de transaccin. Se esperaba TRANSACTION, WORK o nada.7La clave de bsqueda no se encontr en ningn registro.;No se encontr la carpeta MAPI o la libreta de direcciones.Datos replicables recuperados. Esta fila se recuper de una base de datos replicable daada. Compruebe que el contenido del registro es correcto y vuelva a insertar o elimine el registro en conflicto.PAQOtros. El registro se rechaz debido a un conflicto indefinido en la replicacin.Conflicto de actualizaciones. Otro replicado actualiz tambin el registro. Este registro perdi el conflicto. Vuelva a enviar su actualizacin o elimine el registro en conflicto.Tabla bloqueada. No se pudo aplicar este registro durante la sincronizacin por estar la tabla bloqueada por otro usuario. Vuelva a enviar el registro en conflicto.Infraccin de clave nica. La clave de este registro coincide con la de otro registro y slo se permiten valores nicos. Cambie el valor de la clave de uno de los registros en conflicto y vuelva a enviar este registro, o elimine este registro en conflicto.Infraccin de TLV. El registro contiene un valor de campo que no cumple las restricciones de validacin de tablas. Actualice el valor del campo que provoca la infraccin y vuelva a enviar el registro en conflicto, o elimnelo.6Conflicto de eliminacin. El registro de clave primaria fue eliminado por otro replicado. Se rechaz este registro que hace referencia a l. Cree un nuevo registro de clave primaria que satisfaga la restriccin de integridad referencial y vuelva a enviar su actualizacin, o elimine este registro en conflicto.Conflicto de actualizacin. El registro de clave primaria fue actualizado por otro replicado. Se rechaz este registro que hace referencia a l. Cree un nuevo registro de clave primaria que satisfaga la restriccin de integridad referencial, modifique el valor de la clave externa de este registro en conflicto para que coincida con un valor de clave primaria vlido y vuelva a enviar su actualizacin, o elimine este registro en conflicto.~Infraccin de clave externa causada por un registro de clave primaria no vlido con conflictos de replicacin. Cree un nuevo registro de clave primaria que satisfaga la restriccin de integridad referencial, modifique el valor de clave externa para que coincida con una valor de clave primaria vlido y vuelva a enviar el registro en conflicto, o elimine este registro en conflicto.FNo se puede cambiar el campo '|'. Forma parte de una o ms relaciones.=Sintaxis SQL no vlida. Se esperaba un nombre de restriccin.2Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: DEFAULT.FSintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: COMPRESSION despus de WITH.:Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: UPDATE o DELETE.HSintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: CASCADE, SET NULL o NO ACTION./Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: NULL.^Sintaxis SQL no vlida. Slo se permite una regla de actualizacin y una regla de eliminacin.-Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: AS.1Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: SELECT.$VIEW no puede contener un parmetro.UEl nmero de alias especificado debe ser igual que el nmero de columnas resultantes.6Se espera el nombre de la consulta despus de EXECUTE.gUn usuario desconocido ha situado la base de datos en un estado que impide que sea abierta o bloqueada.sEl usuario '|2' de la mquina '|1' ha situado la base de datos en un estado que impide que sea abierta o bloqueada.(Demasiadas columnas en ndice invertido.Conflicto de actualizacin y eliminacin. El registro actualizado se elimin en otro replicado. Vuelva a insertar el registro en conflicto o elimnelo.GNo se puede crear este tipo de replicado a partir del replicado origen.mLos replicados locales o annimos slo deben estar sincronizados con sus replicados concentradores asignados.#El replicado proxy ha sido quitado.~No se puede agregar una nueva columna a la tabla en conflicto '|'. Elimine las columnas obsoletas y compacte la base de datos.|Sincronizador no vlido. Los replicados locales o annimos deben estar sincronizados con su replicado concentrador asignado.2Una funcin de Internet agot el tiempo de espera.YEl replicado no se ha sincronizado en el periodo de retencin del conjunto de replicados.KNo se pueden modificar las columnas del contador en las tablas replicables.La longitud de la combinacin del nombre del servidor de Internet, el nombre de recurso HTTP y el nombre de alias FTP no debe superar los 252 caracteres.UError de sintaxis en la clusula de parmetros. Verifique que el nombre sea correcto..El parmetro no tiene un valor predeterminado.0El parmetro | no tiene un valor predeterminado.,El objeto no es un procedimiento almacenado..El objeto | no es un procedimiento almacenado.\Se solicit un bloqueo de lnea, pero la base de datos est en el modo de bloqueo de pgina.\Se solicit un bloqueo de pgina, pero la base de datos est en el modo de bloqueo de lnea.:No se puede crear un replicado de un replicado de Jet SQL.KNo se puede eliminar en un replicado configurado para evitar eliminaciones.#La restriccin CHECK '|' no existe.#La restriccin CHECK '|' ya existe.CLos archivos DLL de ordenacin de Jet no se cargaron correctamente.0La escala de valores decimales trunc los datos.0La escala de valores decimales trunc los datos.PAJLa escala de los valores decimales produjo un desbordamiento en los datos.gLa precisin del campo decimal es demasiado pequea para aceptar el valor numrico que intent agregar.1Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: ACTION.uLos cambios de esquema concurrentes causaron un error en la operacin de creacin de replicados. Vuelva a intentarlo.*Error al volver a crear uno o ms ndices.6Error de sintaxis en la clusula de restriccin CHECK.+En VIEWS slo se permiten consultas SELECT.OLa tabla '|' no puede hacerse replicable. No puede abrirse de manera exclusiva.4FastFind slo puede buscar en referencias a columna.9No se puede cambiar el nombre de las tablas en conflicto.?La definicin del contador no est dentro del intervalo vlido.PLos replicados locales o annimos no se pueden convertir en el diseo principal.cSin el permiso del Administrador, la prioridad del replicado debe estar dentro del intervalo 0 - |.*No se puede eliminar uno o ms objetos: |.!Nmero de Id. personal no vlido.;No se puede cargar Jet SQL Server Reconciler, MSRPJT40.dll.GNo se pueden realizar intercambios entre dos replicados Jet SQL Server.3Operacin ilegal en un replicado de Jet SQL Server.eLa base de datos de Jet no es correcta o no se encuentra para el conjunto de replicados de SQL y Jet.YNo se puede cambiar la propiedad Column Level Tracking en objetos que ya son replicables.5Sintaxis SQL no vlida. Se espera un nombre de vista.=Sintaxis SQL no vlida. Se espera un nombre de procedimiento.USintaxis SQL no vlida. Actualmente slo se permite una restriccin CHECK de columna.^Sintaxis SQL no vlida. No se pueden usar varias columnas en una restriccin CHECK de columna."La base de datos ya es replicable.3Sintaxis SQL no vlida. Smbolo esperado: Database.ZSintaxis SQL no vlida. Se espera un privilegio de base de datos, como CREATEDB o CONNECT.'Operacin no permitida en subconsultas.JNo se puede crear un ndice en esta carpeta MAPI o libreta de direcciones.!Restriccin de columna no vlida.TEste objeto requiere una versin posterior del motor de base de datos Microsoft Jet.?Este ndice requiere el motor de base de datos Microsoft Jet |.PACEl ndice '|2' requiere el motor de base de datos Microsoft Jet |1.DLa columna '|2' requiere el motor de base de datos Microsoft Jet |1.>Esta tabla requiere el motor de base de datos Microsoft Jet |.BLa tabla '|2' requiere el motor de base de datos Microsoft Jet |1.La versin cargada del archivo MSRECR40.DLL es demasiado antigua. Vuelva a ejecutar la instalacin para obtener la versin correcta de este archivo.fError en el intercambio de SQL y Jet. Puede obtener detalles en el historial del Agente de SQL Server.ANo se permite la restriccin CHECK en bases de datos replicables."No se pudo encontrar el campo '|'.!'|'no es un ndice en esta tabla.ENo se puede usar el objeto (|) con una clusula de restriccin CHECK.+Error al evaluar | la restriccin CHECK . |^DDL no se pudo completar en esta tabla. Hace referencia a ella la restriccin | en la tabla |.fNo hay clientes MAPI instalados en este equipo. Instale un cliente MAPI, como Outlook, en este equipo.Las restricciones CHECK de la tabla | no se transferirn a esta tabla. Las restricciones CHECK slo se pueden crear mediante instrucciones DDL de SQL.5No se puede crear mltiples atributos NULL, NOT NULL.La consulte | contiene un nombre de columna ambiguo que esta en conflicto con el nombre (o alias) de correlacin |. Use el nombre completo de la columna o cambie el nombre (o alias) de la correlacin.PAePara realizar esta operacin hace falta una versin de base de datos del sistema igual o mayor a 4.x.La consulta | se cre con una versin posterior de Jet y es posible que contenga sintaxis que esta versin de Jet no puede ejecutar. Esta consulta slo se puede ejecutar con la versin de Jet en la que se cre.PA<****** ARCHIVO DE REGISTRO DEL SINCRONIZADOR V4.0 **********Iniciar sesin Cerrar sesin.Cerrando un miembro del conjunto de replicados.Abriendo un miembro del conjunto de replicadosCargar sincronizadorIniciar sincronizadorDescargando sincronizadorCerrando sincronizador Leer mensajeEscribir mensajeError al enviar mensajeError al procesar mensajeEnviando mensajeError del sincronizadorError de acceso a base de datosPAGSincronizando los miembros locales de todos los conjuntos de replicados5Sincronizando los miembros del conjunto de replicadosJActualizando la lista de miembros del conjunto de replicados administradosInicializar intercambioIniciar intercambioCerrar intercambioIntercambio directoDirectorio administradoreplicados administradosCancelar intercambio>Habilitar y deshabilitar el miembro del conjunto de replicados>Problema al tener acceso al miembro del conjunto de replicadosJEliminar el problema al tener acceso al miembro del conjunto de replicados+Se detectaron mltiples Diseos principalesFHa pasado la fecha de caducidad del miembro del conjunto de replicados9Este otro sincronizador tambin administra este replicadoZEliminando la informacin antigua de los miembros del conjunto de replicados administradosVEliminando la informacin antigua del miembro del conjunto de replicados administradosBRestableciendo el miembro del conjunto de replicados deshabilitado#Intentando Transport para el cambioTipo de registro = Hora = Transporte = replicado = Tipo de sincronizador = Direccin de sincronizador = Tipo de mensaje = Id. de replicado de remitente = Id. de replicado de destino = Resultado = Error = Motivo = Ruta de acceso a la DLL = Lista desplegable = Sincronizador de destino = Sincronizador de remitente = Id. de sincronizador = 0Miembro del conjunto de replicados de gateway = Id. de replicado = .Miembro del conjunto de replicados asociado = Solicitado por el usuario =Tipo de intercambio = Id. de intercambio = Directorio = Id. de replicado afectado = Indicador de deshabilitado = %Id. de replicado demasiado antiguo = Base = Versin = Guid = Programado = Sincronizacin local = Inicializado localmente = xitoErrorSNoERROR DESCONOCIDO (%ld)-Error durante la lectura o escritura en disco Error de comprobacin de lecturaEl disco est llenoLa base de datos est daadaEl disco no est listo.La base de datos ha alcanzado su tamao mximoNo se puede bloquear el archivo.No se puede establecer un bloqueo de escritura,No se puede establecer un bloqueo de lectura1No se puede establecer un bloqueo de confirmacin2Utilizando el nmero mximo de bferes compartidosNo hay memoria suficiente No hay espacio temporal en discoLNo existe un miembro del conjunto de replicados adecuado para el intercambio4Error al tener acceso a la base de datos de mensajes2No existe una direccin de sincronizador adecuada %Error al obtener el reloj del sistemaNo hay sincronizador'Error al cargar la DLL de sincronizador$No se ha encontrado el sincronizadorNo hay sincronizacinSNo se corresponde el historial de diseo de dos miembros del conjunto de replicadosPA:Se ha quitado un miembro del conjunto de replicados remotoMensaje no vlidoROtra funcin de replicado ya est utilizando el miembro del conjunto de replicadosELa base de datos est bloqueada en modo exclusivo por otra aplicacinAcceso a archivo denegado#Error de escritura de sincronizadorError de envo de sincronizadorlSe ha producido un error de sincronizacin. Observe el historial de la sincronizacin del replicado asociado'Error al tener acceso al disco temporalMOTIVO DESCONOCIDO (%ld)#Ruta de acceso de destino no vlidaDireccin de destino no vlida3Error de lectura y escritura en disco en el destinoEl disco de destino est lleno$No se puede tener acceso al destino Direccin no vlidaPARuta de acceso no vlida=La contrasea de la lista desplegable de destino no es vlida2La contrasea de la lista desplegable no es vlida+No se pudo realizar ningn cambio de diseo>Los replicados pertenecen a conjuntos de replicados diferentesJAmbos miembros del conjunto de replicados tienen el mismo Id. de replicadoAAmbos miembros del conjunto de replicados son Diseos principales7Ambos miembros del conjunto de replicados son parcialesQNo se pudo realizar ningn cambio en el miembro remoto del conjunto de replicados:El miembro del conjunto de replicados no est administrado>Hay uno o ms cambios pendientes al mismo replicado de destino3Este miembro del conjunto de replicados ha caducado9El miembro remoto del conjunto de replicados ha caducado GSe produjo un error al utilizar este miembro del conjunto de replicadosNSe produjo un error al utilizar el miembro asociado del conjunto de replicadosIEl miembro asociado en el conjunto de replicados no se est administrandoPA;No se puede encontrar Synchronizer Exe en la ruta de accesoWHay una tabla de usuario abierta en modo exclusivo. No se pudieron aplicar los cambios.Hay una tabla de usuario abierta en modo exclusivo en un miembro asociado del conjunto de replicados; no se pudieron aplicar los cambios en el miembro asociado=El archivo de mensajes tiene un formato errneo o est daadoDatosDiseo8Hay algn problema en la configuracin del sincronizadorZEl replicado asociado est bloqueado en modo exclusivo; no se pudieron aplicar los cambios Crear tablaEliminar tablaCambiar el nombre de la tablaAgregar columna$Establecer informacin de la columnaEliminar columnaCambiar el nombre de la columna Crear ndice!Establecer informacin del ndiceEliminar ndiceCambiar el nombre del ndiceEstablecer propiedadCrear consulta Crear objetoEliminar objetoCambiar el nombre del objetoEstablecer columna de objetoEstablecer propietarioEstablecer accesoCrear relacinEliminar relacinCrear referenciaEliminar referencia"Cambiar el nombre de la referenciaLiberar bytes de bloqueoCambiar consultaEliminarInsertar Actualizar)La operacin fue cancelada por el usuario;Esta operacin est bloqueada por otra funcin de replicado/Ms de un sincronizador administra el replicado Sincronizador2Se han cambiado los filtros del replicado parcial.?Internet es demasiado lenta o hay algn problema en el servidorSincronizador desconocidoNNo se encuentra o no se puede cargar el archivo dll de Internet (wininet.dll).MError al leer de un identificador de Internet. Intente la operacin de nuevo.QError al escribir en un identificador de Internet. Intente la operacin de nuevo.Error al ejecutar la solicitud HTTP para iniciar el sincronizador de Internet en el servidor de Internet. Use el Administrador de replicados para configurar el sincronizador de Internet en el servidor de Internet.Error al conectar con el servicio FTP en el servidor de Internet. Asegrese de que el servicio FTP se est ejecutando correctamente en el servidor y de que admite conexiones annimas.}Error al abrir el archivo con el servicio FTP. Asegrese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de lectura.Error al obtener un archivo del servidor mediante FTP. Asegrese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de lectura.Error al poner un archivo en el servidor mediante FTP. Asegrese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de escritura.Error al eliminar un archivo del servidor mediante FTP. Asegrese de que la carpeta de transferencia de FTP tenga permisos de lectura y escritura.Se sali inesperadamente del sincronizador de Internet en el servidor. Examine el historial de intercambio en el replicado asociado del servidor de Internet para averiguar el problema.Todava est en curso un intercambio programado anterior del sistema de archivos en el mismo sincronizador de directorios. Asegrese de que el sincronizador remoto est funcionando correctamente.gOperacin no permitida en bases de datos replicables que no hayan sido convertidas a la versin actual._Local _ConflictGEl sincronizador se est cerrando. Espere mientras finaliza el proceso.`Los replicados locales o annimos slo se pueden sincronizar con su replicado asociado asignado.+Configuracin de la prioridad de transporte Prioridad = replicacin de base de datosINo se encuentra el archivo MSRECR40.DLL. Ejecute de nuevo la instalacin.2Una funcin de Internet agot su tiempo de espera.PA"Llamada al procedimiento no vlidaDesbordamientoNo hay memoria suficienteSubndice fuera del intervaloDefinicin duplicadaDivisin por ceroNo coinciden los tiposFuera del espacio de la cadenaPA'Demasiados clientes de aplicaciones DLLError al cargar la DLL Error interno%Nombre o nmero de archivo incorrectoCadena modelo no vlidaUso no vlido de Null!La clase no admite Automatizacin0El objeto no admite esta propiedad o este mtodoError interno de AutomatizacinEl objeto no admite esta accin)El objeto no admite argumentos con nombre4El objeto no admite la configuracin regional actual&No se encontr el argumento con nombreEl argumento no es opcionalNmero incorrecto de argumentosEs un objeto, no una coleccinPA Desconocido#No coincide el nmero de argumentosNombre ambiguoError de compilacin,No se puede ejecutar cdigo en el modo BREAKrea_de_consolidacin Auto_abrir Auto_cerrarrea_de_extraccin Base de datos Criteriosrea_de_impresinTtulos_a_imprimir GrabacinFicha_de_datos Auto_activarAuto_desactivar Ttulo_hoja#NULO!#DIV/0!#VALOR!PAREF! #NOMBRE?#NM!#N/A VERDADEROFALSOenefebmarabrmayjunjulagosepoctnovdicEneroFebreroMarzoAbrilMayoJunioJulioAgosto SeptiembreOctubre Noviembre DiciembreDomingoLunesPAMartes MircolesJuevesViernesSbadoDoLuMaMiJuViSErroresDeImportacinErroresDeExportacinErrorCampoFilaRegistro no analizableError en la conversin de tipoTruncamiento de filaTruncamiento de campoFecha fuera de intervaloGSe ha sobrepasado el lmite de filas en la hoja; se han eliminado filas#Violacin de la regla de validacin#Valor Null en un campo autonumricoImportar datos del archivo externo a la base de datos activa. Al cambiar datos en la base de datos activa, no cambiarn los del archivo externo.Crear una tabla en la base de datos activa que est vinculada al archivo externo. Si cambia datos en la base de datos activa, tambin cambiarn los del archivo externo.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Paradox 3. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Paradox 4. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Paradox 5. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de dBase III. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de dBase IV. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de dBase 5. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Microsoft FoxPro 2.0. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Microsoft FoxPro 2.5. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Microsoft FoxPro 2.6. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Microsoft FoxPro 3.0. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.FExportar datos de la base de datos activa a una base de datos Btrieve.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de texto. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.Crear una tabla en la base de datos activa que est vinculada al archivo externo. Si cambia datos en la base de datos activa, tambin cambiarn los del archivo externo. Slo un usuario a la vez puede cambiar datos en el archivo.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Excel 3. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Excel 4. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.DExportar datos de la base de datos activa a un archivo de Excel 5-7.HExportar datos de la base de datos activa a un archivo de Excel 97-2000.Exportar datos de la base de datos activa a un archivo de Lotus 1-2-3 versin 2. Si el archivo de destino ya existe, este proceso sobrescribir los datos.PAPExportar datos de la base de datos activa a un archivo de Lotus 1-2-3 versin 3.PExportar datos de la base de datos activa a un archivo de Lotus 1-2-3 versin 4.LCndice de dBASE (*.ndx)ndice de dBASE (*.ndx;*.mdx)ndice de FoxPro (*.idx;*.cdx)+Archivos de texto (*.txt;*.csv;*.tab;*.asc) MS Sans Serif ImportanciaClase de mensaje PrioridadConfidencialidadAsuntoDeMensaje para miPAMensaje CC para miNombre del remitenteCCParaRecibidoIndicadores de mensajeTamao del mensajeEstado del mensajeTextoHora de creacinHora de la ltima modificacinPrefijo de asuntoId. de entrada primariaContiene datos adjuntosAsunto normalizadoAcceso Tipo de filaClave de instanciaFirma de asignacinClave de registroAlmacenar clave de registroAlmacenar Id. de entradaTipo de objetoId. de entrada Profundidad#Almacenar mscara de compatibilidadContenido no ledoNombre para mostrarTipo de correo electrnicoDireccin de correo electrnicoNotasClave de bsquedaPATipo de pantallaId. de plantillaAliasNombreTelfonoTelfono privado Iniciales Nombre comnApellido OrganizacinTtulo DepartamentoOficinaTelfono de trabajo 2Telfono mvilTransmitir nombrePA LocalizadorCertificado de usuario Nmero de faxPasCiudad Prov o estado Direccin Cdigo postalApartado de correosNmero de telexNmero de telfono del ayudanteTelfono privado 2 AsistenteEnviar texto con formatoCapacidad primaria Principal Archivar comoCertificado de usuario DomicilioDireccin del trabajoOtra direccinDiario Pgina WebDocumentos HTML (*.html;*.htm)Calle del trabajoCiudad de trabajoProv o estado de trabajoCdigo postal del trabajoPas de trabajoApartado postal del trabajoCampo de usuario 1Campo de usuario 2Campo de usuario 3Campo de usuario 4 % completadoTarea en equipoFecha de inicioFecha de vencimientoFecha de finalizacin Trabajo real Trabajo totalCompleto PropietarioSolicitado porOrden de tarea (depurar) PeridicoFuncinPrioridad de Schedule+PADiseo de la direccinSufijo del nombre Direccin electrnica particular#Direccin electrnica en el trabajoCumpleaos del cnyugeSaludo(Propiedades de la libreta de direccionesIconoCreado Contenido ModificadoEstadoDuracin de la tareaAviso al restablecer tareasTarea aceptadaVersin de tareaPAEstado de tarealtima actualizacin de tarea Tarea SOCHistorial de tareasActualizaciones de tareasltimo usuario de la tareaColorAnchoAltoXY ContenidoPalabras claveNombre de carpetaEtiqueta de palabras claveTipo de registroPAFecha de inicio del registroHora de inicio del registroInicio del registroDuracin del registroFin del registroIndicadores de registroRegistro del contactoDocumento impresoDocumento guardadoDocumento distribuidoDocumento enviado Descripcin DiferenciaTiempo DefinicinTiempoPAFechaPrivadoEdadEfectos secundariosEstadoDatos adjuntosPg. personalizadasInicioFin Modo de tarea Identificacin del objeto globalEstado de prueba Kilometraje FacturacinParaCCCCOOrganizaciones Contactos OrganizacinContactoTiempo de recuperacinVersin de lectura mnimaVersin de escritura mnimaVersin actualVersin Prxima vez EliminadoElemento de encabezadoCuentaId.TNEFClase del ltimo autorEnviar slo texto sin formato#Indicador de la direccin de correoArchivar bajo ID SecundariosReferenciado por Departamento_NombreNombre para mostrarId. de entradaTipoDireccin de correo electrnicoNombre para mostrar originalId. de entrada originalTipo de correo electrnicoSeleccin de direccinPA"Seleccin de direccin electrnicaSeleccin de telfono 1Seleccin de telfono 2Seleccin de telfono 3Seleccin de telfono 4Seleccin de telfono 5Seleccin de telfono 6Seleccin de telfono 7Seleccin de telfono 8Direccin seleccionada"Direccin electrnica seleccionadaTelfono 1 seleccionadoTelfono 2 seleccionadoTelfono 3 seleccionadoTelfono 4 seleccionadoTelfono 5 seleccionadoPATelfono 6 seleccionadoTelfono 7 seleccionadoTelfono 8 seleccionadoCuentaExportar datos de la base de datos actual a un archivo de dBase 7. Este proceso sobrescribir los datos si se exportan a un archivo que ya existe.Exportar datos de la base de datos actual a un archivo de Paradox 7-8. Este proceso sobrescribir los datos si se exportan a un archivo que ya existe.Exportar datos de la base de datos actual a un archivo de Paradox 8. Este proceso sobrescribir los datos si se exportan a un archivo que ya existe.Fax del trabajoFax particularOtro fax Cdigo postalEnviadoMicrosoft AccessMSAccessMicrosoft Access versin -Copyright (c) 1989-1999 Microsoft CorporationDDTBEER MSAccess.exeUSSe autoriza su uso a:VersinCopyright (c) 1989-1999Microsoft CorporationoEste programa est protegido por leyes de derechos de autor como se describe en Acerca de, en el men de ayuda.iAdvertencia: este programa est protegido por leyes de derechos de autor y por tratados internacionales. QLa reproduccin o distribucin no autorizada de este programa o parte del mismo, podr dar lugar a graves penalizaciones tanto civiles como penales y ser objeto de cuantas acciones judiciales correspondan en derecho.<Introduzca la informacin de inicializacin de MS JET OLE DBOrigen de datos:Nombre de usuario: Contrasea:Cadena de proveedor:Modo de apertura:AceptarCancelarAceptar&S&NoCancelarAy&udax4VS_VERSION_INFO%&%&?StringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation;FileDescriptionDLL internacional del motor de base de datos Microsoft Jet8 FileVersion4.00.9765.0: InternalNameMSJINT40.DLLELegalCopyrightCopyright Microsoft Corp. 1991-1999 Reservados todos los derechos.JOriginalFilenameMSJINT40.DLL.MUIDProductNameMicrosoft (R) Jet< ProductVersion4.00.9765.0040904B0LCompanyNameMicrosoft Corporation0FileDescriptionMicrosoft Jet Database Engine International DLL8 FileVersion4.00.9765.0: InternalNameMSJINT40.DLL;LegalCopyrightCopyright Microsoft Corp. 1991-1999 All rights reserved.B OriginalFilenameMSJINT40.DLLDProductNameMicrosoft (R) Jet< ProductVersion4.00.9765.0DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX