MZ@ !L!This program cannot be run in DOS mode. $<߱RRRURUPRRichRPEL!  j@ ȓ8.rdata@@.rsrc @@  T88 $8.rdata8x.rdata$zzzdbg .rsrc$01,H.rsrc$02  cS^3"HjLaKL  8Phd fuwyz({@Xp+N,N2  0H`x  8!P#h$&',~(@Xp0H`x 8Ph         (  8  H  X  h  x              (  8  H  X  h  x              (  8  H  X  h  x              (  8  H  X  h  x       ,-..3|6@;=@VXAEnLI`KdLTP RSSZ8T`TbTUTDV.tVtV|dW@YD\$]^P,`aP`c>d ehgZpgiJ\ii4kmd|oPsnsRv~w,{d\DȒr<Ԙ$,:Lp8خ>VMUIvG&/[v.e1XpNgx MUIes-ES&Duplicar...&Quitar&Ver registroP&ropiedadesC&opiar propiedades&Aplicar propiedadesȐ  Opciones avanzadasMS Shell DlgPlConfiguraciones adicionalesPComandos de iniciali&zacin adicionales:P" @cp&Esperar tono de tarjeta de crdito:@a 6@b msctls_updown32@c$segundosPx#&Seleccionar pas o regin!P2P9L&Configuracin avanzada de puerto...P9Cambiar las preferencias pre&determinadas...P8"Es posible que los comandos de inicializacin pongan al descubierto informacin sensible en el registro del mdem. Consulte el manual de instrucciones de su mdem para obtener ms detalles.PAȐ GeneralMS Shell DlgP  Puerto:P-+ GPuerto COMP ,Vol&umen de altavozPB(Bmsctls_trackbar32P+,Sin sonidoP+/AltoP Q.Velocidad &mxima del puerto!P,dnE P 3$Control de marcadoP( &Esperar el tono de marcado antes de marcarPAȐTimbre distintivoMS Shell DlgP,P  -Es&ta lnea telefnica tiene servicios de timbres distintivosPT1Modelo de timbreP7 Tipo de llamadaP!5.Direccin &principal:!PT%1=1!P%7=:P95/Direccin &1:!PT71=2!P77=;PK50Direccin &2:!PTI1=3!PI7=<P]54Direccin &3:!PT[1=5!P[7==Pj56Ll&amadores prioritarios:!PTm1=7!Pm7=>P}58De&volucin de llamada:!PT1=9!P7=?Ȑ Timbre distintivoMS Shell DlgPW,P  -Es&ta lnea telefnica tiene servicios de timbres distintivosP1Modelo de timbrePT7Tipo de llamadaP%5@Timbre &simple:!PT%7=CP95ATimbre &doble:!PT77=DPK5BTimbre t&riple:!PTI7=EȐDiagnsticoMS Shell DlgMP:SysListView32MPT:SysListView32PFH&Consultar mdemPo Guardar un registr&oX1F&Ver registroPInformacin de mdemPRegistro?Espere...MS Shell DlgPE*2CancelarPP(Estableciendo comunicacin con el mdem. Puede tardar algunos segundos.PAȐGeneralMS Shell DlgP Marcado asistido por &operadora (manual)P( &Desconectar una llamada si est inactiva ms de P& P8 &Cancelar la llamada si no se conecta en P6 PsD &Velocidad del puerto:!PposE PUProtocolo de d&atos:!PpsE PD Comp&resin:!PpsEKPDControl de &flujo:!Pps=PB$Preferencias de llamadaP(minP8segPaSPreferencias de conexin de datosPAȐ  Opciones avanzadasMS Shell DlgP" M&ostrar la ventana de terminal antes de marcarP2 Mostrar la &ventana de terminal despus de marcarPc2Bits de &datos:!PR_d=Px2&Paridad:!PRtd<P2Bit&s de parada:!PRd-P2&Modulacin:!PRdEP 6Ventana de terminalP R\Configuracin de hardwarePAȐ ISDNMS Shell DlgP '&Tipo de conmutador!PEPP B4Pri&mer nmero PO Pa'S&PID/EAZ: PB`u SP 4&Segundo nmero P P'SPI&D/EAZ: PBu T?EspereMS Shell DlgPP(Enviando informacin de pas o regin a travs del mdem.PAfTAdvertenciaMS Shell DlgP7v UNo volver a mostrar este mensajeP&42AceptarP;Algunos mdems no manejan correctamente las cadenas de inicializacin de esta longitud.P;Puede obtener informacin acerca de esta limitacin de su proveedor de mdem.P;%Solo se enviar al mdem una longitud mxima de 126 caracteres.PP; Ha escrito una cadena de inicializacin del mdem con ms de 57 caracteres.PAȐMdemsMS Shell DlgP!P( Los siguientes &mdems estn instalados:IP#qSysListView32PW2n&Agregar...P2p&QuitarP2mP&ropiedades?Espere...MS Shell DlgPE*2&DetenerPP(QuitandoP(MdemPAPuerto serie RS-232 Mdem externo Mdem interno Mdem PCMCIAMdem paraleloPuerto paralelo11012002400480096001920038400PA1152005760030023040046080092160045678ParImparNingunaMarcaEspacio1PA1,52 Xon / XoffHardwareNingunaActivadoBajoV.23 (Minitel)EstndarNo estndar (Bell, HST)Anexar a&l registroPANo especificadoDatosFaxVozNingunaPA*Configuracin de pas o regin actualizadaMdemConfiguracin del mdemDireccin de mdem-Configuracin de pas o regin no actualizadaAlgunos mdems no aceptan comandos de inicializacin de usuario ms largos de 57 caracteres. Puede obtener informacin de esta limitacin del fabricante de su mdem AdvertenciaPAuMemoria insuficiente para ver el cuadro de dilogo General. Cierre algunos archivos o programas e intntelo de nuevo.Memoria insuficiente para ver el cuadro de dilogo de configuracin de mdem. Cierre algunos archivos o programas e intntelo de nuevo.Cada direccin de llamador debe ser configurado como "Automtico" o con un patrn de llamada nico. Cambie el patrn de llamada duplicado por otro. EC estndar EC forzadoCelular Deshabilitado Habilitado DeshabilitadoAUTO (1 can.)AUTO (2 can.) PPP (56 KB) PPP (64 KB)PPP (112 KB)PPP (112 KB, PAP)PPP (112 KB, CHAP)PPP (112 KB, MSCHAP)PPP (128 KB)PPP (128 KB, PAP)PPP (128 KB, CHAP)PPP (128 KB, MSCHAP) V.120 (64 KB) V.120 (56 KB)V.120 (112 KB)V.120 (128 KB) X.75 (64 KB)X.75 (128 KB) X.75 (T.70) X.75 (BTX) V.110 (1,2K) V.110 (2,4K) V.110 (4,8K) V.110 (9,6K) V.110 (12,0K) V.110 (14,4K) V.110 (19,2K) V.110 (28,8K) V.110 (38,4K) V.110 (57,6K)Anlogo (V.34/V.90)PAESS5 (A&TT) (Norteamrica)De punto a multipunto AT&TISDN nacional 1 (NI-1)Northern Telecom DMS 100 (NT1)NTT INS64 (Japn)ISDN europea (DSS1)(Nacional alemana (1TR6) (usado rara vez)(Nacional Francesa (VN3) (usado rara vez)Nacional belga (poco usado)!Nacional australiano (poco usado)Modificador desconocidoxLa configuracin ISDN de este mdem no est completa. Rellene la informacin en la ficha ISDN antes de usar este mdem.PAPPP (56 KB, GSM)PPP (64 KB, GSM)V.120 (64 KB, GSM)V.110 (1,2K,GSM)V.110 (2,4K,GSM)V.110 (4,8K,GSM)V.110 (9,6K,GSM)V.110 (12,0K,GSM)V.110 (14,4K,GSM)V.110 (19,2K,GSM)V.110 (28,8K,GSM)V.110 (38,4K,GSM)V.110 (57,6K,GSM) RLP anlogo NRLP anlogoGPRSPIAFS - de entradaPIAFS - de salidaUsar ubicacin actual de TAPIPA Adjunto aAusente No funcionalNecesita reinicio`#Debe reiniciar su equipo para terminar de instalar su mdem. Desea reiniciar su equipo ahora? Mdem no instalado correctamentePuerto desconocidoPAInstalacin del mdemPAMdems+Instala y cambia las propiedades del mdem.PAuNo se pueden mostrar las propiedades del mdem ya que no est disponible. Reinicie el sistema y vuelva a intentarlo.Propiedades de mdemsMEst seguro de que desea quitar el o los mdems seleccionados de su sistema?+Windows no pudo quitar el mdem "%1" de %2.MdemtNo hay memoria suficiente para abrir el panel de control del mdem. Cierre algunos programas y vuelva a intentarlo.PA<Debe ser un administrador de sistema para instalar un mdem.VNo hay mdems instalados. Debe ser un administrador de sistema para instalar un mdem.rDebe apagar y reiniciar su equipo para que tenga efecto la nueva configuracin. Desea reiniciar su equipo ahora?Cambio de configuracin de red 300 baudios 1200 baudios 2400 baudios 9600 baudios 19200 baudios 38400 baudios 57600 baudios Sin respuestaComando RespuestaEs posible que el puerto al que est conectado el mdem no est abierto. Esto podra ser el resultado de un conflicto con el hardware. Compruebe en el Administrador de dispositivos que todos los dispositivos estn operativos.El puerto que est usando el mdem ya est abierto por otra aplicacin. Cierre cualquier aplicacin que pueda estar usando el puerto.PAOpenComm115000 baudios ActualizandoErrorPAxitoEl mdem no responde. Asegrese de que est correctamente conectado y encendido. Si es un mdem interno o est conectado, compruebe si la interrupcin de puerto est correctamente configurada.COMANDO NO PERMITIDOCampoValor Preferencias predeterminadas Preferencias de conexinPAJapnAlbaniaArgeliaSamoa Americana%Alemania (cdigo de pas o regin 04)AnguillaAntigua y Barbuda ArgentinaIsla Ascensin AustraliaAustriaBahamasBahrein Bangla DeshBarbadosBlgicaPABelice Benin Bermudas Butn Bolivia Botswana Brasil *Cdigo de pas o regin (23) )Territorios britnicos del Ocano ndico "Islas Vrgenes Britnicas Brunei Bulgaria Myanmar Burundi Belars Camern &Canad &Cabo Verde $Islas Caimn &Repblica Centroafricana &Chad &Chile &China &Colombia &Comoras $Repblica del Congo $Islas Cook &Costa Rica &Cuba &Chipre #Repblica Checa %Camboya *Corea del Norte (Dinamarca #Yibuti (Repblica Dominicana &Dominica &Ecuador 'Egipto &El Salvador &Guinea Ecuatorial %Etiopa Islas Malvinas$Islas Fiyi (Finlandia 'Francia (Polinesia Francesa 1Cdigo de pas o regin (63) PA&Gabn &Gambia 2Alemania (cdigo de pas o regin 66) &Angola &Ghana &Gibraltar &Grecia &Granada &Guam &Guatemala &Guernsey &Guinea &Guinea-Bissau &Guyana &Hait &Honduras (Hong Kong (RAE) &Hungra 'Islandia &India &Indonesia &Irn &Irak &Irlanda &Israel 'Italia $Cte d'Ivoire &Jamaica %Afganistn &Jersey (Jordania &Kenia PA&Kiribati .Corea del Sur &Kuwait &Laos %Lbano &Lesotho &Liberia &Libia &Liechtenstein &Luxemburgo Macao (RAE) MadagascarMalasiaMalawiMaldivasMalPAMalta MauritaniaMauricioMxicoMnacoMongolia Montserrat Marruecos MozambiqueNauruNepal Pases Bajos&Saba, Bonaire, San Eustaquio y CurazaoNueva Caledonia Nueva Zelanda NicaraguaPANgerNigeriaNoruegaOmnPakistnPanamPapa Nueva GuineaParaguayPer FilipinasPolonia&Portugal &Puerto Rico QatarRumanaRuandaPASan Cristbal y Nieves1Cdigo de pas o regin (145) Santa Elena Santa Luca San Marino1Cdigo de pas o regin (148) Santo Tom y PrncipeSan Vicente y Las Granadinas Arabia Saud&Senegal &Seychelles &Sierra Leona Singapur Islas SalomnSomaliaRepblica de SudfricaPAEspaa Sri LankaSudnSurinam SuazilandiaSueciaSuizaSiriaTanzania TailandiaTogoTongaTrinidad y TobagoTnezTurquaIslas Turcas y CaicosTuvaluUgandaUcraniaEmiratos rabes Unidos Reino UnidoEstados Unidos Burkina FasoUruguay1Cdigo de pas o regin (184) VanuatuCiudad del Vaticano&Venezuela Vietnam$Wallis y Futuna SamoaYemenPAYemen1Cdigo de pas o regin (193) %Repblica Democrtica del Congo ZambiaZimbabwe*Armenia (cdigo de pas o regin 197) *Turkmenistn (cdigo de pas o regin 199)*Azerbaiyn (cdigo de pas o regin 200) *Georgia (cdigo de pas o regin 201) *Kirguistn (cdigo de pas o regin 202) (INMARSAT (Atlntico-Oeste) &INMARSAT (ndico) 'INMARSAT (Pacfico) 'INMARSAT (Atlntico-Este) &INMARSAT PA4Servicio Internacional de Telfonos Gratuitos *Tayikistn (cdigo de pas o regin 209) *Kazajistn (cdigo de pas o regin 210) $Islas Marshall &Micronesia &Tokelau &Niue 'Palaos $Isla Norfolk $Isla Christmas $Isla Tinian $Isla Rota &Saipn Islas Cocos %Martinica (Guyana francesa )Antillas francesas %Guadalupe +Baha de Guantnamo !San Pedro y Miqueln $Macedonia, Ex-Repblica Yugoslava deBosnia y Herzegovina Timor-Leste&Andorra &Moldova &Montenegro &Uzbekistn (Groenlandia $Islas Feroe &Aruba &Eritrea PA&Mayotte &Namibia Reunin $Isla Ascensin &Diego Garca ,Estados Unidos (cdigo de pas o regin 245))Lituania (cdigo de pas o regin 247) +Letonia (cdigo de pas o regin 248) *Estonia (cdigo de pas o regin 249) *Croacia (cdigo de pas o regin 250) (Eslovaquia +Eslovenia (cdigo de pas o regin 252) &Taiwn &Sint Maarten MoldovaEstoniaLituaniaArmeniaGeorgia Azerbaiyn Turkmenistn Uzbekistn Kazajistn Tayikistn KirguistnLetoniaRusiaCroacia EsloveniaMacedonia, ERYBosnia and HerzegovinaSerbia MontenegroId. de hardwarePAAgregar mdems Quitar mdemsPA4VS_VERSION_INFO |O |O?StringFileInfo0C0A04B0LCompanyNameMicrosoft Corporationh FileDescriptionPropiedades de mdem de Windowsh$FileVersion10.0.20348.1 (WinBuild.160101.0800)0InternalNameMODEMUI8LegalCopyright Microsoft Corporation. Todos los derechos reservados.HOriginalFilenameMODEMUI.DLL.MUIl&ProductNameSistema operativo Microsoft Windows> ProductVersion10.0.20348.1DVarFileInfo$Translation PADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGXXPADDINGPADDINGX