[Strings]
L_ONLYCSCRIPT_Message="Solo se puede ejecutar mediante cscript.exe."
L_UNKOPNM_Message="Nombre de operación desconocido: "
L_OP_Message="Operación - "
L_NOFILE_Message="El archivo no existe: "
L_PARZERO_Message="El parámetro tiene una longitud cero #"
L_INVOPT_ErrorMessage="Modificador no permitido con la operación dada: "
L_UNKOPT_ErrorMessage="Modificador desconocido: "
L_BLANKOPT_ErrorMessage="Falta el nombre de modificador."
L_UNKOPT_GenMessage="Uso no válido de la línea de comandos. Escriba "winrm -?" para obtener ayuda."
L_HELP_GenMessage="Escriba "winrm -?" para obtener ayuda."
L_ScriptNameNotFound_ErrorMessage="Uso no válido de línea de comandos; winrm.vbs no encontrado en la cadena."
L_ImproperUseOfQuotes_ErrorMessage="El valor de un parámetro entrecomillado debe empezar y terminar con comillas: "
L_BADMATCNT1_Message="Número de coincidencias no esperado; se esperaba una coincidencia: "
L_OPTNOTUNQ_Message="La opción no es única: "
L_URIMISSING_Message="Falta el URI"
L_ACTIONMISSING_Message="Falta la acción"
L_URIZERO_Message="El identificador URI tiene una longitud 0"
L_URIZEROTOK_Message="Identificador URI no válido, el token tiene una longitud 0"
L_INVWMIURI1_Message="URI de recurso WMI no válido; no se encontró una '/' (mínimo: 2)"
L_INVWMIURI2_Message="URI de recurso WMI no válido; solo se encontró una '/' (mínimo: 2)"
L_NOLASTTOK_Message="Identificador URI no válido: no se encuentra último token de nombre de nodo raíz"
L_HashSyntax_ErrorMessage="Error de sintaxis: se debe seguir el formato {CLAVE="VALOR"[;CLAVE="VALOR"]}"
L_ARGNOVAL_Message="No se proporciona el valor del argumento: "
L_XMLERROR_Message="No se puede analizar el contenido XML: "
L_XSLERROR_Message="No se puede analizar el archivo XSL. No es accesible o no es válido: "
L_MSXML6MISSING_Message="No se puede cargar el producto MSXML6 necesario para la opción -format y para el establecimiento mediante "@{...}""
L_FORMATLERROR_Message="Opción no válida para -format: "
L_FORMATFAILED_Message="No se puede volver a dar formato al mensaje. Mensaje sin formato, sin procesar: "
L_PUT_PARAM_NOMATCH_Message="El nombre de parámetro no coincide con ninguna propiedad del recurso: "
L_PUT_PARAM_MULTIMATCH_Message="El parámetro coincide con más de una propiedad del recurso: "
L_PUT_PARAM_NOARRAY_Message="No se permite que haya varios nombres de parámetro iguales en @{...}: "
L_PUT_PARAM_NOTATTR_Message="El parámetro coincide con una propiedad que no es de texto en el recurso: "
L_PUT_PARAM_EMPTY_Message="El conjunto de parámetros está vacío."
L_OPTIONS_PARAMETER_EMPTY_Message="El parámetro Options no tiene ningún valor o su formato es incorrecto."
L_RESOURCELOCATOR_Message="No se puede crear el objeto ResourceLocator."
L_PUT_PARAM_NOINPUT_Message="Ninguna entrada dada con parámetros de línea de comandos "@{...}" o "-file:"."
L_ERR_Message="Error: "
L_ERRNO_Message="Nº de error: "
L_OpDoesntAcceptInput_ErrorMessage="Se proporcionó una entrada a una operación que no la acepta."
L_QuickConfigNoChangesNeeded_Message="WinRM ya está configurado para administración remota en este equipo."
L_QuickConfig_MissingUpdateXml_0_ErrorMessage="No se encontraron instrucciones de actualización en el resultado del análisis."
L_QuickConfigUpdated_Message="WinRM se actualizó para administración remota."
L_QuickConfigUpdateFailed_ErrorMessage="No se pudieron completar uno o varios pasos."
L_QuickConfig_InvalidBool_0_ErrorMessage="No se pudo determinar si la funcionalidad remota está habilitada."
L_QuickConfig_RemotingDisabledbyGP_00_ErrorMessage="No puede completarse la solicitud debido a una configuración de directiva de grupo en conflicto."
L_QuickConfig_UpdatesNeeded_0_Message="WinRM no está configurado para permitir acceso remoto al equipo para administración."
L_QuickConfig_UpdatesNeeded_1_Message="Se deben realizar estos cambios:"
L_QuickConfig_Prompt_0_Message="¿Desea realizar estos cambios [y/n]? "
L_QuickConfigNoServiceChangesNeeded_Message="WinRM ya está configurado para recibir solicitudes en este equipo."
L_QuickConfigNoServiceChangesNeeded_Message2="El servicio WinRM ya está ejecutándose en esta máquina."
L_QuickConfigUpdatedService_Message="WinRM se ha actualizado para recibir solicitudes."
L_QuickConfig_ServiceUpdatesNeeded_0_Message="WinRM no está configurado para recibir solicitudes en este equipo."
L_Help_Title_0_Message="Herramienta de la línea de comandos de Administración remota de Windows"
L_Help_Blank_0_Message=""
L_Help_SeeAlso_Title_Message="Consulte también:"
X_Help_SeeAlso_Aliases_Message="  winrm help aliases"
X_Help_SeeAlso_Config_Message="  winrm help config"
X_Help_SeeAlso_CertMapping_Message="  winrm help certmapping"
X_Help_SeeAlso_CustomRemoteShell_Message="  winrm help customremoteshell"
X_Help_SeeAlso_Input_Message="  winrm help input"
X_Help_SeeAlso_Filters_Message="  winrm help filters"
X_Help_SeeAlso_Switches_Message="  winrm help switches"
X_Help_SeeAlso_Uris_Message="  winrm help uris"
X_Help_SeeAlso_Auth_Message="  winrm help auth"
X_Help_SeeAlso_Set_Message="  winrm set -?"
X_Help_SeeAlso_Create_Message="  winrm create -?"
X_Help_SeeAlso_Enumerate_Message="  winrm enumerate -?"
X_Help_SeeAlso_Invoke_Message="  winrm invoke -?"
X_Help_SeeAlso_Remoting_Message="  winrm help remoting"
X_Help_SeeAlso_configSDDL_Message="  winrm configsddl -?"
L_HelpHelp_000_0_Message="Administración remota de Windows (WinRM) es la implementación de Microsoft del "
L_HelpHelp_001_0_Message="protocolo WS-Management, que proporciona una forma segura de comunicarse "
L_HelpHelp_001_1_Message="con equipos locales y remotos mediante servicios web.  "
L_HelpHelp_002_0_Message=""
L_HelpHelp_003_0_Message="USO:"
L_HelpHelp_004_0_Message="  winrm OPERACIÓN URI_DE_RECURSO [-MODIFICADOR:VALOR [-MODIFICADOR:VALOR] ...]"
L_HelpHelp_005_0_Message="        [@{CLAVE=VALOR[;CLAVE=VALOR]...}]"
L_HelpHelp_007_0_Message=""
L_HelpHelp_008_0_Message="Para obtener ayuda sobre una operación específica:"
L_HelpHelp_009_0_Message="  winrm g[et] -?        Recuperar información de administración."
L_HelpHelp_010_0_Message="  winrm s[et] -?        Modificar información de administración."
L_HelpHelp_011_0_Message="  winrm c[reate] -?     Crear nuevas instancias de recursos de administración."
L_HelpHelp_012_0_Message="  winrm d[elete] -?     Quitar una instancia de un recurso de administración."
L_HelpHelp_013_0_Message="  winrm e[numerate] -?  Enumerar todas las instancias de recurso de admin."
L_HelpHelp_014_0_Message="  winrm i[nvoke] -?     Ejecuta un método en un recurso de administración."
L_HelpHelp_015_0_Message="  winrm id[entify] -?   Determina si se está ejecutando una implementación"
L_HelpHelp_015_1_Message="                        de WS-Management en el equipo remoto."
L_HelpHelp_016_0_Message="  winrm quickconfig -?  Configura este equipo para que acepte solicitudes de WS-Management"
L_HelpHelp_016_1_Message="                        WS-Management de otros equipos."
L_HelpHelp_016_3_Message="  winrm configSDDL -?   Modifica descriptor de seguridad existente para un URI."
L_HelpHelp_016_4_Message="  winrm helpmsg -?      Muestra un mensaje de error para el código de error."
L_HelpHelp_017_0_Message=""
L_HelpHelp_018_0_Message="Para obtener ayuda sobre temas relacionados:"
L_HelpHelp_019_0_Message="  winrm help uris       Cómo construir los URI de recurso."
L_HelpHelp_020_0_Message="  winrm help aliases    Abreviaturas para los URI."
L_HelpHelp_021_0_Message="  winrm help config     Establecer configuración de servicio y cliente de WinRM."
L_HelpHelp_021_2_Message="  winrm help certmapping Configura el acceso de certificados de cliente."
L_HelpHelp_022_0_Message="  winrm help remoting   Cómo tener acceso a equipos remotos."
L_HelpHelp_023_0_Message="  winrm help auth       Proporcionar credenciales para el acceso remoto."
L_HelpHelp_024_0_Message="  winrm help input      Proporcionar entradas para create, set e invoke."
L_HelpHelp_025_0_Message="  winrm help switches   Otros modificadores, como formato, opciones, etc."
L_HelpHelp_026_0_Message="  winrm help proxy      Proporcionar información de proxy."
L_HelpGet_000_0_Message="winrm get URI_DE_RECURSO [-MODIFICADOR:VALOR [-MODIFICADOR:VALOR] ...]"
L_HelpGet_001_0_Message=""
L_HelpGet_002_0_Message="Recupera instancias de URI_DE_RECURSO con "
L_HelpGet_003_0_Message="opciones y pares clave-valor especificados."
L_HelpGet_004_0_Message=""
L_HelpGet_005_0_Message="Ejemplo: recuperar configuración actual en formato XML:"
X_HelpGet_006_0_Message="  winrm get winrm/config -format:pretty"
L_HelpGet_007_0_Message=""
L_HelpGet_008_0_Message="Ejemplo: recuperar instancia de spooler de la clase Win32_Service:"
X_HelpGet_009_0_Message="  winrm get wmicimv2/Win32_Service?Name=spooler"
L_HelpGet_010_0_Message=""
L_HelpGet_014_0_Message="Ejemplo: recuperar una entrada certmapping en este equipo:"
X_HelpGet_015_0_Message="  winrm get winrm/config/service/certmapping?Issuer=1212131238d84023982e381f20391a2935301923+Subject=*.example.com+URI=wmicimv2/*"
L_HelpGet_016_0_Message=""
L_HelpSet_001_0_Message="winrm set URI_DE_RECURSO [-MODIFICADOR:VALOR [-MODIFICADOR:VALOR] ...]"
L_HelpSet_002_0_Message="          [@{CLAVE="VALOR"[;CLAVE="VALOR"]}]"
L_HelpSet_003_0_Message="          [-file:VALOR]"
L_HelpSet_004_0_Message=""
L_HelpSet_005_0_Message="Modifica la configuración en URI_DE_RECURSO con los modificadores especificados"
L_HelpSet_006_0_Message="y la entrada de valores cambiados mediante pares clave-valor o un objeto "
L_HelpSet_007_0_Message="actualizado mediante un archivo de entrada."
L_HelpSet_008_0_Message=""
L_HelpSet_009_0_Message="Ejemplo: modificar una propiedad de configuración de WinRM:"
X_HelpSet_010_0_Message="  winrm set winrm/config @{MaxEnvelopeSizekb="100"}"
L_HelpSet_011_0_Message=""
L_HelpSet_012_0_Message="Ejemplo: deshabilitar una escucha en este equipo:"
X_HelpSet_013_0_Message="  winrm set winrm/config/Listener?Address=*+Transport=HTTPS @{Enabled="false"}"
L_HelpSet_014_0_Message=""
L_HelpSet_018_0_Message="Ejemplo: deshabilitar una entrada certmapping en este equipo:"
X_HelpSet_019_0_Message="  Winrm set winrm/config/service/certmapping?Issuer=1212131238d84023982e381f20391a2935301923+Subject=*.example.com+URI=wmicimv2/* @{Enabled="false"}"
L_HelpSet_020_0_Message=""
L_HelpCreate_001_0_Message="winrm create URI_DE_RECURSO [-MODIFICADOR:VALOR [-MODIFICADOR:VALOR] ...]"
L_HelpCreate_002_0_Message="             [@{CLAVE="VALOR"[;CLAVE="VALOR"]}]"
L_HelpCreate_003_0_Message="             [-file:VALOR]"
L_HelpCreate_004_0_Message=""
L_HelpCreate_005_0_Message="Crea una instancia de URI_DE_RECURSO con los pares "
L_HelpCreate_006_0_Message="clave-valor o el archivo de entrada especificados."
L_HelpCreate_007_0_Message=""
L_HelpCreate_008_0_Message="Ejemplo: crear instancia de escucha HTTP en dirección IPv6:"
X_HelpCreate_009_0_Message="  winrm create winrm/config/Listener?Address=IP:3ffe:8311:ffff:f2c1::5e61+Transport=HTTP"
L_HelpCreate_010_0_Message=""
L_HelpCreate_011_0_Message="Ejemplo: crear instancia de escucha HTTPS en todas las direcciones IP:"
X_HelpCreate_012_0_Message="  winrm create winrm/config/Listener?Address=*+Transport=HTTPS @{Hostname="HOST";CertificateThumbprint="XXXXXXXXXX"}"
L_HelpCreate_013_0_Message="Nota: XXXXXXXXXX es una cadena hexadecimal de 40 dígitos; consulte help config."
L_HelpCreate_014_0_Message=""
L_HelpCreate_015_0_Message="Ejemplo: crear una instancia de comandos de shell de Windows a partir de XML:"
X_HelpCreate_016_0_Message="  winrm create shell/cmd -file:shell.xml -remote:srv.corp.com"
L_HelpCreate_017_0_Message=""
L_HelpCreate_022_0_Message="Ejemplo: crear una entrada CertMapping:"
X_HelpCreate_023_0_Message="  winrm create winrm/config/service/certmapping?Issuer=1212131238d84023982e381f20391a2935301923+Subject=*.example.com+URI=wmicimv2/* @{UserName="USERNAME";Password="PASSWORD"} -remote:localhost"
L_HelpCreate_024_0_Message=""
L_HelpDelete_001_0_Message="winrm delete URI_DE_RECURSO [-MODIFICADOR:VALOR [-MODIFICADOR:VALOR] ...]"
L_HelpDelete_002_0_Message=""
L_HelpDelete_003_0_Message="Quita una instancia de RESOURCE_URI."
L_HelpDelete_004_0_Message=""
L_HelpDelete_005_0_Message="Ejemplo: eliminar la escucha HTTP en este equipo para una dirección IP dada:"
X_HelpDelete_006_0_Message="  winrm delete winrm/config/Listener?Address=IP:192.168.2.1+Transport=HTTP"
L_HelpDelete_007_0_Message=""
L_HelpDelete_008_0_Message="Ejemplo: eliminar una entrada certmapping:"
X_HelpDelete_009_0_Message="  winrm delete winrm/config/service/certmapping?Issuer=1212131238d84023982e381f20391a2935301923+Subject=*.example.com+URI=wmicimv2/*"
L_HelpDelete_010_0_Message=""
L_HelpEnum_001_0_Message="winrm enumerate URI_DE_RECURSO [-ReturnType:Valor] [-Shallow]"
L_HelpEnum_001_1_Message="         [-BasePropertiesOnly] [-MODIFICADOR:VALOR [-MODIFICADOR:VALOR] ...]"
L_HelpEnum_002_0_Message=""
L_HelpEnum_003_0_Message="Enumera las instancias de RESOURCE_URI."
L_HelpEnum_004_0_Message="Puede limitar las instancias devueltas con un filtro y dialecto "
L_HelpEnum_005_0_Message="si el recurso los admite."
L_HelpEnum_006_0_Message=""
L_HelpEnum_006_1_Message="ReturnType"
L_HelpEnum_006_2_Message="----------"
L_HelpEnum_006_3_Message="returnType es un modificador opcional que determina el tipo de datos devuelto."
