LimeSurvey German language file - en to bg translation catalogue (493 entries)

en: %d responses not completely filled out
bg: %d  непълни отговори

en: %s %% complete
bg: %s %% попълнен

en: (eg: 2003-12-25 for Christmas day)
bg: (напр.: 2003-12-25 за Коледа.)

en: 5 Point Choice
bg: 5 точков избор

en: A Note On Privacy
bg: За сигурността...

en: A new response was entered for your survey
bg: Въведен е нов отговор на Вашия въпросник

en: Abbreviated headings
bg: Съкратени заглавия

en: Action
bg: Действие

en: Actions
bg: Действия

en: Activate Survey
bg: Активирай въпросник

en: Active
bg: Активно

en: Active Surveys
bg: Активни въпросници

en: Add
bg: Добави

en: Add Answer
bg: Добави отговор

en: Add New Group to Survey
bg: Добави нова група за въпросника

en: Add Question
bg: Добави въпрос

en: Add User
bg: Добави потреб

en: Add new Answer
bg: Добави нов отговор

en: Add survey
bg: Добави анкета

en: Additional Languages
bg: Допълнителен език:

en: Administration
bg: Администрация

en: Administrator:
bg: Администратор:

en: All in one
bg: Наведнъж

en: Allowed
bg: Разрешено

en: An email has been sent with details about your saved survey
bg: Беше изпратен и-мейл с данните за вашето проучване

en: An email with your login data was sent to you.
bg: Бе изпратен и-мейл с данните за влизане в системата.

en: An error occurred saving a response to survey id
bg: Получена е грешка при записването на отговор в id на въпросника

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder.
bg: Получи се грешка при ъплоуд-а на файл-а. Това може да предизвика неверни опции в %s папката.

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
bg: Получена е неочаквана грешка и Вашите въпроси не могат да бъдат записани.

en: Anonymous
bg: Анонимно

en: Answer
bg: Отговор

en: Answer Codes
bg: Кодове на Отговорите

en: Answer width
bg: Ширине на отговора

en: Answers
bg: Отговори

en: Answers Cleared
bg: Отговорите са изчистени

en: Answers can't be deleted
bg: Отговорите не могат да бъдат изтрити

en: Answers to this survey are anonymized.
bg: Отговорите на въпросника са анонимни

en: Are you sure you want to clear all your responses?
bg: Сигурни ли сте, че желаете да изчистите всички свои отговори?

en: Are you sure you want to delete this entry?
bg: Сигурни ли сте, че желаете да изтриете този отговор?

en: Assessments
bg: Оценки

en: Automatic
bg: Автоматично

en: Back
bg: Обратно

en: Base Language
bg: Основен език

en: Base Language:
bg: Основен език:

en: Browse Responses
bg: Разгледай отговорите

en: Browse Responses For This Survey
bg: Разгледай отговорите на въпросника

en: Browse Saved Responses
bg: Прегледай отговорите

en: Bulgarian
bg: Български

en: By Group
bg: По група

en: Cancel
bg: Отказ

en: Cannot import the VVExport file.
bg: Не мога да въведа VVExport файла.

en: Cannot submit results - there are none to submit.
bg: Резултатите не могат да бъдат изпратение - няма нищо за изпращане.

en: Character set of the file:
bg: Знаков набор на файл-а:

en: Check any that apply
bg: Изберете някой, които съответства

en: Choose Columns
bg: Избери колона

en: Choose one of the following answers
bg: Изберете един от следните отговори

en: Choose your language
bg: Изберете език

en: Clear All Page
bg: Изчисти страница

en: Clear Responses
bg: Изчисти отговорите

en: Click here to log in.
bg: Кликнете за да се логвате

en: Click here to print your answers.
bg: Кликнете тук за да отпечатате отговорите

en: Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.
bg: Натиснете 'Submit' за да приключите и запазите отговорите.

en: Click on an item in the list on the left, starting with your
bg: Щракнете елемент от списъка в ляво, започвайки с Вашия

en: Click the following link to see the individual response:
bg: Щракнете на следния линк, за да видите индивидуалния отговор:

en: Close
bg: Затвори

en: Close Window
bg: Затваряне на прозореца

en: Close this Window
bg: Затваряне на прозореца

en: Closed-access
bg: Затворен достъп

en: Code
bg: Код

en: Code filter
bg: Филтър на кодовете

en: Code:
bg: Код:

en: Columns
bg: Колони

en: Comment
bg: Коментар

en: Completed
bg: Попълнен

en: Conditions
bg: Условия

en: Confirm Password:
bg: Потвърди парола:

en: Continue
bg: Продължи

en: Copy Answers?
bg: Копирай отговори?

en: Copy Question
bg: Копирай въпрос

en: Copy failed
bg: Копиране неуспешно

en: Count
bg: Брой

en: Create User
bg: Създай потреб

en: Create new template
bg: Създай нов темплейт

en: Create new template called:
bg: Създай нов темплейт наречен:

en: Created by
bg: Създадено от

en: Croatian
bg: Хърватски

en: Current Language
bg: Настоящ език

en: DATA TO BE ENTERED
bg: ДА БЪДАТ ВЪВЕДЕНИ ДАННИ

en: Data Entry
bg: Въвеждане данни

en: Dataentry Screen for Survey
bg: Екран за въвеждане на данни

en: Date
bg: Дата

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
bg: Дата (YYYY-MM-DD) е

en: Date Created
bg: Създадено на

en: Date Saved
bg: Дата запазено

en: Date Stamp
bg: Дата

en: Date Started
bg: Започнато на

en: Date Submitted
bg: Изпратен на дата

en: Date is not valid!
bg: Датата не е валидна.

en: Day
bg: Ден

en: De-activated Surveys
bg: Неактивни въпросници

en: Deactivate Survey
bg: Деактивиране на въпросника

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
    
    If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME}
bg: Уважаеми {FIRSTNAME},
    
    Този и-мейл е в потвърждение на това, че сте приключили проучването {SURVEYNAME} и отговорите Ви са запазени. Благодарим за участието.
    
    Ако имате въпроси свързани с този и-мейлl, моля свържете се с {ADMINNAME} на {ADMINEMAIL}.
    
    С Уважение,
    
    {ADMINNAME}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
    
    To complete this survey, click on the following URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
bg: Уважаеми {FIRSTNAME},
    
    Вие, или някой ползващ Вашият и-мейл, се е регистрирал за участие в проучването {SURVEYNAME}.
    
    За да попълните проучването, Кликнете върху следния УРЛ:
    
    {SURVEYURL}
    
    Ако имате въпроси по проучването, или ако не сте се регистрирали за участие а считате че това е грешка, моля свържете се с {ADMINNAME} на {ADMINEMAIL}.

en: Decrease
bg: Намалява

en: Default
bg: Подразбиране

en: Default Administration Page
bg: Стандартна Админ страница

en: Default Language
bg: Език по подразбиране

en: Delete
bg: Изтрий

en: Delete Current Group
bg: Изтрии групата

en: Delete Current Survey
bg: Изтрий настоящ въпросник

en: Delete Survey
bg: Изтрий въпросник

en: Delete User
bg: Изтрий потреб

en: Delete this entry
bg: Изтриване на отговор

en: Deleting Questions
bg: Изтриване въпрос

en: Description of the survey
bg: Описание на проучването

en: Description:
bg: Описание:

en: Description:
bg: Описание:

en: Did Not Save
bg: Не е записан

en: Directory could not be renamed to `%s`.
bg: Директорията не може да се преименова `%s`

en: Disable
bg: Изключи

en: Disabled
bg: Неактивен

en: Display Responses
bg: Покажи отговорите

en: Display columns
bg: Покажи колоните

en: Display rows
bg: Покажи редовете

en: Display select boxes
bg: Покажи избрани кутийки

en: Display tokens
bg: Покажи токени

en: Dn
bg: Долу

en: Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates
bg: Не възобновявайте страницата. Това ще предизвика дублиране на записи.

en: ERROR
bg: ГРЕШКА

en: ERROR MESSAGE
bg: СЪОБЩЕНИЕ ЗА ГРЕШКА

en: Edit
bg: Редактирай

en: Edit Answers
bg: Редакция отговори

en: Edit Current Question
bg: Редакция на въпрос

en: Edit Question
bg: Редактирай въпрос

en: Edit User
bg: Редакт потреб

en: Edit this entry
bg: Редакция на отговор

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
bg: Вероятно сте били неактиве дълго време, или не сте разрешили кукита в браузър-а, или има проблем с връзката

en: Email
bg: Имейл

en: Email Address
bg: Email адрес

en: Email address already exists.
bg: И-мейлът вече съществува.

en: Email address is not valid.
bg: И-мейлът не е валиден.

en: Email address of the survey administrator
bg: Имейл адрес на администратора

en: Email from the token
bg: Имейл от токена

en: Email:
bg: И-мейл:

en: Enable
bg: Разреши

en: End URL:
bg: Изходящ URL:

en: English
bg: Английски

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
bg: Въведете име и парола за проучването и натиснете запази по-долу.

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
bg: Попълнете своите данни по-долу и веднага ще Ви бъде изпратен email,съдържащ линк към въпросника.

en: Error
bg: Грешка

en: Error Files List
bg: Списък грешни файлове

en: Exclude record IDs?
bg: Изключи записи?

en: Exit Link
bg: Изходна връзка

en: Exit and Clear Survey
bg: Изход и нулиране на въпросника

en: Expired
bg: Приключило

en: Expiry Date:
bg: Активно до:

en: Export Question
bg: Експорт на въпрос

en: Export Responses
bg: Експорт на отговорите

en: Export responses
bg: Експорт на отговорите

en: Export results
bg: Експорт на резултати

en: Fax To:
bg: Факс:

en: Female
bg: Женски

en: File
bg: Файл

en: File upload succeeded.
bg: Файлът качен успешно

en: File:
bg: Файл:

en: Filter incomplete answers
bg: Филтриране непълни отговори

en: Filtered from statistics script
bg: Филтър от статистиката

en: Finalize response submission
bg: Финализиране на въвеждане на отговорите

en: First Name
bg: Име

en: Firstname from token
bg: Първо име от токена

en: For further information contact %s
bg: За допълнителна информация се обърнете към %s

en: Forbidden Extension
bg: Забранено разширение

en: Forgot Password
bg: Забравена парола

en: Forgot Your Password?
bg: Забравена парола?

en: Format
bg: Формат

en: Format:
bg: Формат

en: Format: YYYY-MM-DD
bg: Формат: YYYY-MM-DD

en: Full Answers
bg: Пълни отговори

en: Full headings
bg: Пълни заглавия

en: Full name
bg: Пълно име

en: Gender
bg: Пол

en: General
bg: Общо

en: German
bg: Немски

en: Group
bg: Група

en: Group by Group
bg: Група по група

en: Groups
bg: Групи

en: Heading
bg: Заглавие

en: Help
bg: Помощ

en: Help:
bg: Помощ:

en: Hindi
bg: Хинди

en: Hints
bg: Подсказка

en: IP Address
bg: IP адрес

en: IP Addresses will be logged
bg: ИП адреса ще се запише

en: IP-Address
bg: ИП адрес

en: Identifier:
bg: Идентификатор:

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
bg: Ако въведете и-мейл, данните ще ви бъдат изпратени по и-мейл.

en: If you have been issued with a token, please enter it in the box below and click continue.
bg: Ако сте получили токен, моля въведете го в реда по-долу и натиснете продължение.

en: If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses.
bg: Ако желаете да проверите някои от отговорите си иили да ги промените, можете да направите това сега, щраквайки върху бутона [<< -._PREV.-] и прелиствайки своите отговори.

en: Ignore the new record.
bg: Игнорирай нови записи

en: Import
bg: Импорт

en: Import Survey Resources
bg: Импорт на ресурси

en: Import a VV survey file
bg: Въведи VV файл на проучване

en: Import as not finalized answers?
bg: Импортирай като нефинализирани отговори

en: Import of Survey is completed.
bg: Импорт на Въпросник приключено.

en: Important Note:
bg: Важна бележка:

en: Imported Files List
bg: Списък въведени файлове

en: Imported Resources for
bg: Въведен ресурс за

en: Inactive
bg: Неактивно

en: Incorrect User name and/or Password!
bg: Невяро име и/или парола!

en: Incorrect permissions in your %s folder.
bg: Неточни разрешения във вашата %s директория.

en: Increase
bg: Увеличава

en: Instructions for the impatient
bg: Инструкции за нетърпеливите

en: It is presented group by group.
bg: Показва се група по група

en: It is presented on one single page.
bg: Показва се като страница

en: It is presented question by question.
bg: Показва се въпрос по въпрос

en: Jan
bg: Яну

en: Label
bg: Етикет

en: Labels
bg: Етикети

en: Language
bg: Език

en: Languages
bg: Езици

en: Last Name
bg: Фамилия

en: Lastname from token
bg: Фамилия от токена

en: Limit
bg: Лимит

en: List survey publicly:
bg: Публичен въпросник:

en: Load A Previously Saved Survey
bg: Зареди запазено проучване

en: Load Now
bg: Зареди сега

en: Load Page
bg: Зареди страница

en: Load Unfinished Survey
bg: Зареди недовършен въпросник

en: Logged in as
bg: Оторизиран като

en: Logout
bg: Изход

en: Logout successful.
bg: Успешно излязохте.

en: Main Admin Screen
bg: Основен админ екран

en: Main admin screen
bg: Основен админ екран

en: Make a comment on your choice here:
bg: Коментирайте своя избор тук

en: Male
bg: Мъжки

en: Mandatory:
bg: Задължително:

en: Maximum
bg: Максимум

en: Maximum answers
bg: Максимум отговори

en: Maximum value
bg: Максимум стойност

en: Maybe you don't have permission.
bg: Може би нямате права.

en: Message
bg: Съобщение

en: Minimum
bg: Минимум

en: Minimum answers
bg: Минимум отговори

en: Minimum value
bg: Минимум стойност

en: Modify
bg: Промени

en: Month
bg: Месец

en: NEW RECORD
bg: НОВ ЗАПИС

en: Name
bg: Име

en: Name of the survey
bg: Име на проучването

en: Name of the survey administrator
bg: Име на администратора на проучването

en: New Password
bg: Нова парола

en: New Record
bg: Нав запис

en: Next
bg: Следващ

en: No
bg: Не

en: No Surveys available - please create one.
bg: Няма въпросници - моля създайте

en: No answer
bg: Няма отговор

en: No available surveys
bg: Няма налични проучвания

en: No email notification
bg: Без имейл известяване

en: No matching question
bg: Няма съответстващ въпрос

en: No matching survey
bg: Няма съответстващ въпросник.

en: No quotas have been set for this survey
bg: Няма квота за този въпросник

en: Non completed
bg: Незавършен

en: None
bg: Не

en: Not Active
bg: Неактивен

en: Not Anonymous
bg: Не анонимно

en: Not Selected
bg: Не избрано

en: Nov
bg: Ное

en: Number of questions/groups
bg: Брой въпроси/групи

en: OK
bg: ОК

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed
bg: На един или повече от задължителните въпроси не е отговорено. Не можете да продължите без да има отговорите...

en: Online Manual
bg: Онлайн документация

en: Only answer this if the following conditions are met:
bg: Отговорете на това само ако са на лице следните условия:

en: Only numbers may be entered in this field
bg: В това поле могат да бъдат въвеждани само числа

en: Open-access
bg: Отворен достъп

en: Order
bg: Ред

en: Other
bg: Друго

en: Owner
bg: Собственик

en: PDF Export
bg: Експорт на PDF

en: Partial
bg: Частично

en: Participants can save partially finished surveys
bg: Участниците могат да запазват частично приключени

en: Participants may print answers?
bg: Може да се разпечатват отговори?

en: Password
bg: Парола

en: Password:
bg: Парола:

en: Please Choose...
bg: Моля изберете...

en: Please check at least one item
bg: Моля маркирайте поне един елемент

en: Please choose
bg: Моля изберете

en: Please choose all that apply and provide a comment:
bg: Моля изберете всички, които съответстват и напишете коментар

en: Please choose one of the following
bg: Моля изберете едно от следните

en: Please choose the appropriate response for each item:
bg: Моля изберете подходящ отговор за всеки елемент

en: Please complete all parts
bg: Моля попълнете всички части

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
bg: Моля свържете се с %s ( %s ) за допълнително съдействие.

en: Please contact your system administrator
bg: Моля свържете се със системния администратор

en: Please enter a date:
bg: Моля въведете дата

en: Please enter your comment here
bg: Моля въведете своя коментар тук

en: Please fax your completed survey to:
bg: Моля изпратете попълнения въпросник на следния факс:

en: Please number each box in order of preference from 1 to
bg: Моля номерирайте всеки правоъгълник според предпочитанията си от 1 до

en: Please rank all items
bg: Моля подредете всички елементи

en: Please select a file to import!
bg: Моля маркирайте файл за импортиране!

en: Please select a language:
bg: Моля изберете език:

en: Please submit by %s
bg: Моля приключете проучването преди %s

en: Please try again.
bg: Моля опитайте пак.

en: Please write your answer here:
bg: Моля напишете своя отговор тук

en: Please write your answer(s) here:
bg: Моля въведете своя(-ите) отговор(и) тук

en: Preview This Question
bg: Виж въпроса

en: Preview:
bg: Виж:

en: Previous
bg: Предходно

en: Printable Version of Survey
bg: Печатна версия на проучването

en: Question
bg: Въпрос

en: Question Page
bg: Въпросници

en: Question codes
bg: Кодове на въпросите

en: Questions
bg: Въпроси

en: Ranking
bg: Ранжиране

en: Reading file..
bg: Четене файл

en: Records Displayed:
bg: Показани записи:

en: Referring URL
bg: Препращащ URL

en: Registration
bg: Регистрация

en: Reloading Screen. Please wait.
bg: Възстановяване на екрана. Моля изчакайте.

en: Remaining:
bg: Оставащи:

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive.
bg: Помнете че не поддържаме поддиректории в ZIP архивите.

en: Remove
bg: Изтрий

en: Remove this item
bg: Изтриите този елемент

en: Renumber the new record.
bg: Преномерирай нови записи

en: Repeat Password
bg: Повтори парола

en: Replace the existing record.
bg: Замени съществуващ запис.

en: Report an error (and skip the new record).
bg: Съобщи за грешка (и подмини новия запис)

en: Required
bg: Задължителен

en: Reset
bg: Нулирай

en: Resources Import Summary
bg: Резюме на импортираните ресурси

en: Responses will be date stamped
bg: Отговорите са със записана дата

en: Restart this Survey
bg: Рестартиране на въпросника

en: Resume Later
bg: Продължи по-късно

en: Return To Survey
bg: Обратно към въпросника

en: Return to Labels Admin
bg: Обратно към Админ на етикети

en: Return to Survey Administration
bg: Връщане към администрация на проучването

en: SQL CODE THAT FAILED
bg: SQL КОЙТО НЕ РАБОТИ

en: Same
bg: Същият

en: Save
bg: Запис

en: Save All
bg: Запази

en: Save Changes
bg: Запази промени

en: Save Now
bg: Запази сега

en: Save Page
bg: Запази страница

en: Save Settings
bg: Запази настройки

en: Save Your Unfinished Survey
bg: Запазване на недовършено проучване

en: Save your responses so far
bg: Запазете отговорите до тук

en: Saved Responses:
bg: Запазени отговори:

en: Saved name
bg: Запазен под име

en: Screen:
bg: Екран:

en: Security Question
bg: Осигурителен въпрос

en: Select Answer
bg: Избери отговор

en: Select Question
bg: Избор въпрос

en: Send
bg: Изпрати

en: Set Conditions for this Question
bg: Условия за този въпрос

en: Show
bg: Покажи

en: Show graphs
bg: Покажи графика

en: Show last...
bg: Покажи последно...

en: Show next...
bg: Покажи следващо...

en: Show previous...
bg: Покажи предходно...

en: Show start..
bg: Покажи начало...

en: Single response
bg: Единичен отговор

en: Sorry. There is no matching survey.
bg: Съжаляваме, но няма съответстващ въпросник.

en: Sort by:
bg: Сортирай по:

en: Start Language
bg: Начален език

en: Start Language:
bg: Начален език:

en: Starting From:
bg: Започващи от:

en: Status
bg: Статус

en: Straight
bg: Право

en: Submit
bg: Изпрати

en: Submit Your Survey.
bg: Изпратете своя въпросник

en: Success
bg: Успех

en: Success!
bg: Успех!

en: Support this project - Donate to
bg: Подкрепете проекта! Дарете на

en: Survey
bg: Проучване

en: Survey Access
bg: Достъп до въпросник

en: Survey ID:
bg: Проучване:

en: Survey Name (ID)
bg: Име на проучването

en: Survey Registration Confirmation
bg: Потвърждение на регистрацията

en: Survey Saved
bg: Въпросникът запазн

en: Survey Submitted
bg: Въпросникът изпратен

en: Survey URL
bg: URL на въпросника

en: Survey URL For Language:
bg: УРЛ на проучването за език:

en: Survey could not be created
bg: Въпросникът не може да бъде създаден

en: Survey could not be updated
bg: Въпросникът не може да бъде обновен

en: Survey currently active
bg: Въпросникът е активен

en: Surveys
bg: Въпросници

en: Template Editor
bg: Редактор на форми

en: Template:
bg: Темплейт:

en: Terminate Survey
bg: Приключи проучването

en: Terminate Survey With Warning
bg: Приключи проучването с предупреждение

en: Test survey
bg: Пробване на въпросника

en: Thank You!
bg: Благодаря!

en: Thank you for completing this survey.
bg: Благодаря за попълването на този въпросник.

en: Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you.
bg: Благодаря че запазихте отговорите до тук. Следните данни могат да се ползват за да продължите от там където стигнахте. Моля запазете и-мейл-а за справка - не можем да възстановим паролата ви ако е загубена.

en: Thank you!
bg: Благодаря!

en: The email you used has already been registered.
bg: Еmail-ът, който сте въвели вече е регистриран.

en: The email you used is not valid. Please try again.
bg: Еmail-ът не е валиден. Моля въведете друг.

en: The following surveys are available:
bg: Следните въпросници са налични:

en: The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey.
bg: Записът, съдържащ Вашите отговори не съдържа никаква лична информация,с изключение на отговорите на специфични въпроси от въпросника. Ако сте попълнили въпросник, който изполва идентификационен токен за достъп, допълнително Ви уверяваме,че идентификационният токен не се съхранява при Вашите отговори. Той се управлява чрез отделна база данни, и ще бъде използван само за да се определи, дали Вие сте (или не сте) попълвали въпросника. Не съществува начин за отъждествяване наидентификационните токени с отговорите на въпросите в даден въпросник.

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
bg: Токенът, който сте предоставили е или невалиден, или вече е бил използван.

en: The token you provided doesn't match the one in your session.
bg: Токенът, който сте предоставили е или невалиден, или вече е бил използван.

en: There are no questions in this survey
bg: Въпросникът не съдържа въпроси.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
bg: Въпросникът съдържа {NUMBEROFQUESTIONS} въпроса.

en: There is 1 question in this survey
bg: Въпросникът съдържа 1 въпрос

en: There is already a recorded answer for this token
bg: Вече има отговори свързани с този токен

en: There is no matching saved survey
bg: Съжаляваме, но няма съответстващ въпросник.

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
bg: Този ZIP архив не съдържа валидни ресурси. Въвеждането отменено.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
bg: Този файл не е валиден ZIP архив. Въвеждането неуспешно.

en: This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance.
bg: Това проучване е със затворен достъп. Свържете се с администратора за получаване на токен

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
bg: Това е контролиран въпросник. Необходим Ви е токен за да участвате.

en: This question is mandatory
bg: Този въпрос е задължителен

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
bg: Този въпросник все още не съдържа никакви въпроси и не може да бъде тестван или попълван.

en: This survey is NOT anonymous.
bg: Този въпронсник НЕ Е анонимен

en: This survey is active but expired
bg: Проучването е активно но изтекло

en: This survey is active but expired.
bg: Проучването е активно но изтекло

en: This survey is anonymous.
bg: Този въпросник е анонимен.

en: This survey is no longer available.
bg: Този въпросник вече не е наличен.

en: This survey is not currently active. You will not be able to save your responses.
bg: Този въпросник понастоящем не е активен. Няма да можете да запишете своите отговори.

en: This survey is not yet started.
bg: Този въпросник още не е стартиран.

en: This will replace the existing text. Continue?
bg: Това ще промени съществуващия текст. Да продължим ли?

en: Title
bg: Заглавие

en: Token
bg: Токен

en: Total
bg: Общо

en: Total Errors
bg: Общо грешки

en: Total Imported files
bg: Общо въведени файлове

en: Total records imported:
bg: Общо въведени записи:

en: Total:
bg: Общо:

en: Try to submit again
bg: Опитайте да изпратите отново

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
bg: Въведете 'името' ползвано при запазване на въпросника и паролата.

en: Type:
bg: Вид:

en: URL of the survey
bg: УРЛ на проучването

en: Uncertain
bg: Неопределен

en: Up
bg: Горе

en: Update
bg: Поднови

en: Update Question
bg: Поднови въпрос

en: Upload
bg: Качи

en: Use default
bg: По подразбиране

en: User
bg: Потреб

en: User name and password do not match!
bg: Потребител и парола не съвпадат!

en: User name and/or email not found!
bg: Потребител или и-мейл не е открит!

en: User name invalid!
bg: Невалидно потреб. име

en: Username
bg: Потребител

en: Username already exists.
bg: Вече има такъв потребител

en: Username and/or email address already exists.
bg: Потребител или и-мейл вече съществуват.

en: Users
bg: Потребители

en: Validation:
bg: Валидация:

en: Version
bg: Версия

en: View Question
bg: Виж въпрос

en: View statistics by clicking here:
bg: Щракнете тук, за да изведете статистика:

en: View stats
bg: Виж статистика

en: View the statistics for this survey.
bg: Виж статистиката за въпросника

en: Visit our website!
bg: Посетете сайта ни!

en: Warning
bg: Внимание

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
bg: Съжаляваме, но нямате право да извършите това действие.

en: We are sorry but your session has expired.
bg: Съжаляваме но сесията ви е приключила

en: Welcome Page
bg: Начална страница

en: Welcome to %s!
bg: Добре дошли в  %s!

en: Welcome {NAME}
bg: Здравейте {NAME}

en: Welcome:
bg: Добре дошли:

en: Year
bg: Год

en: Yes
bg: Да

en: Yes/No
bg: Да/Не

en: You are not allowed to activate this survey!
bg: Не можете да активирате този въпросник.

en: You are not allowed to add a group to this survey!
bg: Не можете да добавяте група в анкетата!

en: You are not allowed to deactivate this survey!
bg: Не можете да деактивирате анкетата!

en: You are not allowed to delete this survey!
bg: Не можете да изтриете този въпросник.

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
bg: Не можете да редактирате групи в анкетата!

en: You are not allowed to edit this survey!
bg: Не можете да редактирате анкетата!

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
bg: От този екран можете да заредите въпросник, който сте запазили.

en: You have already completed this survey.
bg: Вече сте попълнили този въпросник.

en: You have completed answering the questions in this survey.
bg: Приключихте с отговорите на въпросника

en: You have not provided a survey identification number
bg: Не сте предоставили идентификационен номер на въпросника

en: You have not selected a survey to browse.
bg: Не сте избрали въпросник за преглед.

en: You have to login first.
bg: Първо трябва да въведете потреб и парола

en: You logged in successfully.
bg: Влязохте успешно!

en: You may register for this survey if you wish to take part.
bg: Може да се регистрирате за това проучване ако желаете да участвате.

en: You must be registered to complete this survey
bg: За да попълните този въпросник трябва да се регистрирате

en: You need to add groups
bg: Трябва да добавите групи

en: Your Assessment
bg: Ваша оценка

en: Your Choices
bg: Вашият избор

en: Your Email
bg: Ваш имейл

en: Your Ranking
bg: Вашето подреждане по ранг

en: Your data:
bg: Вашите данни:

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
bg: Вашите отговори не са загубени и са изпратени по e-mail на администратора на въпросника. Те ще бъдат въведени в базата данни по-късно.

en: Your survey responses have been recorded.
bg: Вашите отговори на въпросника са записани.

en: Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.
bg: Отговорите на проучването са запазени успешно. Ще ви бъде изпратен и-мейл. Моля запазете паролата си, тъй като не можем да Ви я възстановим ако я загубите.

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
bg: Вашите отговори на въпросника не са записани. Този въпросник все още не е активен.

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
bg: Проучването ще бъде запазено с потреб и парола, и може да се довърши по-късно от същия потребител със същата парола.

en: and
bg: и

en: because
bg: защото

en: highest ranking item, moving through to your lowest ranking item.
bg: най-висок по ранг елемент, преминавайки през елементите с по-нисък ранг.

en: if you answered
bg: ако сте отговорили на

en: or
bg: или

en: to question
bg: на въпрос

en: to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}
bg: на въпрос {QUESTION}, вие отговорихте {ANSWER}
