MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! ( Ps@ $8.rdata@@.rsrc0 &@@э T88э$8.rdata8x.rdata$zzzdbg p.rsrc$01p".rsrc$02 u*/GxC~wמV#эh(@ (@ X!pr        ( 8 H Xp" #'hp*^*^0/ 6 <bp?6@*@MUI,{w\Ԧ梴xҥ MUIes-ES Sin errores.Error no especificado.Formato de vdeo no compatible.&El dispositivo contina reproduciendo.Encabezado no preparado.Error de sincronizacin.El dispositivo ya est en uso.*No se ha detectado dispositivo de captura.;El controlador de captura no se ha instalado correctamente.Error al crear la paleta. Tamao de estructura incorrecto.Parm1 no vlido.Parm2 no vlido.(Configuracin del parmetro 1 no vlida.(Configuracin del parmetro 2 no vlida.Parmetro de marcas no vlido.PA Error 13.Funcin no compatible.Memoria insuficiente.El dispositivo ya est en uso.Id. de dispositivo no vlido.Identificador no vlido.Nmero de error no vlido.No hay bferes disponibles.Conflicto de memoria detectado.4Se ha detectado un conflicto en la direccin de E/S.$Se ha detectado un conflicto de DMA.$Conflicto de interrupcin detectado.MEl controlador no se puede ejecutar en Modo estndar; requiere Modo mejorado.Inicio de capturaFin de capturaPA%sMemoria insuficiente1El archivo '%s' ya existe. Desea sobrescribirlo?Error al abrir la paleta '%s'Error al guardar la paleta '%s'"Error al guardar el fotograma '%s'avipalNo se puede abrir '%s'JSeleccione Aceptar para iniciar la captura de la secuencia de vdeo en %s.2Presione Esc o haga clic para finalizar la captura+Error cuando se intentaba ejecutar VidEdit.#El archivo '%s' es de solo lectura.GNo se puede escribir en el archivo '%s'. Puede que el disco est lleno.MNo hay espacio para crear archivos de captura en el dispositivo especificado.PAEstablecer tamao de archivo/Guardar como: %2ld%% Presione Esc para anular.Error: no se puede abrir el dispositivo de entrada de onda. Compruebe los canales, el tamao de las muestras y la frecuencia de muestreo.1Error: memoria insuficiente para bferes de onda.1Error: no se pueden preparar los bferes de onda.,Error: no se pueden agregar bferes de onda.Error: tamao de onda errneo.<Error: no se puede abrir el dispositivo de entrada de vdeo.2Error: memoria insuficiente para bferes de vdeo.2Error: no se pueden preparar los bferes de vdeo.-Error: no se pueden agregar bferes de vdeo.Error: tamao de vdeo errneo./Error: no se puede abrir el archivo de captura.YError: no se puede escribir en el archivo de captura. Es posible que el disco est lleno.tError: no se puede escribir en el archivo de captura. La relacin de datos es demasiado alta o el disco est lleno.Error mientras se grababa8Error: no se puede inicializar para realizar la captura.Advertencia: no hay fotogramas capturados. Confirme que las interrupciones de sincronizacin vertical estn configuradas y activadas.5Advertencia: se est usando la paleta predeterminada.3Error: no se puede tener acceso al dispositivo MCI.2Error: no se puede administrar el dispositivo MCI.^Error: no se han capturado datos de sonido. Compruebe la configuracin de la tarjeta de audio.1Error: no se puede extraer este formato de datos.,Error: no se puede inicializar el compresor.\Error: los datos de sonido se perdieron durante la captura; reduzca la velocidad de captura.^Error: los datos de sonido se perdieron durante la captura; intente la captura sin compresin.PAVentana activaVentana superpuesta-Configurando para realizar la captura. Espere1Finaliz la captura, escribiendo el fotograma %ldCompilando mapas de paletasCalculando la paleta ptima %d fotogramas%ld fotogramasSe capturaron %ld fotogramasCapturando sonido9Se capturaron %ld fotogramas (%ld descartados) %d.%03d s.kSe capturaron %d,%03d s. %ld fotogramas (%ld descartados) (%d,%03d ips). %ld bytes de audio (%d,%03d sps)PAHSe capturaron %d,%03d s. %ld fotogramas (%ld descartados) (%d,%03d ips)CSe descartaron %ld de %ld fotogramas (%d.%1d%%) durante la captura.PA0=rtlPA4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationh FileDescriptionClase de ventana de captura AVIh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800): InternalNameAVICAP32.DLL8LegalCopyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.JOriginalFilenameAVICAP32.DLL.MUIl&ProductNameSistema operativo Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPAD