MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL! ^ O@ pZ8.rdata@@.rsrc` \@@&d T88&d$8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01(".rsrc$02 `jF4y~g0h!$&d8Px($@Xp0H`x !9: ;8<P=h>?@pqrst(u@vXwp     ( 8 H X h x           ( 8 H X h x           ( 8 H X h x ()*@- 0`l4(62> K<[]H4b mDv  HD f,@"dl г\dR`$  T@/HIDQ|RxVmhMUIIDR_CEP_WEBCONFIGIDR_CES_WEBCONFIG][S:P5n;HV MUIes-ES@0MS Shell DlgPmsctls_progress32P!Espere a que finalice esta operacin.PAȀwAbrir archivo PFXMS Shell DlgPSeleccione el archivo PKCS #12 que desea importar y escriba la contrasea para tener acceso a este archivo.P$x &Nombre de archivo:P1P12&Examinar...PD &Contrasea:PRPVf2AceptarPf2CancelarȀ !Solicitud de certificado de CAMS Shell DlgPSeleccione una CA en lnea para enviar la solicitudP>N&ombre del equipo:PIP$7&CA primaria:!PI&P2Exami&nar...P@*replaced by IDS_REQUEST_HELPTEXT 2 3 4Pv2AceptarPv2CancelarPKCS #7 (*.p7b)|*.p7b|Certificado X.509 (*.cer;*.crt)|*.cer;*.crt|Intercambio de informacin personal (*.p12, *.pfx)|*.pfx|Todos los archivos (*.*)|*.*||<Seleccione un archivo para completar la instalacin de la CANombre de proveedor desconocidosNo se encuentra el certificado de %1 para crear una cadena de certificados. Desea instalar este certificado ahora?QNo puede comprobar la cadena de certificados. Desea omitir el error y continuar?6Error al recuperar el certificado pendiente desde %1: $Obtener nombre de la CA del servidorSeleccionar CAGuardar certificado y clavesRecuperar certificado#Finalizar la instalacin suspendidaNo es un certificado de CA. Programa de instalacin completo"Recuperar el certificado pendientendice de la claveCargar certificado anteriorClonar certificado razCrear respuesta Renovar CA: volver a usar clavesInstalar el certificado de CARenovar CA: nuevas clavesCrear certificado de CAGuardar cadena y clavesSi desea enviar la solicitud a una CA sin conexin haga clic en Cancelar y enve el archivo de solicitud en %1 a su CA primaria.Crear objeto CDP DS.Crear un objeto de servicios de inscripcin DS Crear confianza de la raz de DSPublicar CA en DSEnviar solicitud{Error al crear el nuevo contenedor de claves "%1". Asegrese de que el CSP est instalado correctamente o seleccione otro. JEl certificado de la entidad de certificacin tiene una longitud errnea: No se puede instalar el nuevo certificado de entidad de certificacin porque la extensin de versin de CA no es correcta. El archivo de solicitud generado ms recientemente debe usarse para obtener el nuevo certificado: %1No hay confianza en el certificado raz. Desea tener confianza en el certificado raz en este equipo y completar la instalacin?^No se puede agregar el certificado de entidad de certificacin en el almacn de certificados: PA`No se puede crear un contexto de certificado usando el certificado de entidad de certificacin: Secciones INF sin referenciaEstablecer seguridad!No se puede crear el archivo %1: tNo se puede eliminar la clave privada existente "%1". Vuelva a usar esta clave o use un nombre distinto para la CA. .No se puede codificar los atributos de clave: &No se puede codificar el certificado: 9La variable de entorno %SystemRoot% no est establecida. Este dispositivo de almacenamiento de datos est lleno y no se puede agregar la nueva clave "%1". Vuelva atrs y elija una clave existente, o use otro dispositivo de almacenamiento de claves. Error al generar la clave "%1" para Servicios de certificados de Active Directory. Es posible que no se haya completado la configuracin de CSP o que no se admita la longitud de la clave. Asegrese de que el CSP est instalado correctamente o seleccione otro CSP. -No se puede determinar el nombre del equipo: Error al establecer el acceso de seguridad en la clave privada "%1", o el CSP seleccionado no es compatible con el acceso de seguridad en claves privadas. Asegrese de que el CSP est instalado correctamente o seleccione otro. RNo se puede descodificar la informacin de nombre de la entidad de certificacin: La CA primaria deneg su solicitud porque usted no es un administrador del dominio. (%1) Para obtener el certificado para su CA, debe solicitar el certificado como administrador del dominio. Puede instalar el certificado usando el complemento Entidad de certificacin.