L_HelpEnum_006_4_Message="Algunas de las opciones posibles son "Object", "EPR"  y "ObjectAndEPR". El valor predeterminado es "Object"."
L_HelpEnum_006_5_Message="Si se especifica "Object" o si se omite el modificador, solo se devuelven"
L_HelpEnum_006_6_Message="los objetos."
L_HelpEnum_006_7_Message="Si se especifica "EPR", solo se devuelven las EPR (referencias de extremo) de"
L_HelpEnum_006_8_Message="los objetos. Las EPRs incluyen información sobre el URI de recurso y"
L_HelpEnum_006_9_Message="selectores para la instancia."
L_HelpEnum_006_10_Message="Si se especifica "ObjectAndEPR", se devuelve el objeto y las EPRs"
L_HelpEnum_006_11_Message="asociadas."
L_HelpEnum_006_12_Message=""
L_HelpEnum_006_13_Message="Shallow"
L_HelpEnum_006_14_Message="-------"
L_HelpEnum_006_15_Message="Solo enumera las instancias de la clase base especificada en el URI de recurso."
L_HelpEnum_006_16_Message="Si no se especifica este marcador, se devuelven las instancias de la clase base "
L_HelpEnum_006_17_Message="especificada en el URI de recurso y todas sus clases derivadas."
L_HelpEnum_006_18_Message=""
L_HelpEnum_006_19_Message="BasePropertiesOnly"
L_HelpEnum_006_20_Message="------------------"
L_HelpEnum_006_21_Message="Solo incluye las propiedades que forman parte de la clase base especificada"
L_HelpEnum_006_22_Message="en el URI de recurso. Si se especifica -Shallow, este marcador no tiene ningún efecto. "
L_HelpEnum_006_23_Message=""
L_HelpEnum_007_0_Message="Ejemplo: enumerar todas las escuchas WinRM del equipo:"
X_HelpEnum_008_0_Message="  winrm enumerate winrm/config/Listener"
L_HelpEnum_009_0_Message=""
L_HelpEnum_010_0_Message="Ejemplo: enumerar todas las instancias de la clase Win32_Service:"
X_HelpEnum_011_0_Message="  winrm enumerate wmicimv2/Win32_Service"
L_HelpEnum_012_0_Message=""
L_HelpEnum_016_0_Message="Ejemplo: mostrar una lista de todas las instancias de shell en un equipo:"
X_HelpEnum_017_0_Message="  winrm enum shell/cmd -remote:srv.corp.com"
L_HelpEnum_018_0_Message=""
L_HelpEnum_019_0_Message="Ejemplo: mostrar los recursos accesibles para el usuario actual:"
X_HelpEnum_020_0_Message="  winrm enum winrm/config/resource"
L_HelpEnum_021_0_Message=""
L_HelpEnum_022_0_Message="Ejemplo: mostrar todos los valores de configuración de certmapping:"
X_HelpEnum_023_0_Message="  winrm enum winrm/config/service/certmapping"
L_HelpEnum_024_0_Message=""
L_HelpInvoke_001_0_Message="winrm invoke ACCIÓN URI_DE_RECURSO [-MODIFICADOR:VALOR [-MODIFICADOR:VALOR] ...]"
L_HelpInvoke_002_0_Message="             [@{CLAVE="VALOR"[;CLAVE="VALOR"]}]"
L_HelpInvoke_003_0_Message="             [-file:VALOR]"
L_HelpInvoke_004_0_Message=""
L_HelpInvoke_005_0_Message="Ejecuta el método especificado por ACCIÓN en el objeto de destino especificado"
L_HelpInvoke_006_0_Message="por URI_DE_RECURSO con parámetros indicados por pares clave-valor."
L_HelpInvoke_007_0_Message=""
L_HelpInvoke_008_0_Message="Ejemplo: llamar al método StartService en el servicio Spooler:"
X_HelpInvoke_009_0_Message="  winrm invoke StartService wmicimv2/Win32_Service?Name=spooler"
L_HelpInvoke_010_0_Message=""
L_HelpInvoke_011_0_Message="Ejemplo: llamar método StopService para el servicio Spooler con el archivo XML:"
X_HelpInvoke_012_0_Message="  winrm invoke StopService wmicimv2/Win32_Service?Name=spooler -file:input.xml"
L_HelpInvoke_013_0_Message="Donde input.xml:"
X_HelpInvoke_014_0_Message="<p:StopService_INPUT xmlns:p="http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/cimv2/Win32_Service"/>"
L_HelpInvoke_015_0_Message=""
L_HelpInvoke_016_0_Message="Ejemplo: llamar método Create de clase Win32_Process con parámetros indicados:"
X_HelpInvoke_017_0_Message="  winrm invoke Create wmicimv2/Win32_Process @{CommandLine="notepad.exe";CurrentDirectory="C:\"}"
L_HelpInvoke_018_0_Message=""
L_HelpInvoke_019_0_Message="Ejemplo: restaurar la configuración predeterminada de winrm:"
L_HelpInvoke_019_1_Message="Tenga en cuenta que no se restaurará la configuración predeterminada del complemento winrm:"
X_HelpInvoke_020_0_Message="  winrm invoke restore winrm/config @{}"
L_HelpInvoke_021_0_Message=""
L_HelpInvoke_022_0_Message="Ejemplo: restaurar la configuración predeterminada del complemento winrm:"
L_HelpInvoke_022_1_Message="Tenga en cuenta que se anulará el registro de todos los componentes externos durante esta operación:"
X_HelpInvoke_023_0_Message="  winrm invoke restore winrm/config/plugin @{}"
X_HelpIdentify_001_0_Message="winrm identify  [-MODIFICADOR:VALOR [-MODIFICADOR:VALOR] ...]"
L_HelpIdentify_003_0_Message=""
L_HelpIdentify_004_0_Message="Emite una operación en un equipo remoto para ver si el servicio WS-Management "
L_HelpIdentify_005_0_Message="se está ejecutando. Esta operación debe ejecutarse con el modificador '-remote'."
L_HelpIdentify_006_0_Message="Para ejecutar esta operación sin autenticarse en el equipo remoto, use"
L_HelpIdentify_007_0_Message="-auth:none"
L_HelpIdentify_008_0_Message=""
L_HelpIdentify_009_0_Message="Ejemplo: identificar si se está ejecutando WS-Management en www.example.com:"
X_HelpIdentify_010_0_Message="  winrm identify -remote:www.example.com"
X_HelpHelpMessaage_001_0_Message="winrm helpmsg errorcode"
X_HelpHelpMessaage_002_0_Message=""
X_HelpHelpMessaage_003_0_Message="Muestra el mensaje de error asociado al código de error."
X_HelpHelpMessaage_004_0_Message="Ejemplo:"
X_HelpHelpMessaage_006_0_Message="  winrm helpmsg 0x5"
L_HelpAlias_001_0_Message="Los alias permiten usar accesos directos en lugar de URI de recurso completos."
L_HelpAlias_002_0_Message="Los alias disponibles y los URI de recurso que sustituyen son:"
L_HelpAlias_003_0_Message=""
X_HelpAlias_004_0_Message="wmi      = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi"
X_HelpAlias_005_0_Message="wmicimv2 = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/cimv2"
X_HelpAlias_006_0_Message="cimv2    = http://schemas.dmtf.org/wbem/wscim/1/cim-schema/2"
X_HelpAlias_007_0_Message="winrm    = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1"
X_HelpAlias_008_0_Message="wsman    = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1"
X_HelpAlias_009_0_Message="shell    = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/windows/shell"
L_HelpAlias_010_0_Message=""
L_HelpAlias_011_0_Message="Ejemplo: con URI de recurso completo:"
L_HelpAlias_013_0_Message=""
L_HelpAlias_014_0_Message="Ejemplo: con alias:"
X_HelpAlias_015_0_Message="  winrm get wmicimv2/Win32_Service?Name=WinRM"
L_HelpUris_001_0_Message="Los identificadores uniformes de recursos (URI) especifican los recursos"
L_HelpUris_002_0_Message="de administración que se usarán para operaciones."
L_HelpUris_003_0_Message=""
L_HelpUris_004_0_Message="Los selectores y los valores se pasan después del URI con la forma:"
X_HelpUris_005_0_Message="  URI_DE_RECURSO?NOMBRE=VALOR[+NOMBRE=VALOR]..."
L_HelpUris_006_0_Message=""
L_HelpUris_007_0_Message="Los URI para toda la información en WMI tienen este formato:"
X_HelpUris_008_0_Message="  WMI path = \\root\NAMESPACE[\NAMESPACE]\CLASS"
X_HelpUris_009_0_Message="  URI      = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/NAMESPACE[/NAMESPACE]/CLASS"
X_HelpUris_010_0_Message="  ALIAS    = wmi/root/ESPACIO_DE_NOMBRES[/ESPACIO_DE_NOMBRES]/CLASE"
L_HelpUris_011_0_Message=""
L_HelpUris_012_0_Message="Ejemplo: obtener información sobre el servicio WinRM de WMI con un solo selector"
X_HelpUris_013_0_Message="  WMI path = \\root\cimv2\Win32_Service"
X_HelpUris_013_1_Message="  URI      = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/cimv2/Win32_Service?Name=WinRM"
X_HelpUris_014_0_Message="  ALIAS    = wmi/root/cimv2/Win32_Service?Name=WinRM"
L_HelpUris_015_0_Message=""
L_HelpUris_015_1_Message="Al enumerar instancias de WMI con un filtro WQL,"
L_HelpUris_015_2_Message="la CLASE debe ser "*" (asterisco) sin selectores especificados."
L_HelpUris_015_3_Message="Ejemplo:"
X_HelpUris_015_4_Message="URI = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/cimv2/*"
L_HelpUris_015_5_Message=""
L_HelpUris_015_6_Message="Al tener acceso a instancias de singleton de WMI, no especificar selectores."
L_HelpUris_015_7_Message="Ejemplo:"
X_HelpUris_015_8_Message="URI = http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/wmi/root/cimv2/Win32_Service"
L_HelpUris_015_9_Message=""
L_HelpUris_016_0_Message="Nota: partes de URI_DE_RECURSO distinguen mayúsc. de minúsculas. Si usa create o"
L_HelpUris_017_0_Message="Invoke, las mayús. y minús. de la última parte del recurso URI deben coincidir"
L_HelpUris_018_0_Message="con las del elemento de nivel superior del código XML esperado."
L_HelpConfig_001_0_Message="La configuración de WinRM se administra con la línea de comandos de winrm o GPO."
L_HelpConfig_002_0_Message="La configuración incluye la configuración global para cliente y servicio."
L_HelpConfig_003_0_Message=""
L_HelpConfig_004_0_Message="El servicio WinRM requiere al menos una escucha para indicar las direcciones IP"
L_HelpConfig_005_0_Message="en las que acepta solicitudes de WS-Management. Por ejemplo, si el equipo tiene "
L_HelpConfig_006_0_Message="varias tarjetas de red, se puede configurar WinRM para que solo las acepte de"
L_HelpConfig_007_0_Message="una de las tarjetas de red."
L_HelpConfig_008_0_Message=""
L_HelpConfig_009_0_Message="Configuración global"
X_HelpConfig_010_0_Message="  winrm get winrm/config"
X_HelpConfig_011_0_Message="  winrm get winrm/config/client"
X_HelpConfig_012_0_Message="  winrm get winrm/config/service"
X_HelpConfig_012_1_Message="  winrm enumerate winrm/config/resource"
X_HelpConfig_012_2_Message="  winrm enumerate winrm/config/listener"
X_HelpConfig_012_3_Message="  winrm enumerate winrm/config/plugin"
X_HelpConfig_012_4_Message="  winrm enumerate winrm/config/service/certmapping"
L_HelpConfig_013_0_Message=""
L_HelpConfig_014_0_Message="La funcionalidad de escucha de red requiere una o varias escuchas.  "
L_HelpConfig_015_0_Message="Las escuchas se identifican mediante dos selectores: Address y Transport."
L_HelpConfigAddress_001_0_Message="Address debe ser una de las siguientes:"
L_HelpConfigAddress_002_0_Message="  *           - Escuchar en todas las direcciones IP del equipo "
L_HelpConfigAddress_003_0_Message="  IP:1.2.3.4  - Escuchar solo en la dirección IP especificada"
L_HelpConfigAddress_004_0_Message="  MAC:...     - Escuchar solo en una dirección IP para MAC especificada"
L_HelpConfigAddress_005_0_Message=""
L_HelpConfigAddress_006_0_Message="Nota: todas las escuchas están sujetas a IPv4Filter e IPv6Filter bajo    "
L_HelpConfigAddress_007_0_Message="config/service."
L_HelpConfigAddress_008_0_Message="Nota: la dirección IP puede ser de tipo IPv4 o IPv6."
L_HelpConfigTransport_001_0_Message="El transporte debe ser uno de los siguientes:"
L_HelpConfigTransport_002_0_Message="  HTTP  - Escuchar solicitudes en HTTP (el puerto predeterminado es 5985)"
L_HelpConfigTransport_003_0_Message="  HTTPS  - Escuchar solicitudes en HTTPS (el puerto predeterminado es 5986)"
L_HelpConfigTransport_004_0_Message=""
L_HelpConfigTransport_005_0_Message="Nota: de forma predeterminada, el tráfico de HTTP solo permite mensajes "
L_HelpConfigTransport_006_0_Message="cifrados con SSP Negotiate o Kerberos."
L_HelpConfigTransport_007_0_Message=""
L_HelpConfigTransport_008_0_Message=""
L_HelpConfigTransport_009_0_Message="Al configurar HTTPS, se usan estas propiedades:"
L_HelpConfigTransport_010_0_Message="  Hostname - Nombre de este equipo; debe coincidir con CN en el certificado."
L_HelpConfigTransport_011_0_Message="  CertificateThumbprint - huella digital hexadecimal del certificado adecuada"
L_HelpConfigTransport_012_0_Message="    para autenticación de servidor."
L_HelpConfigTransport_013_0_Message="Nota: si solo se indica Hostname, WinRM intentará encontrar un certificado"
L_HelpConfigTransport_014_0_Message="adecuado."
L_HelpConfigExamples_001_0_Message="Ejemplo: escuchar solicitudes en HTTP en todas las direcciones IP del equipo:"
X_HelpConfigExamples_002_0_Message="  winrm create winrm/config/listener?Address=*+Transport=HTTP"
L_HelpConfigExamples_003_0_Message=""
L_HelpConfigExamples_004_0_Message="Ejemplo: deshabilitar una escucha determinada"
X_HelpConfigExamples_005_0_Message="  winrm set winrm/config/listener?Address=IP:1.2.3.4+Transport=HTTP @{Enabled="false"}"
L_HelpConfigExamples_006_0_Message=""
L_HelpConfigExamples_007_0_Message="Ejemplo: habilitar la autenticación básica en el cliente, no en el servicio:"
X_HelpConfigExamples_008_0_Message="  winrm set winrm/config/client/auth @{Basic="true"}"
L_HelpConfigExamples_009_0_Message=""
L_HelpConfigExamples_010_0_Message="Ejemplo: habilitar Negotiate para todos los equipos del grupo de trabajo."
X_HelpConfigExamples_011_0_Message="  winrm set winrm/config/client @{TrustedHosts="<local>"}"
L_HelpConfigExamples_012_0_Message=""
L_HelpConfigExamples_013_0_Message="Ejemplo: para agregar una dirección de host IPv4 y IPv6 a TrustedHosts."
X_HelpConfigExamples_014_0_Message="  winrm set winrm/config/client @{TrustedHosts="1.2.3.4,[1:2:3::8]"}"
L_HelpConfigExamples_015_0_Message=""
L_HelpConfigExamples_016_0_Message="  Nota: es posible que los equipos de la lista TrustedHosts no estén autenticados"
L_HelpCertMapping_001_0_Message="El acceso remoto de asignación de certificados a WinRM con certificados de cliente "
L_HelpCertMapping_002_0_Message="se almacena en la tabla de asignación de certificados identificada por el "
L_HelpCertMapping_003_0_Message="siguiente URI de recurso:"
L_HelpCertMapping_003_1_Message=""
L_HelpCertMapping_004_0_Message=" winrm/config/service/CertMapping"
L_HelpCertMapping_005_0_Message=""
L_HelpCertMapping_006_0_Message="Cada entrada de la tabla incluye cinco propiedades:"
L_HelpCertMapping_007_0_Message=" Issuer -  Huella digital del certificado de emisor."
L_HelpCertMapping_008_0_Message=" Subject - Campo de sujeto del certificado de cliente."
L_HelpCertMapping_009_0_Message=" URI - URI o prefijo URI al que se aplica esta asignación."
L_HelpCertMapping_009_1_Message=" Username - Nombre de usuario local para procesar la solicitud."
L_HelpCertMapping_009_2_Message=" Password - Contraseña local para procesar la solicitud."
L_HelpCertMapping_009_3_Message=" Enabled - Se usa para el procesamiento si es true."
L_HelpCertMapping_010_0_Message="  "
L_HelpCertMapping_011_0_Message="Para poder aplicar un certificado de cliente, el certificado de emisor debe estar  "
L_HelpCertMapping_012_0_Message="disponible localmente y coincidir con la huella digital de la propiedad Issuer de la entrada"
L_HelpCertMapping_012_1_Message=""
L_HelpCertMapping_012_2_Message="Para poder aplicar un certificado de cliente, su DNS o nombre de entidad de seguridad "
L_HelpCertMapping_013_0_Message="(en el campo SubjectAlternativeName) debe coincidir con la propiedad Subject."
L_HelpCertMapping_014_0_Message="El valor puede comenzar por un carácter comodín '*'."
L_HelpCertMapping_014_1_Message="El URI identifica los recursos para los que deben asignarse los "
L_HelpCertMapping_014_2_Message="certificados de cliente indicados."
L_HelpCertMapping_014_3_Message="El valor puede terminar con un carácter comodín '*'."
L_HelpCertMapping_014_4_Message=""
L_HelpCertMapping_015_0_Message="Si el certificado de cliente coincide con la entrada y está habilitado, la "
L_HelpCertMapping_016_0_Message="solicitud se procesa en la cuenta local con el nombre de usuario y la contraseña "
L_HelpCertMapping_017_0_Message="especificados tras asegurarse de que el usuario tenga acceso al recurso tal y "
L_HelpCertMapping_018_0_Message="como se define en la tabla de seguridad de URI."
L_HelpCertMapping_019_0_Message=""
L_HelpCertMapping_020_0_Message="Al crear una nueva entrada o cambiar la contraseña de una entrada existente, "
L_HelpCertMapping_021_0_Message="debe usarse el modificador -r, puesto que el servicio WinRM debe almacenar la"
L_HelpCertMapping_022_0_Message="contraseña para su uso futuro."
L_HelpCertMappingExamples_001_0_Message="Ejemplo: para ver la configuración actual de CertMapping"
X_HelpCertMappingExamples_002_0_Message="  winrm enumerate winrm/config/service/CertMapping"
L_HelpCertMappingExamples_003_0_Message="Ejemplo: crear una entrada CertMapping:"
X_HelpCertMappingExamples_004_0_Message="  winrm create winrm/config/service/certmapping?Issuer=1212131238d84023982e381f20391a2935301923+Subject=*.example.com+URI=wmicimv2/* @{UserName="USERNAME";Password="PASSWORD"} -remote:localhost"
L_HelpCertMappingExamples_005_0_Message=""
L_HelpConfigsddl_000_1_Message="  winrm configsddl RESOURCE_URI"
L_HelpConfigsddl_001_0_Message=""
L_HelpConfigsddl_002_0_Message="Cambia una entrada existente de la configuración de complementos para "
L_HelpConfigsddl_002_1_Message="controlar el acceso remoto a los recursos de WinRM."
L_HelpConfigsddl_003_0_Message="Se producirá un error en este comando si el complemento no existe."
L_HelpConfigsddl_004_0_Message=""
L_HelpConfigsddl_005_0_Message="Este comando iniciará una GUI para editar la configuración de seguridad."
L_HelpConfigsddl_005_1_Message=""
L_HelpConfigsddl_006_0_Message="URI_DE_RECURSO siempre se trata como prefijo."
L_HelpConfigsddl_010_0_Message=""
L_HelpConfigsddl_011_0_Message="Para cambiar la seguridad predeterminada (la opción RootSDDL), use:"
X_HelpConfigsddl_012_0_Message="  winrm configsddl default"
X_HelpQuickConfig_001_0_Message="winrm quickconfig [-quiet] [-transport:VALUE] [-force]"
X_HelpQuickConfig_002_0_Message=""
L_HelpQuickConfig_003_0_Message="Realiza acciones de configuración para habilitar este equipo para administración remota."
L_HelpQuickConfig_004_0_Message="Incluye:"
L_HelpQuickConfig_005_0_Message="  1. Iniciar el servicio WinRM"
L_HelpQuickConfig_006_0_Message="  2. Establecer el tipo de servicio WinRM en inicio automático"
L_HelpQuickConfig_007_0_Message="  3. Crear una escucha para aceptar solicitudes en cualquier dirección IP"
L_HelpQuickConfig_008_0_Message="  4. Habilitar excepción de firewall para tráfico de WS-Management (solo para http)"
X_HelpQuickConfig_009_0_Message=""
X_HelpQuickConfig_010_0_Message="-q[uiet]"
X_HelpQuickConfig_010_1_Message="--------"
L_HelpQuickConfig_011_0_Message="Si está presente, quickconfig no solicitará confirmación."
X_HelpQuickConfig_012_0_Message="-transport:VALUE"
X_HelpQuickConfig_013_0_Message="----------------"
L_HelpQuickConfig_014_0_Message="Efectuar quickconfig para el transporte específico."
L_HelpQuickConfig_015_0_Message="Las opciones posibles son http y https. El valor predeterminado es http."
X_HelpQuickConfig_016_0_Message="-force"
X_HelpQuickConfig_017_0_Message="--------"
L_HelpQuickConfig_018_0_Message="Si está presente, quickconfig no solicitará confirmación y se habilitará "
L_HelpQuickConfig_019_0_Message="la excepción de firewall sin importar la configuración de perfil de red actual."
L_HelpRemote_001_0_Message="winrm OPERACIÓN -remote:VALOR [-unencrypted] [-usessl]"
L_HelpRemote_002_0_Message=""
L_HelpRemote_003_0_Message="-r[emote]:VALUE"
L_HelpRemote_004_0_Message="---------------"
L_HelpRemote_005_0_Message="Especifica el identificador del sistema o extremo remoto.  "
L_HelpRemote_006_0_Message="Puede ser un nombre de host o una dirección URL completa."
L_HelpRemote_007_0_Message=""
L_HelpRemote_008_0_Message="  [TRANSPORTE://]HOST[:PUERTO][/PREFIJO]"
L_HelpRemote_009_0_Message=""
L_HelpRemote_010_0_Message="Transporte: HTTP o HTTPS; el valor predeterminado es HTTP."
L_HelpRemote_011_0_Message="Host: puede tener formato de nombre DNS, nombre NetBIOS o dirección IP."
L_HelpRemote_012_0_Message="Puerto: si no se especifica el puerto, se aplican estas reglas predeterminadas:"
L_HelpRemote_013_0_Message="Prefijo: el valor predeterminado es wsman."
L_HelpRemote_014_0_Message=""
L_HelpRemote_015_0_Message="Nota: las direcciones IPv6 deben ir entre corchetes."
L_HelpRemote_016_0_Message="Nota: si usa HTTPS, el nombre de equipo debe coincidir con el nombre común (CN)"
L_HelpRemote_017_0_Message="      del certificado del servidor a menos que se use -skipCNcheck."
L_HelpRemote_018_0_Message="Nota: puede cambiar el puerto y prefijo predeterminados en configuración local."
L_HelpRemoteExample_001_0_Message="Ejemplo: conectar con srv.corp.com mediante http:"
X_HelpRemoteExample_002_0_Message="  winrm get uri -r:srv.corp.com"
L_HelpRemoteExample_003_0_Message=""
L_HelpRemoteExample_004_0_Message="Ejemplo: conectar con el equipo local equipo1 mediante https:"
X_HelpRemoteExample_005_0_Message="  winrm get uri -r:https://machine1"
L_HelpRemoteExample_006_0_Message=""
L_HelpRemoteExample_007_0_Message="Ejemplo: conectar con un equipo IPv6 mediante http:"
X_HelpRemoteExample_008_0_Message="  winrm get uri -r:[1:2:3::8]"
L_HelpRemoteExample_009_0_Message=""
L_HelpRemoteExample_010_0_Message="Ejemplo: conectar con equipo IPv6 por https con puerto y URL no predeterminados:"
X_HelpRemoteExample_011_0_Message="  winrm get uri -r:https://[1:2:3::8]:444/path"
L_HelpRemoteUnencrypted_001_0_Message="-un[encrypted]"
L_HelpRemoteUnencrypted_002_0_Message="--------------"
L_HelpRemoteUnencrypted_003_0_Message="Especifica que no se usará cifrado al realizar operaciones remotas"
L_HelpRemoteUnencrypted_004_0_Message="a través de HTTP. De manera predeterminada, no se permite tráfico sin cifrar"
L_HelpRemoteUnencrypted_005_0_Message="y se debe habilitar en la configuración local."
L_HelpRemoteConfig_001_0_Message="Para habilitar el equipo para la administración remota, consulte:"
L_HelpAuth_001_0_Message="winrm OPERACIÓN -remote:VALOR "
L_HelpAuth_002_0_Message="  [-authentication:VALOR] "
L_HelpAuth_003_0_Message="  [-username:NOMBRE_DE_USUARIO] "
L_HelpAuth_004_0_Message="  [-password:CONTRASEÑA]"
L_HelpAuth_004_1_Message="  [-certificate:HUELLA_DIGITAL]"
L_HelpAuth_005_0_Message=""
L_HelpAuth_006_0_Message="Al conectarse de forma remota, puede especificar las credenciales y"
L_HelpAuth_007_0_Message="los mecanismos de autenticación que desee usar. Si no especifica ninguno, "
L_HelpAuth_008_0_Message="se usarán las credenciales del usuario que haya iniciado sesión."
L_HelpAuthAuth_001_0_Message="-a[uthentication]:VALOR"
L_HelpAuthAuth_002_0_Message="-----------------------"
L_HelpAuthAuth_003_0_Message="Especifica mecanismo de autenticación usado al comunicarse con el equipo remoto."
L_HelpAuthAuth_004_0_Message="Las opciones posibles son None, Basic, Digest, Negotiate, Kerberos, CredSSP."
L_HelpAuthAuth_004_1_Message="Las opciones posibles son None, Basic, Digest, Negotiate, Kerberos."
L_HelpAuthAuth_005_0_Message="Ejemplos:"
X_HelpAuthAuth_006_0_Message="  -a:None"
X_HelpAuthAuth_007_0_Message="  -a:Basic"
X_HelpAuthAuth_008_0_Message="  -a:Digest"
X_HelpAuthAuth_009_0_Message="  -a:Negotiate"
X_HelpAuthAuth_010_0_Message="  -a:Kerberos"
X_HelpAuthAuth_010_1_Message="  -a:Certificate"
X_HelpAuthAuth_010_2_Message="  -a:CredSSP"
L_HelpAuthAuth_011_0_Message="Nota: si no se indica un mecanismo de autenticación, se usa Kerberos a menos que"
L_HelpAuthAuth_012_0_Message="      se cumpla una de estas condiciones, en cuyo caso se usa Negotiate:"
L_HelpAuthAuth_013_0_Message="   -se suministren credenciales explícitas y el host de destino sea de confianza"
L_HelpAuthAuth_013_1_Message="   -el host de destino es "localhost", "127.0.0.1" o "[::1]""
L_HelpAuthAuth_013_2_Message="   -el equipo cliente está en grupo de trabajo y se confía en el host de destino"
L_HelpAuthAuth_014_0_Message="Nota: no todos los mecanismos de autenticación están habilitados de manera"
L_HelpAuthAuth_015_0_Message="      predeterminada. Los mecanismos de autenticación permitidos se controlan "
L_HelpAuthAuth_016_0_Message="      con la configuración local o la directiva de grupo."
L_HelpAuthAuth_017_0_Message="Nota: muchas operaciones requieren un modo de autenticación que no sea None."
L_HelpAuthAuth_018_0_Message="Nota: la autenticación de certificados solo puede usarse con el transporte HTTPS."
L_HelpAuthAuth_019_0_Message="      Para configurar una escucha HTTPS para el servicio WinRM, ejecute el comando:"
L_HelpAuthAuth_020_0_Message="      "winrm quickconfig -transport:HTTPS""
L_HelpAuthUsername_001_0_Message="-u[sername]:NOMBRE_DE_USUARIO"
L_HelpAuthUsername_002_0_Message="--------------------"
L_HelpAuthUsername_003_0_Message="Indica el nombre de usuario en el equipo remoto. No se puede usar en el local."
L_HelpAuthUsername_004_0_Message="El usuario debe ser miembro del grupo Administradores del equipo remoto."
L_HelpAuthUsername_005_0_Message="Si la cuenta de usuario es una cuenta local en el equipo remoto,"
L_HelpAuthUsername_006_0_Message="la sintaxis debe tener la forma -username:USERNAME"
L_HelpAuthUsername_007_0_Message="Si el nombre de usuario es cuenta de dominio, la sintaxis debe tener la forma"
L_HelpAuthUsername_008_0_Message="-username:DOMINIO\NOMBRE_DE_USUARIO"
L_HelpAuthUsername_009_0_Message="Si se usa Basic o Digest, será necesario usar -username."
L_HelpAuthUsername_010_0_Message="Si se usa Kerberos, se usan las credenciales del usuario que inició"
L_HelpAuthUsername_011_0_Message="la sesión actual si no se proporcionó -username. Solo pueden usarse"
L_HelpAuthUsername_011_1_Message="credenciales de dominio con Kerberos."
L_HelpAuthUsername_012_0_Message="Si se usa Negotiate, será necesario usar -username"
L_HelpAuthUsername_013_0_Message="a menos que se cumpla una de las siguientes condiciones:"
L_HelpAuthUsername_014_0_Message="   -el host de destino es "localhost", "127.0.0.1" o "[::1]""
L_HelpAuthUsername_015_0_Message="   -el equipo cliente está en grupo de trabajo y se confía en el host de destino"
L_HelpAuthUsername_016_0_Message="Si se usa CredSSP, se necesitan el nombre de usuario y la contraseña."
L_HelpAuthPassword_001_0_Message="-p[assword]:CONTRASEÑA"
L_HelpAuthPassword_002_0_Message="--------------------"
L_HelpAuthPassword_003_0_Message="Especifica contraseña en lín. de comandos para invalidar solicitud interactiva."
L_HelpAuthPassword_004_0_Message="Se aplica solo si se usa la opción -username:USERNAME."
L_HelpAuthCertificate_001_0_Message="-c[ertificate]:HUELLA_DIGITAL"
L_HelpAuthCertificate_002_0_Message="--------------------"
L_HelpAuthCertificate_003_0_Message="Especifica la huella digital de un certificado que debe existir en el almacén"
L_HelpAuthCertificate_004_0_Message="del equipo local o en el almacén del usuario actual. El certificado debe"
L_HelpAuthCertificate_005_0_Message="destinarse a la autenticación del cliente."
L_HelpAuthCertificate_006_0_Message="Solo se aplica si se usa -a:Certificate."
L_HelpAuthCertificate_007_0_Message="HUELLA_DIGITAL puede contener espacios, en cuyo caso deben incluirse entre"
L_HelpAuthCertificate_008_0_Message="comillas dobles."
L_HelpAuthCertificate_009_0_Message="Ejemplos:"
L_HelpAuthCertificate_010_0_Message="-c:7b0cf48026409e38a2d6348761b1dd1271c4f86d"
L_HelpAuthCertificate_011_0_Message="-c:"7b 0c f4 80 26 40 9e 38 a2 d6 34 87 61 b1 dd 12 71 c4 f8 6d""
X_HelpProxy_001_0_Message="winrm OPERACIÓN -remote:VALOR "
X_HelpProxy_002_0_Message="  [-proxyaccess:VALUE] "
X_HelpProxy_002_1_Message="  [-proxyauth:VALUE] "
X_HelpProxy_003_0_Message="  [-proxyusername:USERNAME] "
X_HelpProxy_004_0_Message="  [-proxypassword:PASSWORD]"
L_HelpProxy_005_0_Message=""
L_HelpProxy_006_0_Message="Para la conexión remota, puede especificar el tipo de acceso de proxy,"
L_HelpProxy_007_0_Message=" las credenciales y los mecanismos de autenticación del proxy que se usarán."
X_HelpProxyAccess_001_0_Message="-p[roxy]ac[cess]:VALUE"
L_HelpProxyAccess_002_0_Message="-----------------------"
L_HelpProxyAccess_003_0_Message="Especifica la configuración de proxy que se debe recuperar cuando se establezca conexión con un equipo remoto."
L_HelpProxyAccess_004_0_Message="Las opciones posibles son ie_settings, winhttp_settings, auto_detect, no_proxy."
L_HelpProxyAccess_005_0_Message="Ejemplos:"
X_HelpProxyAccess_006_0_Message="  -pac:ie_settings"
X_HelpProxyAccess_007_0_Message="  -pac:winhttp_settings"
X_HelpProxyAccess_008_0_Message="  -pac:auto_detect"
X_HelpProxyAccess_009_0_Message="  -pac:no_proxy"
L_HelpProxyAccess_010_0_Message=""
L_HelpProxyAccess_011_0_Message="El cliente WSMan proporciona cuatro opciones para la configuración de proxy:"
L_HelpProxyAccess_012_0_Message="   -usar configuración establecida a través de Internet Explorer (predeterminado)"
L_HelpProxyAccess_013_0_Message="   -usar configuración establecida a través de WinHTTP"
L_HelpProxyAccess_014_0_Message="   -detección automática del proxy"
L_HelpProxyAccess_015_0_Message="   -conexión directa (no usar un proxy)"
L_HelpProxyAuth_001_0_Message="-p[roxy]a[uth]:VALOR"
L_HelpProxyAuth_002_0_Message="-----------------------"
L_HelpProxyAuth_003_0_Message="Especifica el mecanismo de autenticación usado para la autenticación con un proxy."
L_HelpProxyAuth_004_0_Message="Las opciones posibles son Basic, Digest, Negotiate."
L_HelpProxyAuth_005_0_Message="Ejemplos:"
X_HelpProxyAuth_007_0_Message="  -pa:Basic"
X_HelpProxyAuth_008_0_Message="  -pa:Digest"
X_HelpProxyAuth_009_0_Message="  -pa:Negotiate"
L_HelpProxyAuth_010_0_Message="Si se usa -proxyauth:VALOR, es necesario -proxyaccess:VALOR."
L_HelpProxyUsername_001_0_Message="-p[roxy]u[sername]:NOMBRE_DE_USUARIO"
L_HelpProxyUsername_002_0_Message="--------------------"
L_HelpProxyUsername_003_0_Message="Especifica el nombre de usuario que se debe autenticar con un proxy. No se puede usar en el equipo local."
L_HelpProxyUsername_005_0_Message="Si la cuenta de usuario es una cuenta local en el equipo remoto,"
L_HelpProxyUsername_006_0_Message="la sintaxis debe tener el formato -proxyusername:NOMBRE_DE_USUARIO"
L_HelpProxyUsername_007_0_Message="Si el nombre de usuario es una cuenta de dominio, la sintaxis debe tener el formato"
L_HelpProxyUsername_008_0_Message="-proxyusername:DOMINIO\NOMBRE_DE_USUARIO"
L_HelpProxyUsername_009_0_Message="Si se usa -proxyusername, se necesita -proxyauth:VALOR."
L_HelpProxyPassword_001_0_Message="-p[roxy]p[assword]:CONTRASEÑA"
L_HelpProxyPassword_002_0_Message="--------------------"
L_HelpProxyPassword_003_0_Message="Especifica la contraseña en la línea de comandos para invalidar la solicitud interactiva."
L_HelpProxyPassword_004_0_Message="Se aplica solo si se usa -proxyusername:NOMBRE_DE_USUARIO."
L_HelpInput_001_0_Message="La entrada se puede hacer mediante pares clave-valor proporcionados directamente"
L_HelpInput_002_0_Message="en la línea de comandos o mediante la lectura de código XML de un archivo."
L_HelpInput_003_0_Message=""
L_HelpInput_004_0_Message="  winrm OPERACIÓN -file:VALOR "
L_HelpInput_005_0_Message="  winrm OPERACIÓN @{CLAVE="VALOR"[;CLAVE="VALOR"]}"
L_HelpInput_006_0_Message=""
L_HelpInput_007_0_Message="Se aplica a las operaciones set, create e invoke."
L_HelpInput_008_0_Message="Use @{KEY=VALUE} o entrada de un archivo XML, pero no ambos."
L_HelpInput_009_0_Message=""
L_HelpInput_010_0_Message="-file:VALOR"
L_HelpInput_011_0_Message="-----------"
L_HelpInput_012_0_Message="Especifica el nombre empleado como entrada."
L_HelpInput_013_0_Message="VALUE puede ser ruta absoluta, ruta relativa o nombre de archivo sin ruta."
L_HelpInput_014_0_Message="Los nombres o las rutas que incluyen espacios deben estar entre comillas."
L_HelpInput_015_0_Message=""
L_HelpInput_016_0_Message="@{CLAVE="VALOR"[;CLAVE="VALOR"]}"
L_HelpInput_017_0_Message="----------------------------"
L_HelpInput_018_0_Message="Las claves no son únicas."
L_HelpInput_019_0_Message="Los valores deben estar entrecomillados."
L_HelpInput_020_0_Message="$null es un valor especial."
L_HelpInput_021_0_Message=""
L_HelpInput_022_0_Message="Ejemplos:"
X_HelpInput_023_0_Message="  @{key1="value1";key2="value2"}"
X_HelpInput_024_0_Message="  @{key1=$null;key2="value2"}"
L_HelpFilter_001_0_Message="Los filtros permiten seleccionar un subconjunto de los recursos deseados:"
X_HelpFilter_002_0_Message=""
X_HelpFilter_003_0_Message="winrm enumerate RESOURCE_URI -filter:EXPR [-dialect:URI] [-Associations]..."
X_HelpFilter_004_0_Message=""
L_HelpFilter_005_0_Message="-filter:EXPR"
X_HelpFilter_006_0_Message="------------"
L_HelpFilter_007_0_Message="Expresión de filtro para la enumeración."
X_HelpFilter_008_0_Message=""
L_HelpFilter_009_0_Message="-dialect:URI"
X_HelpFilter_010_0_Message="------------"
L_HelpFilter_011_0_Message="Dialecto de la expresión de filtro para enumeración."
L_HelpFilter_012_0_Message="Puede ser cualquier dialecto compatible con el servicio remoto.  "
X_HelpFilter_013_0_Message=""
L_HelpFilter_014_0_Message="Pueden usarse los siguientes alias para el URI de dialecto:"
X_HelpFilter_015_0_Message="* WQL - http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/WQL"
X_HelpFilter_016_0_Message="* Selector - http://schemas.dmtf.org/wbem/wsman/1/wsman/SelectorFilter"
X_HelpFilter_016_1_Message="* Association - http://schemas.dmtf.org/wbem/wsman/1/cimbinding/AssociationFilter"
X_HelpFilter_017_0_Message=""
L_HelpFilter_018_0_Message="El valor predeterminado del URI de dialecto es WQL cuando se usa con una enumeración."
X_HelpFilter_019_0_Message=""
L_HelpFilter_019_1_Message="-Associations"
L_HelpFilter_019_2_Message="------------"
X_HelpFilter_019_3_Message="Este parámetro tiene relevancia solo cuando existe el parámetro Dialect y se especifica su valor en Association. De lo contrario, no se debe usar este parámetro."
X_HelpFilter_019_4_Message="Esto indica la recuperación de instancias de asociación en lugar de instancias asociadas. La ausencia de este parámetro implica que se recuperen instancias asociadas."
X_HelpFilter_019_5_Message=""
L_HelpFilter_020_0_Message="Ejemplo: buscar servicios en ejecución"
X_HelpFilter_021_0_Message="  winrm e wmicimv2/Win32_Service -dialect:selector -filter:{State="Running"}"
X_HelpFilter_022_0_Message=""
L_HelpFilter_023_0_Message="Ejemplo: buscar servicios de inicio automático que no estén ejecutándose"
X_HelpFilter_024_0_Message="  winrm e wmicimv2/* -filter:"select * from Win32_Service where State!='Running' and StartMode='Auto'""
L_HelpFilter_025_0_Message=""
L_HelpFilter_026_0_Message="Ejemplo: buscar los servicios de los que el servicio winrm tiene alguna dependencia"
X_HelpFilter_027_0_Message="  winrm e wmicimv2/* -dialect:Association -filter:{Object=Win32_Service?Name=WinRM;AssociationClassName=Win32_DependentService;ResultClassName=win32_service;ResultRole=antecedent;Role=dependent}"
L_HelpSwitchTimeout_001_0_Message="-timeout:MS"
L_HelpSwitchTimeout_002_0_Message="-----------"
L_HelpSwitchTimeout_003_0_Message="Tiempo de espera en milisegundos. Limita duración de operación correspondiente."
L_HelpSwitchTimeout_004_0_Message="El tiempo de espera predeterminado se puede configurar por:"
X_HelpSwitchTimeout_005_0_Message="  winrm set winrm/config @{MaxTimeoutms="XXXXXX"}"
L_HelpSwitchTimeout_006_0_Message="Donde XXXXXX es un entero que indica milisegundos."
X_HelpSwitchSkipCACheck_001_0_Message="-skipCAcheck"
L_HelpSwitchSkipCACheck_002_0_Message="------------"
L_HelpSwitchSkipCACheck_003_0_Message="Especifica emisor certif. no tiene que ser entidad de certif. raíz de confianza."
L_HelpSwitchSkipCACheck_004_0_Message="Usado solo en operaciones remotas con HTTPS (consulte la opción -remote)."
L_HelpSwitchSkipCACheck_005_0_Message="Esta opción solo debería usarse para equipos de confianza."
X_HelpSwitchSkipCNCheck_001_0_Message="-skipCNcheck"
L_HelpSwitchSkipCNCheck_002_0_Message="------------"
L_HelpSwitchSkipCNCheck_003_0_Message="Especifica que el nombre común de certificado (CN) del servidor no coincide con"
L_HelpSwitchSkipCNCheck_004_0_Message="el nombre de host del servidor. "
L_HelpSwitchSkipCNCheck_005_0_Message="Usado solo en operaciones remotas con HTTPS (consulte la opción -remote)."
L_HelpSwitchSkipCNCheck_006_0_Message="Esta opción solo debería usarse para equipos de confianza."
X_HelpSwitchSkipRevCheck_001_0_Message="-skipRevocationcheck"
X_HelpSwitchSkipRevCheck_002_0_Message="-------------------"
L_HelpSwitchSkipRevCheck_003_0_Message="Especifica que no se comprueba el estado de revocación del certificado del servidor."
L_HelpSwitchSkipRevCheck_004_0_Message="Usado solo en operaciones remotas con HTTPS (consulte la opción -remote)."
L_HelpSwitchSkipRevCheck_005_0_Message="Esta opción solo debería usarse para equipos de confianza."
X_HelpSwitchDefaultCreds_001_0_Message="-defaultCreds"
X_HelpSwitchDefaultCreds_002_0_Message="-------------------"
L_HelpSwitchDefaultCreds_003_0_Message="Especifica que se permiten las credenciales implícitas cuando se usa Negotiate."
L_HelpSwitchDefaultCreds_004_0_Message="Solo se permite en operaciones remotas que usen HTTPS (vea la opción -remote)."
L_HelpSwitchDialect_001_0_Message="-dialect:VALOR"
L_HelpSwitchDialect_002_0_Message="--------------"
L_HelpSwitchDialect_003_0_Message="Dialecto de la expresión de filtro para enumeración o fragmento."
L_HelpSwitchDialect_004_0_Message="Ejemplo: usar una consulta WQL"
X_HelpSwitchDialect_005_0_Message="  -dialect:http://schemas.microsoft.com/wbem/wsman/1/WQL"
L_HelpSwitchDialect_006_0_Message="Ejemplo: usar XPATH para filtrar con enumeración o fragmento get/set."
X_HelpSwitchDialect_007_0_Message="  -dialect:http://www.w3.org/TR/1999/REC-xpath-19991116"
L_HelpSwitchFragment_001_0_Message="-fragment:VALOR"
L_HelpSwitchFragment_002_0_Message="---------------"
L_HelpSwitchFragment_003_0_Message="Especificar una sección en XML de instancia que se va a actualizar o recuperar"
L_HelpSwitchFragment_004_0_Message="para la operación dada."
L_HelpSwitchFragment_005_0_Message="Ejemplo: obtener el estado del servicio de administración de colas de impresión"
X_HelpSwitchFragment_006_0_Message="  winrm get wmicimv2/Win32_Service?name=spooler -fragment:Status/text()"
L_HelpSwitchOption_001_0_Message="-options:{CLAVE="VALOR"[;CLAVE="VALOR"]}"
L_HelpSwitchOption_002_0_Message="------------------------------------"
L_HelpSwitchOption_003_0_Message="Pares clave-valor para opciones específicas del proveedor."
L_HelpSwitchOption_004_0_Message="Para especificar NULL como valor, use $null"
L_HelpSwitchOption_005_0_Message=""
L_HelpSwitchOption_006_0_Message="Ejemplos:"
X_HelpSwitchOption_007_0_Message="  -options:{key1="value1";key2="value2"}"
X_HelpSwitchOption_008_0_Message="  -options:{key1=$null;key2="value2"}"
X_HelpSwitchSPNPort_001_0_Message="-SPNPort"
L_HelpSwitchSPNPort_002_0_Message="--------"
L_HelpSwitchSPNPort_003_0_Message="Anexa n.º puerto a nombre de entidad de seg. servicio (SPN) de servidor remoto."
L_HelpSwitchSPNPort_004_0_Message="Se usa el nombre de entidad de seguridad de servicio con el mecanismo de"
L_HelpSwitchSPNPort_005_0_Message="autenticación Negotiate o Kerberos."
L_HelpSwitchEncoding_001_0_Message="-encoding:VALUE"
L_HelpSwitchEncoding_002_0_Message="---------------"
L_HelpSwitchEncoding_003_0_Message="Especifica el tipo de codificación al establecer comunicación con equipo remoto"
L_HelpSwitchEncoding_004_0_Message="(consulte la opción -remote). Las opciones posibles son "utf-8" y "utf-16"."
L_HelpSwitchEncoding_005_0_Message="El valor predeterminado es utf-8."
L_HelpSwitchEncoding_006_0_Message="Ejemplos:"
X_HelpSwitchEncoding_007_0_Message="  -encoding:utf-8"
X_HelpSwitchEncoding_008_0_Message="  -encoding:utf-16"
L_HelpSwitchFormat_001_0_Message="-f[ormat]:FORMATO"
L_HelpSwitchFormat_002_0_Message="----------------"
L_HelpSwitchFormat_003_0_Message="Especifica el formato de salida."
L_HelpSwitchFormat_004_0_Message="FORMATO puede ser "xml", "pretty" (XML con mejor formato) o "text"."
L_HelpSwitchFormat_005_0_Message="Ejemplos:"
X_HelpSwitchFormat_006_0_Message="  -format:xml"
X_HelpSwitchFormat_007_0_Message="  -format:pretty"
X_HelpSwitchFormat_008_0_Message="  -format:text"
L_HelpRemoteUseSsl_001_0_Message="-[use]ssl"
L_HelpRemoteUseSsl_002_0_Message="---------"
L_HelpRemoteUseSsl_003_0_Message="Especifica que se usará una conexión SSL en las operaciones remotas."
L_HelpRemoteUseSsl_004_0_Message="No se debe especificar el transporte en la opción remota. "
L_HelpRemote_012_1_Message="        * Si se especifica el transporte en HTTP, se usa el puerto 80."
L_HelpRemote_012_2_Message="        * Si se especifica el transporte en HTTPS, se usa el puerto 443."
L_HelpRemote_012_3_Message="        * Si no se especifica el transporte ni -usessl, se usa"
L_HelpRemote_012_4_Message="          el puerto 5985 para una conexión HTTP."
L_HelpRemote_012_5_Message="        * Si no se especifica el transporte ni -usessl, se usa el puerto"
L_HelpRemote_012_6_Message="          5986 para una conexión HTTPS."