\El nuevo nombre comn del sujeto del certificado no coincide con el nombre activo de la CA: Generar clavesError al configurar Servicios de certificados de Active Directory. El Asistente para la instalacin de Servicios de certificados de Active Directory debe volver a ejecutarse para que se complete la configuracin. vLa CA primaria deneg su solicitud certificado de CA. Pngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)Error de la CA primaria al procesar esta solicitud de certificado de CA. Pngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)tNo se complet esta solicitud de certificado de CA. Pngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)wEste certificado de CA se emitir administrativamente. Pngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)~Esta solicitud de certificado de CA est en estado pendiente. Pngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)oLa CA primaria rechaz este certificado de CA. Pngase en contacto con el administrador de la CA primaria. (%1)_No se puede establecer la informacin del proveedor de claves para el contexto de certificado: No se puede enviar la solicitud de certificado a la CA especificada. Asegrese de que la CA est en lnea y de que su informacin es correcta. Nota: solo se admiten las CA que ejecutan Servicios certificados de Active Directory de Microsoft. No se puede enviar la solicitud de certificado a la CA especificada. (%1) Para obtener el certificado para su CA, puede instalar el certificado usando el complemento Entidad de certificacin.El nuevo nombre comn del sujeto del certificado no coincide con el nombre activo de la CA. Renovar con una clave nueva para permitir pequeos cambios en el nombre del sujeto: La nueva clave pblica del certificado no coincide con la solicitud en espera actual. Es posible que se haya usado una solicitud incorrecta para generar el nuevo certificado: Buscar certificado para %1WNo se puede escribir el certificado de la entidad de certificacin en el archivo "%1": 'No se puede escribir en el archivo %1: Error de archivo INF"Establecer seguridad de las clavesCA primaria = Id. de solicitud = :Servicios de certificados de Active Directory de Microsoft#Establecer seguridad de directoriosOcurri un error durante la creacin el nuevo contenedor de claves "%1". No tiene permiso de acceso de escritura en el contenedor de claves. Utilice otro nombre de CA. ;Configuracin de la jerarqua de servidores de certificados2Procesar el archivo de solicitudes de certificados?Windows NT 4.0 Option Pack\Microsoft Certificate Server (comn)5Generar una nueva lista de revocacin de certificados+La longitud de la clave debe ser un nmero.4La longitud de la clave est fuera del intervalo %1.?La longitud de la clave no puede ser un nmero entero negativo.sEspecifique el proveedor de servicios de cifrado (CSP), el algoritmo hash y la configuracin para el par de claves."Pareja de claves pblica y privada?El nombre de la CA primaria no puede superar los 64 caracteres.$Seleccione un nombre de CA primaria.Solicitar el certificado para esta CA enviando la solicitud directamente a la CA primaria o guardando la solicitud en un archivo y enviando este archivo a la CASolicitud de certificado de CAPLa CA de mayor confianza en una empresa. Debe instalarse antes que las dems CA.Una CA estndar que puede emitir certificados a usuarios y equipos en la empresa. Debe obtener un certificado de CA a travs de otra CA en la empresa.9La CA de mayor confianza en una jerarqua del mismo tipo.qUna CA estndar que puede emitir certificados a usuarios y equipos. Debe obtener un certificado de CA de otra CA..Seleccione el tipo de CA que desea establecer. Tipo de CACrea, administra y quita certificados X.509 para aplicaciones como S/MIME y SSL. Si se detiene este servicio, no se crearn certificados. Si se deshabilita este servicio, no se podr iniciar ninguno de los servicios que dependan explcitamente de l.-Servicios de certificados de Active Directory>Configuracin de Servicios de certificados de Active Directory|Windows no encuentra ninguna CA en este equipo. Cambie el nombre del equipo o haga clic en Examinar para seleccionar una CA.@Escriba un nombre de equipo en el que se est ejecutando una CA.Puede usar el software del cliente de Servicios de certificados de Active Directory para hospedar las pginas web de inscripcin de certificados en un servidor web independiente.JConfiguracin del cliente de Servicios de certificados de Active Directory7El nombre del equipo no debe superar los 64 caracteres.AEscriba el nombre del equipo en el que se ejecuta la CA primaria.$Seleccionar una CA para este cliente$Seleccionar entidad de certificacin8Error al crear el registro de servicios en el Registro: wEl programa de instalacin no puede recuperar la informacin requerida acerca de la CA desde el certificado existente: rError del programa de instalacin de Servicios de certificados de Active Directory al crear un certificado de CA. 0No se puede crear una solicitud de certificado: IError en la instalacin de Servicios de certificados de Active Directory.TError del programa de instalacin de Servicios de certificados de Active Directory: NError al crear los archivos de configuracin del servidor en la carpeta "%1": -Error al crear el vnculo del programa "%1": VNo se puede cambiar la configuracin de Servicios de certificados de Active Directory.INo se puede eliminar Servicios de certificados de Active Directory "%1": xError al registrar o eliminar el registro de la DLL relacionada con Servicios de certificados de Active Directory "%1": El nombre de la entidad de certificacin contiene caracteres no vlidos. Especifique un nombre diferente de entidad de certificacin.$Escriba el nombre de un archivo PFX.LError al generar claves para Servicios de certificados de Active Directory: "Error al importar el archivo PFX: El algoritmo de hash seleccionado "%1" no pas la prueba de firma. Vuelva a Opciones avanzadas y seleccione otro algoritmo de hash.aNo se pudo cargar la interfaz de configuracin de Servicios de certificados de Active Directory: %No se pudo determinar el rol de red: 1Debe ser un miembro del grupo de administradores.}El algoritmo hash seleccionado no es compatible con Servicios de certificados de Active Directory. Seleccione otro algoritmo.Error durante la creacin de los archivos de configuracin. Asegrese de que existe la carpeta compartida y de que tiene los permisos necesarios.VSe ha encontrado una entidad de certificacin con el mismo nombre en Active Directory.4La descripcin no debe tener ms de 1024 caracteres.=El cdigo de su pas o regin debe constar de dos caracteres.Determinado por la CA primariaTUna direccin de correo electrnica no debe tener ms de 128 caracteres de longitud.AEl campo de pas o regin debe constar de caracteres alfabticos.2El campo de pas/regin debe tener dos caracteres.;La vigencia debe estar comprendida entre 1 da y 1000 aos.;El nombre de la ciudad no debe tener ms de 128 caracteres.-Su nombre no debe tener ms de 64 caracteres.Escriba el nombre de la CA.@El nombre de su organizacin no debe tener ms de 64 caracteres.:La unidad organizativa no debe tener ms de 64 caracteres.HEl nombre de su estado o provincia no puede tener ms de 128 caracteres.0Escriba la informacin para identificar esta CA.Identificacin de la CAEscriba un perodo de validez.,Importar intercambio de informacin personalLa instalacin de Servicios de certificados de Active Directory no se complet. Para finalizar la instalacin, use el archivo de solicitud "%1" para obtener un certificado de la CA primaria. A continuacin, use el complemento Entidad de certificacin para instalar el certificado. Para completar el procedimiento, haga clic con el botn secundario en el nodo con el nombre de la CA y luego haga clic en Instalar el certificado de la entidad de certificacin.Generando clave de cifrado...PAProtegiendo clave de cifrado...{Servicios de certificados de Active Directory est generando la clave de cifrado y estableciendo la proteccin de la misma.9Validando el conjunto de claves y el algoritmo de hash...!Generacin de la clave de cifradoPLa clave "%1" est daada o no se puede usar para firmar. Seleccione otra clave.El programa de instalacin necesita crear el archivo "%1" que se deriva del nombre de la CA. La ruta de acceso del archivo sobrepasa la longitud mx. Use un nombre de CA ms corto.]Intercambio de informacin personal (*.p12, *.pfx)|*.p12;*.pfx|Todos los archivos (*.*)|*.*||El archivo "%1" no existe.La contrasea no es vlida.OLa clave y el certificado del archivo de importacin ya existen en este equipo.0La ruta de acceso del archivo "%1" no es vlida.EEl nombre de archivo de solicitud no puede superar los 64 caracteres./Escriba un nombre para el archivo de solicitud.EDebe existir la carpeta primaria inmediata de la subcarpeta inferior.PLa ruta de acceso del directorio %ws supera la longitud mxima de %u caracteres.9"%1" no existe. Escriba una ruta de acceso UNC existente.~Escriba la ubicacin para la base de datos de certificados, el registro de la base de datos y la informacin de configuracin.1Configuracin de la base de datos de certificados-Servicios de certificados de Active DirectoryDasMesesSemanasAosNo se puede tener acceso al archivo de base de datos "%1" porque est siendo usado por otro proceso. Debe especificar una carpeta diferente. La clave privada "%1" ya existe.}Escriba la ruta de acceso completa de la carpeta de la base de datos de certificados. "%1" no es una ruta de acceso completa.El programa de instalacin necesita sobrescribir archivos de base de datos existentes en la carpeta "%1". Se recomienda que cierre las aplicaciones que usen archivos de esta carpeta.Escriba la ruta de acceso completa de la carpeta de registro de la base de datos de certificados. "%1" no es una ruta de acceso completa.eEscriba la ruta de acceso completa de la carpeta compartida. "%1" no es una ruta de acceso completa.La informacin de CA contiene caracteres que requieren codificacin de nombres extendidos en este certificado. Los certificados que contienen esta codificacin de nombres cumplen con los estndares aceptados, pero pueden ser incompatibles con algunas aplicaciones.PAEmpezarFinEstaba habilitadoEst habilitadoInstalar estadoCrear solicitudCrear certificadoIniciar servicio"Crear archivos de inclusin de webInstalar el clienteInstalar el servidorTipo de actualizacin%Actualizar el almacn de certificados!Actualizar la seguridad de clavesActualizar el servidorPAActualizar el clienteEl servicio se detuvoServicio iniciadoRegistro de cliente creadoRegistro de servidor creado Registro de servidor actualizadoDLLs no registradasDLLs registradasGrupos de programa creados Crear certsvcInstalacin canceladaFuncin de distribucinAtributo desatendido*Atributos desatendidos de cliente cargados+Atributos desatendidos de servidor cargadosMarcadores de operacinAgregando a ToDoList Puesto-base DesatendidoEstado de RegistroEstado de seleccinNAsistente para la instalacin de Servicios de certificados de Active DirectoryNAsistente para la instalacin de Servicios de certificados de Active Directory Importar PFX"No se pudo crear el directorio %1.Debe desinstalar primero Servicios de certificados de Active Directory y luego volver a instalar la compatibilidad con inscripcin en web de Servicios de certificados de Active Directory.Debe desinstalar la compatibilidad con inscripcin en web de Servicios de certificados de Active Directory actual y luego volver a instalar Servicios de certificados de Active Directory.El certificado importado no coincide con el tipo de CA elegido y no se usar. Sin embargo, an se puede usar la clave importada.D%1 debe especificar un nombre de archivo en un directorio existente._Se omiti la longitud de la clave definida en el archivo de respuesta porque se reus una clavePNo se puede crear un archivo de solicitud. Ya existe un directorio llamado "%1".PA8El nombre de archivo PFX o la contrasea son muy largos.dLa actualizacin solo se admite desde Servicios de certificados de Active Directory de Windows 2000.iServicios de certificados de Active Directory no se puede instalar en esta versin del sistema operativo.;El perodo de validez no debe ser ms largo de 4 caracteres/La sintaxis del nombre distintivo no es vlida.2La sintaxis del nombre distintivo no es vlida. %1mLa propiedad no se puede modificar en el estado de objeto actual. Se est usando una clave privada existente.jLa propiedad no se puede modificar en el estado de objeto actual. Se est usando un certificado existente.{La propiedad no se puede modificar en el estado de objeto actual. El tipo de CA actual no permite modificar esta propiedad.La propiedad de carpeta compartida no se debe establecer porque Active Directory se puede usar para detectar la entidad de certificacin.PPara una nueva entidad de certificacin, no se puede conservar la base de datos.kLa propiedad no se puede modificar en el estado de objeto actual. Se conservar la base de datos existente.zNo se puede realizar la operacin porque el objeto se inicializ solo para la compatibilidad con inscripcin en web de CA.CRecurso compartido de Servicios de certificados de Active Directory-Servicios de certificados de Active DirectoryMSCEPBComplemento SCEP (Protocolo de inscripcin de certificados simple)OCSP?Complemento OCSP (Protocolo de estado de certificados en lnea)<%' CODEPAGE=65001 'UTF-8%> <%' certdat.inc - (CERT)srv web - global (DAT)a ' Copyright (C) Microsoft Corporation, 1998 - 1999 %> <% ' default values for the certificate request sDefaultCompany="%0" sDefaultOrgUnit="%1" sDefaultLocality="%2" sDefaultState="%3" sDefaultCountry="%4" ' global state sServerType="%7" 'vs %8 sServerConfig="%5\%6" sServerDisplayName="%9" nPendingTimeoutDays=10 %> &<% Response.ContentType = "application/x-netscape-revocation" serialnumber = Request.QueryString set Admin = Server.CreateObject("CertificateAuthority.Admin") stat = Admin.IsValidCertificate("%1", serialnumber) if stat = 3 then Response.Write("0") else Response.Write("1") end if %> ?No se pueden eliminar certificados de CA del almacn ROOT o CA.hSiga los pasos siguientes para realizar un seguimiento de los mensajes del Servicio web de inscripcin de certificados: 1. Cambie el valor de switchValue segn sea necesario. 2. Si no se crea el directorio de seguimiento, haga lo siguiente: a. Cree el directorio de seguimiento. b. D permisos de lectura y escritura en el directorio de seguimiento a las credenciales del grupo de aplicaciones que usa el Servicio web de inscripcin de certificados c. En caso necesario, abra el archivo web.config en el editor de configuracin del servicio y modifique la configuracin de seguimiento segn corresponda.Siga los pasos siguientes para realizar un seguimiento de los mensajes del Servicio web de directivas de inscripcin de certificados: 1. Cambie el valor de switchValue segn sea necesario. 2. Si no se crea el directorio de seguimiento, haga lo siguiente: a. Cree el directorio de seguimiento. b. D permisos de lectura y escritura en el directorio de seguimiento a las credenciales del grupo de aplicaciones que usa el Servicio web de directivas de inscripcin de certificados c. En caso necesario, abra el archivo web.config en el editor de configuracin del servicio y modifique la configuracin de seguimiento segn corresponda.Para habilitar mex, quite los comentarios siguientes y quite los comentarios de serviceMetadata en los serviceBehaviors correspondientes4Para habilitar mex, quite los comentarios siguientesAntes de instalar el Servicio web de inscripcin de certificados o el Servicio web de directivas de inscripcin de certificados, debe actualizarse el esquema de Active Directory. Las actualizaciones de esquema no pueden revertirse y se replican en todo el bosque. Para actualizar el esquema, use al menos la versin de adprep.exe de Windows Server 2008 R2 y ejecute ADPrep /forestprep.gEl Servicio web de inscripcin de certificados no puede funcionar porque su configuracin es incompatible: se encuentra en modo de solo renovacin, est instalado en el mismo equipo que la entidad de certificacin (CA) y usa el ApplicationPoolIdentity integrado. Quite el Servicio web de inscripcin de certificados e instlelo con una configuracin distinta.PAUsuarioSesin autenticada'Inicio de sesin de Tarjeta inteligente EFS bsico AdministradorAgente de recuperacin de EFSFirma de cdigoFirma de listas de confianzaEquipoControlador de dominio Servidor webKDCEntidad de certificacin raz$Entidad de certificacin subordinadaAgente de inscripcinUsuario de tarjeta inteligenteSolo firma de usuariomEl valor de la siguiente clave no es correcto en el archivo INF. Debe ser un valor numrico distinto de cero.IPSECsEl valor de RenewalValidityPeriodUnits no es correcto en CAPolicy.inf. Debe ser un valor numrico distinto de cero.IPSEC (solicitud sin conexin)El valor de RenewalValidityPeriod no es correcto en CAPolicy.inf. Debe ser uno de los siguientes: Years, Months, Weeks o Days (en ingls)."Enrutador (solicitud sin conexin)reqAbrir archivo de solicitudArchivos solicitados (*.req; *.txt; *.cmc; *.der)|*.req;*.txt;*.cmc;*.der|Archivos de certificado (*.cer; *.crt; *.der)|*.cer;*.crt;*.der|Todos los archivos (*.*)|*.*||Escriba un nombre de equipo.8Asegrese de que hay una CA ejecutndose en este equipo.No hay ninguna CA que coincida en el equipo. Puede deberse a que ste est sin conexin. Pngase en contacto con el administrador del sistema o seleccione otra CA.[No se puede hacer ping de la CA seleccionada. Asegrese de que se est ejecutando dicha CA.;Intercambiar agente de inscripcin (solicitud sin conexin)Intercambiar usuarioIntercambiar solo la firmaNo hay disponible ninguna CA publicada. Pngase en contacto con el administrador del sistema o seleccione una CA por su nombre.Agente de inscripcin (PC)Guardar archivo de solicitud Cifrado CEPDirectiva creadaElemento de directivaPA#Extensin de enunciado de directiva7Falta una seccin o clave del archivo INF de directivasInf de directiva abierto%No se puede abrir el inf de directivaEmpezar FinalizarAdministrar CA!Emitir y administrar certificados"Administrar registros de auditora$Hacer copia de seguridad y restaurarLeerSolicitar certificados Archivo INF de directiva cerradaCuadro de mensajeEl valor de RenewalValidityPeriod no es correcto en un archivo de respuesta para instalacin desatendida. Debe ser uno de los siguientes: Years, Months, Weeks o Days (en ingls).Key Recovery AgentIntercambio de CA Entidad de certificacin cruzada'Autenticacin de controlador de dominio/Replicacin de directorio de correo electrnicoa Configur este cliente web para reenviar solicitudes a una CA empresarial. Si la CA est usando el mdulo de directivas predeterminado de empresa, este equipo debe tener la delegacin habilitada y usar la autenticacin Kerberos. Para habilitar la delegacin, vea el tema de la Ayuda 'Permitir que se confe en las cuentas de equipo para su delegacin'.UEl cliente web no se puede configurar para reenviar solicitudes a la CA seleccionada.tEl valor de la siguiente clave no es correcto en el archivo INF. Debe ser un valor booleano (Yes/No/True/False/0/1).$Autenticacin de estacin de trabajoServidor RAS e IASSeguridad bajaSeguridad mediaSeguridad altaFirma de respuesta de OCSPAutenticacin KerberosKey Recovery Agent0Replicacin del directorio de correo electrnico2Entidad de certificacin con certificacin cruzadaEntidad de certificacin (CA)EquipoUsuario DesconocidoActive Directory KRAPAActive Directory AIAUsuario conectado Sistema localnombre de usuario y contrasea certificadointegrada en Windowsannima desconocidala credencial es privadaPA Nombre de CA OrganizacinUnidad organizativa LocalidadEstado o provinciaCorreo electrnico Pas o regin DescripcinCarpeta compartidaDirectorio de la base de datos*Directorio de registro de la base de datosNombre de equipoArchivo de solicitudPerodo de validez Tipo de CANombre de claveEl nombre DNS del servidor contiene caracteres que no se pueden codificar en extensiones de certificado. Cambie el nombre del equipo o el nombre DNS del servidor para eliminar caracteres especiales.La ruta de acceso "%1" no se puede usar para archivos de la base de datos. Es posible que la ruta tenga caracteres especiales o sean de solo lectura. Cambie dicha ruta.El programa de instalacin necesita crear un nombre de contenedor de claves "%1" que se derive del nombre de CA. La longitud mxima permitida por el CSP "%2" es de %3 caracteres. El nombre sobrepasa la longitud mxima. Acrtelo.)Estado de seleccin de cambio de consultaEl programa de instalacin necesita crear el archivo "%1". La ruta de acceso del archivo sobrepasa la longitud mxima. Use una ruta de acceso ms corta.Tipo de CA no vlido,El nombre de CA es errneo o no se encuentraqEl valor de ValidityPeriod no es vlido. Debe ser uno de los siguientes: Years, Months, Weeks o Days (en ingls).%Se requiere el nombre de equipo de CASe requiere el nombre de CA%Error al hacer ping de la CA primariaLimpiar el atributo desatendido5Error al crear la ruta de acceso del archivo de la CA/La CA empresarial requiere disponibilidad de DSGEl cdigo de pas o regin debe estar vaco o tener solo dos caracteres'No se encuentra el certificado de la CACVolver a usar el certificado requiere que se vuelva a usar la claveGConservar la base de datos requiere que se vuelva a usar el certificadokEl valor de ValidityPeriodUnits est fuera del intervalo. Debe ser un valor numrico bajo distinto de cero.3El nombre del archivo solicitado es demasiado largoMEl nombre de la CA es demasiado largo para el nombre del contenedor de claves9Ruta de acceso demasiado larga; acorte el nombre de la CAGEl cdigo de pas o regin debe estar en el intervalo "A"-"Z" o "a"-"z"%No se encuentra una clave en la lista7Deshabilitar la pgina del asistente por un error graveError de pgina del asistenteActualizacin no compatibleActualizacin de Windows 20002Actualizacin de una versin de compilacin a otra12VerdanaNombre saneado de CANombre de contenedor de clavesEl programa de instalacin no pudo agregar la cuenta del equipo de la entidad de certificacin al grupo de seguridad Publicadores de certificados. Esta entidad de certificacin no podr publicar certificados en Active Directory. Para corregir este problema, el administrador debe agregar manualmente la cuenta del equipo de la entidad de certificacin al grupo de seguridad Publicadores de certificados de Active Directory. El programa de instalacin no pudo agregar la cuenta del equipo de la entidad de certificacin al grupo de seguridad Acceso compatible con versiones anteriores a Windows 2000. La funcin Restricciones de administradores de certificados no funcionar correctamente en esta entidad de certificacin. Para corregir este problema, el administrador debe agregar manualmente la cuenta del equipo de la entidad de certificacin al grupo de seguridad Acceso compatible con versiones anteriores a Windows 2000 de Active Directory.Las pginas Active Server (ASP) deben estar habilitadas en Internet Information Services (IIS) para que Servicios de certificados de Active Directory pueda suministrar servicios de inscripcin en web. Habilitar las pginas ASP es un riesgo potencial para la seguridad, por lo que esta operacin debe evaluarse detenidamente. Puede habilitar las pginas ASP ms adelante si elige no hacerlo ahora. Despus deber volver a configurar manualmente IIS para habilitar esta funcionalidad.Internet Information Services (IIS) no est instalado en este equipo. La compatibilidad con inscripcin en web de Servicios de certificados de Active Directory no estar disponible hasta que se instale IIS.[El programa de instalacin de Servicios de certificados de Active Directory detect la ejecucin de un controlador de dominio en Windows 2000 sin Service Pack 3 o posterior. No puede instalarse una entidad de certificacin (CA) empresarial mientras se ejecuta un controlador de dominio con esta versin del sistema operativo. Las opciones para instalar una CA empresarial no estn disponibles. Puede instalar ahora una CA independiente o puede resolver el problema e instalar una CA empresarial. Para resolver el problema, asegrese de que todos los controladores de dominio de Windows 2000 ejecuten el Service Pack 3 o posterior, o bien configure los controladores de dominio de forma que permitan las conexiones SSL desde la CA. Para obtener informacin acerca de cmo configurar los controladores de dominio, consulte el Centro de ayuda y soporte tcnico.7Estado de disponibilidad de la opcin de CA empresarialhcp://services/subsite?node=Security/Public_Key_Infrastructure/Certificate_Services&topic=MS-ITS:csconcepts.chm::/sag_CS_procs_setup.htmEl programa de instalacin cre una carpeta compartida para guardar informacin de configuracin, pero no se pudo comprobar esta carpeta porque no existe una conexin de red disponible.Informacin de uso compartidoDisposicin de la raz virtualhttp://%ws/certsrv/mscep_admin/"http://%ws/certsrv/mscep/mscep.dll\Debe ser el administrador del equipo local para poder ejecutar este programa de instalacin.nNo se pueden eliminar los certificados RA. Cierre todos los programas o aumente la memoria virtual disponible."No se pudo actualizar el Registro.-No se pudo agregar el directorio virtual web.UEl programa de instalacin no puede obtener la identidad de seguridad para la cuenta.No se pudieron agregar las siguientes plantillas de certificado a Servicios de certificados de Active Directory de empresa ni actualizar la configuracin de seguridad de dichas plantillas: EnrollmentAgentOffline CEPEncryption IPSEC (solicitud sin conexin) NMemoria insuficiente. Cierre todos los programas o aumente la memoria virtual.-No se pudieron inscribir los certificados RA.DNo se pudo actualizar Servicios de certificados de Active Directory.El formato del nombre de cuenta es incorrecto. Ejemplos de nombres de cuenta correctos incluyen dominio\cuenta o cuenta@dominio.TEl programa de instalacin no puede obtener informacin de seguridad para la cuenta.^El programa de instalacin no encuentra el dominio ni el equipo a los que pertenece la cuenta.JEl programa de instalacin no puede comprobar la pertenencia de la cuenta.2El programa de instalacin no encuentra la cuenta.@La cuenta no es un miembro del grupo IIS_IUSRS del equipo local..No se pudo recuperar el nombre DNS del equipo.ILa cuenta debe ser una cuenta de dominio. No se permiten cuentas locales.wEl programa de instalacin no encuentra la plantilla de certificado IPSEC (solicitud sin conexin) en Active Directory.El programa de instalacin no encuentra la informacin de seguridad para la plantilla de certificado IPSEC (solicitud sin conexin) en Active Directory.El programa de instalacin no puede detectar si la cuenta puede leer informacin acerca de la plantilla de certificado IPSEC (solicitud sin conexin) en Active Directory.La cuenta no puede leer informacin acerca de la plantilla de certificado IPSEC (solicitud sin conexin) en Active Directory. Asegrese de que se trata de una cuenta de dominio.La entidad de certificacin se desinstal del equipo. Sin embargo, Windows no pudo quitar objetos relacionados con esta CA de los contenedores NTAuthCertificates, Entidades de certificacin y Servicios de inscripcin de Active Directory. Use el complemento Infraestructura de clave pblica de la organizacin para quitar manualmente los objetos de la CA de estos contenedores. Para obtener ms informacin, vea la ayuda de Infraestructura de clave pblica de la organizacin.La cuenta de identidad del grupo de aplicaciones no puede enviar una solicitud de certificado autenticada a una CA empresarial local. Especifique una cuenta de usuario.OYa hay una entidad de certificacin (CA) instalada en el equipo. No especifique una CA en la configuracin del Servicio de inscripcin de dispositivos de red (NDES) cuando ya haya una CA instalada en el equipo. Cuando se instalan NDES y una CA en el mismo equipo, NDES debe enviar solicitudes de certificado autenticadas a la CA local.El Servicio de inscripcin de dispositivos de red no se puede configurar con una entidad de certificacin (CA) independiente remota. Seleccione una CA empresarial o instale este servicio en un equipo que hospede una CA independiente.Error del Servicio de inscripcin de dispositivos de red; el programa de instalacin no pudo obtener el tipo de CA de "%1". Asegrese de que se ejecuta Servicios de certificados de Active Directory. Error: No se pudo instalar el Servicio de inscripcin de dispositivos de red porque no se pudo establecer contacto con la entidad de certificacin (CA) "%1". Asegrese de que la CA est correctamente configurada y disponible. Error: ]El objeto de instalacin ya se inicializ. Este objeto no puede inicializarse ms de una vez.`El objeto de instalacin no se inicializ. Inicialcelo con el mtodo InitializeInstallDefaults.XDebe ser miembro del grupo Administradores de organizacin para ejecutar la instalacin.No se puede instalar el Servicio web de inscripcin de certificados o el Servicio web de directivas de inscripcin de certificados en un equipo que no es miembro de un dominio.RNo puede establecer esta propiedad porque el grupo de aplicaciones "%1" ya existe.No se puede usar el Servicio web de inscripcin de certificados con una entidad de certificacin (CA) independiente. Solo se puede usar con una CA empresarial.No se puede usar el Servicio web de inscripcin de certificados con esta entidad de certificacin (CA). Solo se puede usar con una CA empresarial instalada en Windows Server 2003 o posterior.El Servicio web de inscripcin de certificados no est configurado con un nombre de entidad de certificacin (CA). Confirme que haya una CA empresarial disponible y configure el Servicio web de inscripcin de certificados con el nombre de CA.RSe inicializ el objeto. No se puede llamar a UnInstall en un objeto inicializado.El programa de instalacin no pudo agregar la informacin del Servicio web de inscripcin de certificados al objeto Entidad de certificacin en Servicios de dominio de Active Directory (AD DS). Para completar la instalacin, agregue la informacin manualmente con el comando %1.No se pudo instalar el Servicio web de inscripcin de certificados porque no se puede establecer contacto con la CA "%1". Compruebe el nombre y confirme que la CA est correctamente configurada y disponible.El programa de instalacin no pudo agregar este servicio de rol porque ya existe en el sitio web predeterminado. Quite el servicio de rol existente o seleccione otra entidad de certificacin (CA) u otro tipo de autenticacin.:El programa de instalacin no pudo conceder el permiso Lista a la cuenta Servicio web de directivas de inscripcin de certificados en el contenedor "Objetos eliminados". El servicio web no podr detectar la eliminacin de objetos de Active Directory, como las plantillas de certificado. Para completar la instalacin, un miembro del grupo Administradores del dominio debe conceder manualmente el permiso Lista a la cuenta Servicio web de directivas de inscripcin de certificados en el contenedor "Objetos eliminados" en Servicios de dominio de Active Directory (AD DS).El programa de instalacin no pudo eliminar la informacin del Servicio web de inscripcin de certificados del objeto Entidad de certificacin en Servicios de dominio de Active Directory (AD DS). Para completar la instalacin, elimine la informacin manualmente con el comando %1.Puede establecer la propiedad ENUM_CESSETUPPROP_USE_IISAPPPOOLIDENTITY en FALSE nicamente llamando al mtodo SetApplicationPoolCredentials con un nombre de usuario y contrasea vlidos.iEl programa de instalacin no pudo instalar ni actualizar las plantillas de certificado predeterminadas. Asegrese de que tiene permisos de escritura en el contenedor "Plantillas de certificado" en el dominio raz del bosque y despus instale las plantillas de certificado predeterminadas manualmente con el siguiente comando: certutil -installdefaulttemplates. El Servicio web de directiva de inscripcin de certificados no se puede instalar porque la autenticacin de Windows no es compatible con la renovacin basada en claves. Para solucionar este problema, quite el Servicio web de directiva de inscripcin de certificados. Vuelva a configurar las opciones de instalacin para deshabilitar la renovacin basada en claves, o seleccione la autenticacin de nombre de usuario y contrasea o la autenticacin de certificados de cliente, y ejecute de nuevo el programa de instalacin.El Servicio web de inscripcin de certificados no se puede instalar porque se seleccion una configuracin incompatible. Para solucionar este problema, quite el Servicio web de inscripcin de certificados. Si desea usar la renovacin basada en claves, habilite la autenticacin de certificados de cliente y el modo de solo renovacin. Si desea usar la autenticacin de nombre de usuario y contrasea o la autenticacin de Windows, deshabilite la renovacin basada en claves y ejecute de nuevo el programa de instalacin.'Seleccione una entidad de certificacinASeleccione una entidad de certificacin para enviar la solicitud.4VS_VERSION_INFO |O |O?\StringFileInfo80C0A04B0LCompanyNameMicrosoft Corporation<FileDescriptionServicios de certificados de Active Directory de Microsoftn'FileVersion10.0.20348.5139 (WinBuild.160101.0800)8 InternalNameCertOCM.dll8LegalCopyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.HOriginalFilenameCertOCM.dll.muil&ProductNameSistema operativo Microsoft WindowsDProductVersion10.0.20348.5139DVarFileInfo$Translation  PAD PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDING