lv - en to lv translation catalogue (883 entries)

en: (Label Sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
lv: (Apzīmējumu kopas netika importētas, jo Jums nav tiesību izveidot jaunas apzīmējumu kopas.)

en: (This field is mandatory.)
lv: (Šis lauks ir obligāts.)

en: (eg: 2003-12-25 for Christmas day)
lv: (piemēram, 2003-12-25 Ziemassvētkiem)

en: 1. scale
lv: 1. skala

en: 2. scale
lv: 2. skala

en: A Note On Privacy
lv: Privātuma paziņojums

en: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
lv: Šīs tabulas kopija ir izveidota un to var aplūkot Jūsu sistēmas administrators.

en: A new response was entered for your survey
lv: Jūsu pētījumam pievienota jauna atbilde

en: Access
lv: Pieeja

en: Access denied!
lv: Pieeja liegta!

en: Action
lv: Darbība

en: Actions
lv: Darbības

en: Activate Survey
lv: Aktivizēt pētījumu

en: Activate this Survey
lv: Aktivizēt šo pētījumu

en: Active
lv: Aktīvs

en: Active Surveys
lv: Aktivizēt pētījumus

en: Add
lv: Pievienot

en: Add Another Record
lv: Pievienot jaunu ierakstu

en: Add Answer
lv: Pievienot atbildi

en: Add Condition
lv: Pievienot nosacījumu

en: Add Group
lv: Pievienot grupu

en: Add New Group to Survey
lv: Pievienot pētījumam jaunu grupu

en: Add New Label Set
lv: Pievienot jaunu apzīmējumu kopu

en: Add New Question to Group
lv: Pievienot grupai jautājumu

en: Add New Quota
lv: Pievienot jaunu kvotu

en: Add New User Group
lv: Pievienot jaunu lietotāju grupu

en: Add Question
lv: Pievienot jautājumu

en: Add User
lv: Pievienot lietotāju

en: Add User Group
lv: Pievienot lietotāju grupu

en: Add new Answer
lv: Pievienot jaunu atbildi

en: Add new label
lv: Pievienot jaunu apzīmējumu

en: Add new label set
lv: Pievienot jaunu apzīmējumu kopu

en: Add or delete groups
lv: Pievienot vai izdzēst grupas

en: Add or delete questions
lv: Pievienot vai izdzēst jautājumus

en: Add or remove answers to Multiple Answer questions
lv: Pievienot vai noņemt atbildes vairāku atbilžu jautājumiem

en: Adding User Group
lv: Pievieno lietotāju grupu

en: Adding User to group
lv: Pievieno lietotāju grupai

en: Additional Languages
lv: Papildus valodas

en: Admin Email:
lv: Administratora e-pasts:

en: Admin Notification:
lv: Paziņošana administratoram:

en: Administration
lv: Administrācija

en: Administrator:
lv: Administrators:

en: After
lv: Pēc

en: All conditions in this survey have been deleted.
lv: Visi šī pētījum anosacījumi ir izdzēsti.

en: All in one
lv: Viss vienā lapā

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
lv: Noņemtajām valodām visi jautājumi, atbildes, u.c. tiks pazaudētas.  Vai Jūs tiešām esat pārliecināts?

en: Allow Saves?
lv: Atļaut saglabāšanu?

en: Allow public registration?
lv: Atļaut publisku reģistrēšanos?

en: Allowed
lv: Atļauts

en: Also you should export your responses before deactivating.
lv: Kā ārī pirms deaktivizēšanas vēlams eksportēt savas atbildes.

en: An email with a generated password was sent to the user.
lv: E-pasta vēstule ar paroli nosūtīta lietotājam.

en: An email with your login data was sent to you.
lv: E-pasta vēstule ar pieslēgšanās informāciju Jums nosūtīta.

en: Anonymous
lv: Anonīms

en: Anonymous answers?
lv: Anonīmas atbildes?

en: Answer
lv: Atbilde

en: Answer Codes
lv: Atbilžu kodi

en: Answer Privacy
lv: Atbilžu privātums

en: Answer Submission for Survey
lv: Pētījuma atbilžu nosūtīšana

en: Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least
lv: Atbilde nav derīga.  Kopējā ierakstu summa nedrīkst būt mazāka par

en: Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than
lv: Atbilde nav derīga.  Kopējā ierakstu summa nedrīkst būt lielāka par

en: Answer:
lv: Atbilde:

en: Answered
lv: Atbildēts

en: Answers
lv: Atbildes

en: Answers Cleared
lv: Atbildes notīrītas

en: Answers can't be deleted
lv: Atbidles nav iespējams izdzēst

en: Answers to this survey are anonymized.
lv: Šī pētījuma atbildes ir anonīmas.

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
lv: Atbildes ar kodu 0 (nulle) vai tukšs kods nav atļautas un netiks saglabātas

en: Apr
lv: Aprīlis

en: Are you sure you want regenerate the question codes?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties ģenerēt jautājuma kodus no jauna?

en: Are you sure you want to clear all your responses?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst savas atbildes?

en: Are you sure you want to delete this entry?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst šo ierakstu?

en: Are you sure you want to delete this file?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst šo failu?

en: Are you sure?
lv: Vai Jūs tiešām esat pārliecināts?

en: Assessments
lv: Vērtējumi

en: At beginning
lv: Sākumā

en: At end
lv: Beigās

en: Aug
lv: Augusts

en: Auto Import User Failed!
lv: Automātiska lietotāja importēšana nav izdevusies

en: Automatically load URL when survey complete?
lv: Automātiski ielādēt URL, kad pētījums pabeigts?

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Back to Response Import
lv: Atgriezties uz atbilžu importēšanu

en: Backup Entire Database
lv: Izveidot visas datubāzes kopiju

en: Base Language
lv: Pamatvaloda

en: Base Language:
lv: Pamatvaloda:

en: Basic email notification
lv: Vienkāršs e-pasta paziņojums

en: Browse
lv: Pārlūkot

en: Browse Response
lv: Pārlūkot atbildi

en: Browse Responses
lv: Pārlūkot atbildes

en: Browse Responses For This Survey
lv: Aplūkot šī pētījuma atbildes

en: Browse Saved Responses
lv: Pārlūkot saglabātās atbildes

en: By Group
lv: Pēc grupas

en: Calculation
lv: Aprēķins

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Cannot be changed
lv: Nav iespējams izmainīt

en: Cannot be modified
lv: Nav iespējams veikt izmaiņas

en: Cannot be modified (Survey is active)
lv: Nav iespējams veikt izmaiņas (Pētījums ir aktīvs)

en: Change Group Order
lv: Mainīt grupu secību

en: Change Question Order
lv: Mainīt jautājumu secību

en: Change survey name or description
lv: Mainīt pētījuma nosaukumu vai aprakstu

en: Changes cannot be saved to the default template.
lv: Noklusētajā šablonā izmaiņas nevar tikt saglabātas.

en: Check Again
lv: Pārbaudīt vēlreiz

en: Check Data
lv: Pārbaudīt datus

en: Check Database Fields
lv: Pārbaudīt datubāzes laukus

en: Check any that apply
lv: Izvēlieties visas atbilstošās

en: Check database again?
lv: Vēlreiz pārbaudīt datubāzi?

en: Choose Columns
lv: Izvēlēties kolonnas

en: Choose one of the following answers
lv: Izvēlieties vienu no sekojošām atbildēm

en: Choose the columns you wish to export.
lv: Izvēlēties kolonnas, kuras Jūs vēlaties eksportēt.

en: Choose your language
lv: Izvēlēties valodu

en: Clear
lv: Notīrīt

en: Clear All Page
lv: Notīrīt visu lapu

en: Clear Responses
lv: Notīrīt atbildes

en: Click here to print your answers.
lv: Nospiest šeit, lai izdrukātu atbildes.

en: Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.
lv: Nospiediet uz 'Nosūtīt', lai pabeigtu procesu un saglabātu atbildes.

en: Close
lv: Aizvērt

en: Close Editor
lv: Aizvērt redaktoru

en: Close Window
lv: Aizvērt logu

en: Close this Group
lv: Aizvērt šo grupu

en: Close this Question
lv: Aizvērt šo jautājumu

en: Close this Window
lv: Aizvērt šo logu

en: Closed-access
lv: Slēgtas pieejas

en: Code
lv: Kods

en: Code:
lv: Kods:

en: Column Control
lv: Kolonnu kontrole

en: Columns
lv: Kolonnas

en: Comment
lv: Komentārs

en: Completed
lv: Pabeigts

en: Completed?
lv: Pabeigts?

en: Completion Date
lv: Pabeigšanas datums

en: Condition
lv: Nosacījums

en: Condition Designer
lv: Nosacījumu redaktors

en: Conditions
lv: Nosacījumi

en: Confirm Password:
lv: Apstiprināt paroli:

en: Confirmation Email
lv: Apstiprināšanas e-pasts

en: Continue
lv: Turpināt

en: Copy Answers?
lv: Kopēt atbildes?

en: Copy Conditions
lv: Kopēt nosacījumus

en: Copy Current Question
lv: Kopēt šo jautājumu

en: Copy Question
lv: Kopēt juatājumu

en: Copy Template
lv: Šamblona kopēšana

en: Copy failed
lv: Kopēšana nav izdevusies

en: Copy question is not possible in an Active survey
lv: Jautājuma kopēšana nav iespējams aktīvā pētījumā

en: Could not create database
lv: Datubāze nav izveidota

en: Could not delete user group.
lv: Nav iespējams izdzēst lietotāju grupu.

en: Could not delete user group. No group selected.
lv: Nav iespējams izdzēst lietotāju grupu.  Nav atlasīta grupa.

en: Could not delete user. User was not supplied.
lv: Lietotāju nav izdevies izdzēst.  Lietotāja vārds nav norādīts.

en: Could not modify User Data.
lv: Lietotāja datu nav iespējams modificēt.

en: Count
lv: Skaits

en: Create Database
lv: Izveidot datubāzi

en: Create New Label Set
lv: Izveidot jaunu apzīmējumu kopu

en: Create Survey
lv: Izveidot pētījumu

en: Create User
lv: Izveidot lietotāju

en: Create new template
lv: IZveidot jaunu šablonu

en: Create new template called:
lv: Izveidot jaunu šablonu ar nosaukumu:

en: Create or Import New Label Set
lv: Izveidot vai importēt jaunu apzīmējumu kopu

en: Create or Import New Survey
lv: Izveidot vai importēt jaunu pētījumu

en: Create or Import Survey
lv: Izveidot vai importēt pētījumu

en: Create/Edit Groups
lv: Izveidot/rediģēt grupas

en: Create/Edit Users
lv: Izveidot/rediģēt lietotājus

en: Created by
lv: Izveidojis

en: Current Language
lv: Pašreizējā valoda

en: Data Entry
lv: Datu ievadīšana

en: Database Name
lv: Datubāzes nosaukums

en: Database has been created.
lv: Datubāze izveidota.

en: Dataentry Screen for Survey
lv: Pētījuma datu ievades ekrāns

en: Date
lv: Datums

en: Date Created
lv: Izveidošanas datums

en: Date Format
lv: Datuma formāts

en: Date Last Action
lv: Pēdējās darbības datums

en: Date Saved
lv: Saglabāšanas datums

en: Date Started
lv: Sākuma datums

en: Date Submitted
lv: Nosūtīšanas datums

en: Date is not valid!
lv: Datums nav pareizs!

en: Day
lv: Diena

en: De-activate this Survey
lv: Deaktivizēt šo pētījumu

en: De-activated Surveys
lv: Deaktivizēt pētījumus

en: Deactivate Survey
lv: Deaktivizēt pētījumu

en: Dec
lv: Decembris

en: Decrease
lv: Samazinājums

en: Default
lv: Noklusētais

en: Default Administration Page
lv: Noklusētā administrēšanas lapa

en: Default Language
lv: Noklusētā valoda

en: Define Questions
lv: Definēt jautājumus

en: Delete
lv: Izdzēst

en: Delete Current Group
lv: Izdzēst šo grupu

en: Delete Current Question
lv: Izdzēst šo jautājumu

en: Delete Current Survey
lv: Izdzēst šo pētījumu

en: Delete Current User Group
lv: Izdzēst šo lietotāju grupu

en: Delete Survey
lv: Izdzēst pētījumu

en: Delete User
lv: Izdzēst lietotāju

en: Delete label set
lv: Izdzēst apzīmējumu kopu

en: Delete this entry
lv: Izdzēst šo ierakstu

en: Deleting Answers
lv: Izdzēš atbildes

en: Deleting Conditions
lv: Izdzēš nosacījumus

en: Deleting Groups
lv: Izdzēš grupas

en: Deleting ID
lv: Izdzēš ID

en: Deleting Questions
lv: Izdzēš jautājumus

en: Deleting Survey ID
lv: Izdzēš pētījuma ID

en: Deleting Surveys
lv: Izdzēš pētījumus

en: Deleting User
lv: Izdzēš lietotāju

en: Deleting User Group
lv: Izdzēš lietotāju grupu

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
lv: Izdzēšot šo grupu tiks izdzēstas arī tās atbildes.  Vai Jūs tiešām vēlaties tuprināt?

en: Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you sure you want to continue?
lv: Izdzēšot šo jautājumu tiks izdzēstas arī tā atbildes.  Vai Jūs tiešām vēlaties turpināt?

en: Description of the survey
lv: Pētījuma apraksts

en: Description:
lv: Apraksts:

en: Description:
lv: Apraksts:

en: Detailed email notification with result codes
lv: Detalizēts e-pasta paziņojums ar atbilžu kodiem

en: Did Not Save
lv: Nav saglabāts

en: Did not copy questions
lv: Nenokopēja jautājumus

en: Display Last 50 Responses
lv: Pārādīt pēdējās 50 atbildes

en: Display Responses
lv: Parādīt atbildes

en: Do Survey
lv: Piedalīties pētījumā

en: Do you want to save your changes ?
lv: Vai Jūs vēlaties saglabāt izmaiņas?

en: Duplicate records removed
lv: Dubulti ieraksti izdzēsti

en: ERROR
lv: KĻŪDA

en: ERROR MESSAGE
lv: KĻŪDAS PAZIŅOJUMS

en: ERROR deleting Survey id
lv: KĻŪDA dzēšot pētījuma ID

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Edit (change) your group names
lv: Rediģēt (mainīt) grupu nosaukumus

en: Edit (change) your questions code, text or type
lv: Rediģēt (mainīt) jautājumu kodu, tekstu vai tipu

en: Edit Answers
lv: Rediģēt atbildes:

en: Edit Current Group
lv: Rediģēt šo grupu

en: Edit Current Question
lv: Rediģēt šo jautājumu

en: Edit Current Survey
lv: Rediģēt šo pētījumu

en: Edit Current User Group
lv: Rediģēt šo lietotāju grupu

en: Edit Group
lv: Rediģēt grupu

en: Edit Label Set
lv: Rediģēt apzīmējumu kopu

en: Edit Question
lv: Rediģēt jautājumu

en: Edit Survey - Step 1 of 2
lv: Rediģēt pētījumu - Solis 1 no 2

en: Edit Survey - Step 2 of 2
lv: Rediģēt pētījumu - Solis 2 no 2

en: Edit Survey Properties
lv: Rediģēt pētījuma īpašības

en: Edit Survey Property
lv: Rediģēt pētījuma īpašību

en: Edit User
lv: Labot lietotāju

en: Edit User Group (Owner:
lv: Rediģēt lietotāju grupu (īpašnieku:

en: Edit User Group Successfully!
lv: Lietotāju grupas rediģēšana veiksmīga!

en: Edit label set
lv: Rediģēt apzīmējumu kopu

en: Edit this entry
lv: Rediģēt šo ierakstu

en: Edit/Add Answers for this Question
lv: Rediģēt/pielikt atbildes šim jautājumam

en: Edit/Add Label Sets
lv: Rediģēt/pievienot apzīmējumu kopas

en: Edit/Add second Label Sets
lv: Rediģēt/pievienot otro apzīmējumu kopu

en: Editing
lv: Rediģē

en: Editing Response
lv: Rediģē atbildi

en: Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it.
lv: Vai nu izvēlētā datubāze vēl nav izveidota, vai arī ir problēmas ar piekļuvi tai.

en: Email
lv: E-pasts

en: Email Address
lv: E-pasta adrese

en: Email Invitation
lv: E-pasta uzaicinājums

en: Email Reminder
lv: E-pasta atgādinājums

en: Email Reminder:
lv: E-pasta atgādinājums:

en: Email Status
lv: E-pasta statuss

en: Email address already exists.
lv: E-pasta adrese jau eksistē.

en: Email address is not valid.
lv: E-pasta adrese nav derīga.

en: Email address of the survey administrator
lv: Pētījuma administratora e-pasta adrese

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:
lv: E-pasta nosūtīšana {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nav izdevusies. Kļūdas paziņojums:

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
lv: E-pasta nosūtīšana {NAME} ({EMAIL}) nav izdevusies.

en: Email:
lv: E-pasts:

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
lv: Ievadiet lietotāja vārdu un paroli šim pētījumam un nospiediet saglabāt zemāk.

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
lv: Ludzu zemāk ievadīt informāciju par sevi un Jums tiks nosūtīts e-pasts, kādā veidā Jūs varat piedalīties pētījumā.

en: Error
lv: Kļūda

en: Error Files List
lv: Kļūdaino failu saraksts

en: Error adding answer: You can't use the same answer code more than once.
lv: Atbildes pievienošanas kļūda:  Nedrīkst izmantot vienu un to pašu atbildes kodu vairāk kā vienu reizi.

en: Error saving results
lv: Kļūda saglabājot rezultātus

en: Error: The database reported the following error:
lv: Kļūda: sekojoša datubāzes kļūda:

en: Error: There are no answers defined for this question.
lv: Kļūda: šim jautājumam nav definētas atbildes.

en: Error: This question has no answers.
lv: Kļūda: šim jautājumam nav atbilžu.

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
lv: Kļūda: Jūs meģināt izmantot dublicējošus atbilžu kodus.

en: Error: You have to enter a code for this question.
lv: Kļūda: šim jautājumam jānorāda kods.

en: Error: You have to enter a name for this label set.
lv: Kļūda: Apzīmējumu kopai jāizveido nosaukums.

en: Error: You have to enter a title for this survey.
lv: Kļūda:  Jānorāda pētījuma nosaukums.

en: Execute This Survey
lv: Palaist šo pētījumu

en: Executing
lv: Izpilda

en: Exit and Clear Survey
lv: Iziet un notīrīt pētījumu

en: Expired
lv: Beidzies

en: Expires?
lv: Beidzas?

en: Expiry Date:
lv: Beigu datums:

en: Export
lv: Eksportēt

en: Export Current Group
lv: Eksportēt šo grupu

en: Export Data
lv: Datu eksports

en: Export Label Set
lv: Eksportēt apzīmējumu kopu

en: Export Question
lv: Eksportēt jautājumu

en: Export Responses
lv: Eskportēt atbildes

en: Export Results
lv: Eksportēt rezultātus

en: Export Results to Application
lv: Rezultātu eksportēšana uz programmu

en: Export Survey
lv: Eksportēt pētījumu

en: Export Survey Structure
lv: Eksportēt pētījuma struktūru

en: Export Template
lv: Šablona eksportēšana

en: Export To File
lv: Eksportēt kā failu

en: Export database
lv: Eksportēt datubāzi

en: Export this Question
lv: Eksportēt šo jautājumu

en: Export this Response
lv: Eksportēt šo ierakstu

en: Failed
lv: Nav izdevies

en: Failed to add Group!
lv: Nav izdevies pievienot grupu!

en: Failed to add User Group.
lv: Nav izdevies pievienot lietotāju grupu.

en: Failed to add User.
lv: Nav izdevies pievienot lietotāju.

en: Failed to delete answer
lv: Nav izdevies izdzēst atbildi

en: Failed to delete label
lv: Nav izdevies izdzēst apzīmējumu

en: Failed to delete labels for removed languages
lv: Nav izdevies izdzēst noņemto valodu apzīmējumus

en: Failed to insert answer
lv: Nav iespējams ievietot atbildi

en: Failed to insert label
lv: Nav izdevies pievienot apzīmējumu

en: Failed to update answers
lv: Atbldes nav izdevies atjaunināt

en: Failed to update label
lv: Nav izdevies atjaunināt apzīmējumu

en: Failed to update survey rights!
lv: Nav izdevies precizēt pētījuma tiesības!

en: Failed to update!
lv: Nav izdevies atjaunināt!

en: Failed! Reason:
lv: Nav izdevies! Iemesls:

en: Feb
lv: Februāris

en: Female
lv: Sieviete

en: File
lv: Fails

en: File Control:
lv: Failu kontrole:

en: File does not contain LimeSurvey data in the correct format.
lv: Failā nav LimeSurvey dati korektā formātā.

en: File:
lv: Fails:

en: Files in the default template cannot be deleted.
lv: Failus pamatšablona direktorijā nevar izdzēst.

en: Filter Settings
lv: Filtra iestatījumi

en: Filter incomplete answers
lv: Filtrēt nepabeigtās atbildes

en: Filter incomplete answers:
lv: Filtrēt nepilnīgās atbildes:

en: Finalize response submission
lv: Pabeigt atbilžu nosūtīšanu

en: First Name
lv: Vārds

en: Flag
lv: Atzīme

en: Forbidden Extension
lv: Aizliegts faila paplašinājums

en: Forgot Password
lv: Aizmirsu paroli

en: Forgot Your Password?
lv: Aizmirsāt paroli?

en: Format
lv: Formatēt

en: Format:
lv: Formatēt:

en: Format: YYYY-MM-DD
lv: Formāts: GGGG-MM-DD

en: From
lv: No

en: Full Answers
lv: Pilnīgas atbildes

en: Full Responses
lv: Pilnīgas atbildes

en: Full name
lv: Pilns vārds

en: Gender
lv: Dzimums

en: Generating Summaries ...
lv: Izveido kopsavilkumus ...

en: Go Back
lv: Atgriezties

en: Group
lv: Grupa

en: Group Import Summary
lv: Grupas importēšanas kopsavilkums

en: Group Name
lv: Grupas nosaukums

en: Group already exists!
lv: Grupa jau pastāv!

en: Group by Group
lv: Katra grupa savā lapā

en: Group could not be deleted
lv: Grupu nav izdevies izdzēst

en: Group could not be updated
lv: Grupu nav izdevies atjaunināt

en: Group name was not supplied!
lv: Grupas nosaukums nav norādīts!

en: Group:
lv: Grupa:

en: Groups
lv: Grupas

en: Help
lv: Palīdzība

en: Help about this question
lv: Palīdzība par šo jautājumu

en: Help:
lv: Palīdzība:

en: Hide Details of this Group
lv: Noslēpt šīs grupas detaļas

en: Hide Details of this Question
lv: Noslēpt šī jautājuma detaļas

en: Hints
lv: Mājieni

en: However you can still:
lv: Bet Jūs varat:

en: IP Address
lv: IP adrese

en: IP Addresses will be logged
lv: IP adreses tiks reģistrētas

en: IP-Address
lv: IP adrese

en: Identifier
lv: Identifikators

en: Identifier:
lv: Identifikators:

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
lv: Ja Jūs norādīsiet derīgu e-pasta adresi, Jums tiks nosūtīts e-pasts ar papildus informāciju.

en: Ignore the new record.
lv: Ignorēt jauno ierakstu.

en: Import
lv: Importēt

en: Import Group
lv: Importēt grupu

en: Import Label Set
lv: Apzīmējumu kopas importēšana

en: Import Question
lv: Importēt jautājumu

en: Import Responses
lv: Importēt atbildes

en: Import Survey
lv: Importēt pētījumu

en: Import answers from a deactivated survey table
lv: Importēt atbildes no deaktivizēta pētījuma tabulas

en: Import of Label Set is completed.
lv: Apzīmējumu kopas importēšana pabeigta.

en: Import of Survey is completed.
lv: Pētījuma importēšana pabeigta.

en: Import of group is completed.
lv: Grupas importēšana pabeigta.

en: Import of this survey file failed
lv: Pētījuma faila importēšana nav izdevusies

en: Import partially successful.
lv: Importēšana daļēji izdevusies.

en: Import responses from an old (deactivated) survey table into an active survey
lv: Importēt atbildes no veca (deaktivizēta) pētījuma tabulas aktīvā pētījumā

en: Important Note:
lv: Svarīgs paziņojums:

en: Imported Files List
lv: Importēto failu saraksts

en: Importing CSV File
lv: Importē CSV failu

en: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
lv: Nav iespējams izdzēst šo grupu, jo ir vismaz viens saistītais jautājums

en: Impossible to delete this question because  there is at least one question having a condition on it
lv: Nav iespējams izdzēst šo jautājumu, jo ir saistītais(-ie) jautājumi

en: Inactive
lv: Neaktīvs

en: Incorrect User name and/or Password!
lv: Nepareiz lietotāja vārds un/vai parole!

en: Increase
lv: Pieaugums

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
lv: Sākotnējais Superadministrators nav izdzēšams!

en: Insert of Label Set failed
lv: Nav izdevies pievienot apzīmējumu kopu

en: Invalid or empty answer code supplied
lv: Norādīts nepareizs vai tukšs atbildes kods

en: Invitation Email:
lv: Uzaicinājuma e-pasts:

en: Invitation sent to:
lv: Uzaicinājums nosūtīts:

en: Invitation to participate in survey
lv: Ielūgums piedalīties pētījumā

en: Invite sent?
lv: Nosūtīt uzaicinājumu?

en: It appears as if some tables or fields are missing from your database.
lv: Šķiet, ka atsevišķas tabulas vai lauki nav iekļauti datubāzē.

en: It is presented group by group.
lv: Tas tiek atspoguļots grupu secībā.

en: It is presented on one single page.
lv: Tas tiek atspoguļots vienā lapā.

en: It is presented question by question.
lv: Tas tiek atspoguļots jautājumu secībā.

en: Jan
lv: Janvāris

en: Jul
lv: Jūlijs

en: Jun
lv: Jūnijs

en: Label Set
lv: Apzīmējumu kopa

en: Label Set Import Summary
lv: Apzīmējumu kopas importēšnas kopsavilkums.

en: Label Set:
lv: Apzīmējumu kopa:

en: Label Sets
lv: Apzīmējumu kopas

en: Label:
lv: Apzīmējums

en: Labels
lv: Apzīmējumi

en: Labelsets
lv: Apzīmējumu kopas

en: Language
lv: Valoda

en: Language Switch
lv: Valodas nomaiņa

en: Language specific settings missing
lv: Nepastāv valodai specifiskie iestatītjumi

en: Languages
lv: Valodas

en: Last Name
lv: Uzvārds

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
lv: LimeSurvey var mēģināt izvedot šo datubāzi.

en: Limit
lv: Limits

en: List Surveys
lv: Parādīt pētījumus

en: List survey publicly:
lv: Parādīt pētījumu publiski:

en: Load A Previously Saved Survey
lv: Ielādēt iepriekš saglabātu pētījumu

en: Load Now
lv: Ielādēt

en: Load Page
lv: Ielādēt lapu

en: Load Unfinished Survey
lv: Ielādēt nepabeigtu pētījumu

en: Logged in as
lv: Pieslēdzies kā

en: Logging in...
lv: Pieslēdzos...

en: Login here
lv: Pieslēgties šeit

en: Logout
lv: Atslēgties

en: Logout successful.
lv: Atslēgšanās izdevusies.

en: Mail to all Members
lv: Nosūtīt visiem biedriem

en: Main Admin Screen
lv: Galvenais administrācijas ekrāns

en: Make a comment on your choice here:
lv: Lūdzu komentējiet savu atbildi šeit:

en: Make a copy of this template
lv: Izveidot šī šablona kopiju

en: Male
lv: Vīrietis

en: Mandatory Question
lv: Obligātais jautājums

en: Mandatory:
lv: Obligāts:

en: Mar
lv: Marts

en: May
lv: Maijs

en: Maybe you don't have permission.
lv: Varbūt Jums nav tiesību to darīt.

en: Message
lv: Paziņojums

en: Message(s) sent successfully!
lv: Ziņojums(-i) veiksmīgi nosūtīts!

en: Modify
lv: Labot

en: Modify Quota
lv: Labot kvotu

en: Month
lv: Mēnesis

en: N/A
lv: Nav atbildes

en: NEW RECORD
lv: JAUNS IERAKSTS

en: Name
lv: Vārds

en: Name of the survey
lv: Pētījuma nosaukums

en: Name of the survey administrator
lv: Pētījuma administratora vārds

en: Name:
lv: Vārds:

en: New Answer
lv: Jauna atbilde

en: New Password
lv: Jauna parole

en: New Quota
lv: Jauna kvota

en: New Record
lv: Jauns ieraksts

en: New label
lv: Jauns apzīmējums

en: Next
lv: Nākošais

en: No
lv: Nē

en: No Answer
lv: Nav atbildes

en: No SID Provided
lv: Nav norādīts SID (pētījuma ID)

en: No Username selected.
lv: Nav izvēlēts lietotājs.

en: No answer
lv: Nav atbildes

en: No available surveys
lv: Pētījumi nav pieejami

en: No email notification
lv: Bez paziņošanas pa e-pastu

en: No matching Cqid
lv: Nav atbilstoša Cqid

en: No matching group
lv: Nav atbilstošas grupas

en: No matching question
lv: Nav atbilstoša jautājuma

en: No matching survey
lv: Nav atbilstoša pētījuma

en: No quotas have been set for this survey
lv: Šim pētījumam nav noteiktas kvotas

en: Non completed
lv: Nav pabeigts

en: None
lv: Nekas

en: Not Active
lv: Nav aktīvs

en: Not Anonymous
lv: Ne anonīmas

en: Not Selected
lv: Nav izvēlēts

en: Not enough values for calculation
lv: Nav pietiekami daudz vērtību, lai veikt aprēķinus

en: Not imported Label Sets
lv: Neimportētās apzīmējumu kopas

en: Note:
lv: Ziņa:

en: Note: You MUST enter a new question code!
lv: Atgādinājums: Jānorāda jauns jautājums kods!

en: Notification & Data Management
lv: Atgādināšana un datu vadība

en: Nov
lv: Novembris

en: Now editing:
lv: Šobrīd rediģē:

en: Null values are ignored in calculations
lv: Nulles vērtības aprēķinos tiek ignorētas

en: Number of questions/groups
lv: Jautājumu/grupu skaits

en: Oct
lv: Oktobris

en: Once a survey is activated you can no longer:
lv: Līdz ko pētījums ir aktivizēts Jūs nevarat:

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed
lv: Viens vai vairāki obligātie jautājumi nav atbildēti.  Jūs nevarat turpināt pirms tie nav pabeigti

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid
lv: Viens vai vairāki jautājumi nav atbildēti atbilstoši.  Jūs nevarat turpināt pirms atbildes ir derīgas

en: Only numbers may be entered in these fields
lv: Šajos laukos var ievadīt tikai ciparus

en: Only numbers may be entered in this field
lv: Šajā laukā drīkst ievadīt tikai ciparus

en: Only show question {QID} IF
lv: Parādīt jautājumu {QID} tikai tad, JA

en: Open-access
lv: Atvērtas pieejas

en: Open-access mode
lv: Atvērta pieeja

en: Optional
lv: Papildus

en: Optional Question
lv: Papildus jautājums

en: Order
lv: Kārtība

en: Other
lv: Cita atbilde

en: Other Files:
lv: Citi faili:

en: Other questions having conditions on this question:
lv: Citi jautājumi, kuriem ir saistīti nosacījumi ar šo jautājumu:

en: Other:
lv: Cita atbilde:

en: Owner
lv: Īpašnieks

en: PDF Export
lv: PDF eksportēšana

en: Partial
lv: Daļējs

en: Partial Responses
lv: Daļējas atbildes

en: Participants can save partially finished surveys
lv: Dalībieki var saglabāt daļēji pabeigtus pētījumus

en: Participiants may print answers?
lv: Vai dalībnieki drīkst drukāt atbildes?

en: Password
lv: Parole

en: Password:
lv: Parole:

en: Percentage
lv: Procenti

en: Place after..
lv: Novietot pēc...

en: Please Choose...
lv: Lūdzu izvēlēties:

en: Please check at least one item
lv: Lūdzu atzīmēt vismaz vienu

en: Please check the items
lv: Lūdzu pārbaudiet sekojošos

en: Please choose
lv: Lūdzu izvēlēties

en: Please choose *all* that apply:
lv: Lūdzu atzīmēt visus atbilstošos variantus:

en: Please choose *at most*
lv: Lūdzu izvēlēties vienu visatbilstošāko:

en: Please choose all that apply and provide a comment:
lv: Lūdzu atzīmēt visus atbilstošos variantus un sniedziet komentāru:

en: Please choose one of the following
lv: Lūdzu izvēlēties vienu no sekojošā

en: Please choose the appropriate response for each item:
lv: Lūdzu izvēlieties atbilstošu atbildi katram punktam:

en: Please complete all parts
lv: Lūdzu pabeidziet visas sadaļas

en: Please complete all parts of the date
lv: Lūdzu aizpildīt visas datuma daļas

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
lv: Lūdzu kontaktēties ar %s ( %s ) .

en: Please contact your system administrator
lv: Lūdzu sazinieties ar sistēmas administratoru

en: Please enter a date:
lv: Lūdzu norādīt datumu:

en: Please enter your comment here
lv: Lūdzu ierakstiet komentāru šeit

en: Please fax your completed survey to:
lv: Lūdzu nosūtīt aizpildīto pētījumu pa faksu:

en: Please rank all items
lv: Lūdzu saranžēt visus

en: Please select a file to import!
lv: Lūdzu izvēlēties failu, kuru importēt!

en: Please select a language:
lv: Lūdzu izvēlieties valodu:

en: Please try again.
lv: Mēģiniet vēlreiz.

en: Please wait ...
lv: Lūdzu uzgaidīt ...

en: Please write your answer here:
lv: Lūdzu ierakstiet savu atbildi šeit:

en: Please write your answer(s) here:
lv: Lūdzu ierakstiet savu(-as) atbildi(-es) šeit:

en: Position:
lv: Vieta:

en: Presentation & Navigation
lv: Attēlošana un navigācija

en: Preview This Question
lv: Aplūkot šo jautājumu

en: Preview:
lv: Priekšskats

en: Previous Answers Fields
lv: Iepriekšējie atbilžu lauki

en: Print Answers Page
lv: Atbilžu drukāšanas lapa

en: Printable Version of Survey
lv: Pētījuma izdrukas versija

en: Publication & Access control
lv: Publiskošana un piekļuves kontrole

en: Question
lv: Jautājums

en: Question Codes
lv: Jautājumu kodi

en: Question Import Summary
lv: Jautājuma importēšanas kopsavilkums

en: Question Page
lv: Jautājumu lapa

en: Question Selection
lv: Jautājuma izvēle

en: Question Type:
lv: Jautājuma tips:

en: Question by Question
lv: Katrs jautājums savā lapā

en: Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field
lv: Jautājumu nav iespējams pievienot.  Jums jāievada kods obligātajā laukā

en: Question could not be created.
lv: Juatājumu nav izdevies izveidot.

en: Question could not be deleted
lv: Jautājumu nav iespējams izdzēst

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed
lv: Jautājumu nav iespējams izdzēst.  Citos jautājumos pastāv nosacījumi, kuri ir pakļauti šim jautājumam.  Jūs nevarat izdzēst šo jautājumu, kamēr nav noņemti šie nosacījumi

en: Question could not be updated
lv: Jautājumu nav izdevies atjaunināt

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
lv: Grupu nav izdevies atjaunināt.  Citos jautājumos ir nosacījumi, kuri ir saistīti ar šī jautājuma atbildēm, un izmaiņas jautājuma tipā var radīt problēmas.  Vispirms Jums jāizdzēs šie nosacījumu un tad iespējams izmainīt jautājuma tipu.

en: Question import is complete.
lv: Jautājuma importēšana pabeigta.

en: Question:
lv: Jautājums:

en: Questions
lv: Jautājumi

en: Quota Action
lv: Kvotas darbība

en: Quota Limit
lv: Kvotas limits

en: Quota Name
lv: Kvotas nosaukums

en: Quotas
lv: Kvotas

en: READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
lv: UZMANĪGI IZLASIET PIRMS TURPINĀT

en: Ranking
lv: Ranžēšana

en: Reading file..
lv: Nolasu failu...

en: Reading file...
lv: Nolasa failu...

en: Record Deleted
lv: Ieraksts izdzēsts

en: Record ID
lv: Ieraksta ID

en: Record has been updated.
lv: Ieraksts ir atjaunināts.

en: Records Displayed:
lv: Parādīti ieraksti:

en: Records imported
lv: Ieraksti importēti

en: Records with invalid email address removed
lv: Ieraksti ar nepareizu e-pasta adresi izdzēsti

en: Regenerate Question Codes:
lv: No jauna ģenerēt jautājuma kodus:

en: Register Page
lv: Reģistrēšanās lapa

en: Registration
lv: Reģistrācija

en: Remaining:
lv: Atlicis:

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive.
lv: Atcerieties, ka apakšdirektorijas ZIp arhīvā netiek atbalstītas.

en: Reminder Email:
lv: Atgādinājuma e-pasts:

en: Reminder sent to:
lv: Atgādinājums nosūtīts:

en: Reminder to participate in survey
lv: Atgādinājums piedalīties pētījumā

en: Remove
lv: Noņemt

en: Remove this item
lv: Noņemt šo punktu

en: Rename this template
lv: Pārdēvēt šo šablonu

en: Rename this template to:
lv: Pārdēvēt šo šablonu kā:

en: Repeat Password
lv: Atkārtot paroli

en: Required
lv: Nepieciešams

en: Responses Containing
lv: Atbildes satur

en: Responses will be date stamped
lv: Atbildēm tiks pievienots datums

en: Responses will be date stamped.
lv: Atbildēm tiks pievienots datums.

en: Responses will have the IP address logged
lv: Atbildēm tiks reģistrēta IP adrese

en: Responses will not have the IP address logged.
lv: Atbildēm netiks reģistrēta IP adrese.

en: Restore
lv: Atjaunot

en: Restore Options
lv: Atjaunošanas opcijas

en: Result
lv: Rezultāts

en: Results
lv: Rezultāti

en: Resume Later
lv: Turpināt vēlāk

en: Return To Survey
lv: Atgreizties uz pētījumu

en: Return to Labels Admin
lv: Atgriezties pie apzīmējumu administrēšanas

en: Return to Survey Administration
lv: Atgriezties uz pētījuma administrēšanu

en: Same
lv: Tas pats

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save & Load
lv: Saglabāt un ielādēt

en: Save All
lv: Saglabāt visu

en: Save Changes
lv: Saglabāt izmaiņas

en: Save IP Address?
lv: Saglabāt IP adresi?

en: Save Now
lv: Saglabāt

en: Save Page
lv: Saglabāt lapu

en: Save Settings
lv: Saglabāt iestatījumus

en: Save Your Unfinished Survey
lv: Saglabāt nepabeigto pētījumu

en: Save and Continue
lv: Saglabāt un turpināt

en: Save for further completion by survey user
lv: Saglabāt aizpildīšanai vēlāk

en: Save your responses so far
lv: Saglabāt Jūsu atbildes

en: Saved Responses:
lv: Saglabātās atbildes:

en: Saved name
lv: Vārds

en: Screen:
lv: Ekrāns:

en: Search
lv: Meklēt

en: Second Label Set
lv: Otrā apzīmējumu kopa

en: Security Alert
lv: Drošības paziņojums

en: Security Question
lv: Drošības jautājums

en: See conditions:
lv: Skatīt nosacījumus:

en: Select Answer
lv: Izvēlēties atbildi

en: Select CSV File
lv: Izvēlēties CSV failu

en: Select CSV File:
lv: Izvēlēties CSV failu:

en: Select CSV/SQL File:
lv: Izvēlēties CSV/SQL failu:

en: Select Question
lv: Izvēlēties jautājumu

en: Select ZIP File:
lv: Izvēlēties ZIP failu:

en: Send
lv: Sūtīt

en: Send Invitations
lv: Nosūtīt uzaucinājumus

en: Send Reminders
lv: Sūtīt atgādinājumus

en: Send email invitation
lv: Nosūtīt uzaicinājumu pa e-pastu

en: Send email reminder
lv: Nosūtīt atgādinājumu pa e-pastu

en: Send invitation email to this entry
lv: Nosūtīt uzaicinājuma e-pastu šim ierakstam

en: Send me a copy:
lv: Nosūtīt man kopiju:

en: Send reminder email to this entry
lv: Nosūtīt atgādinājuma e-pastu šim ierakstam

en: Sending Invitations
lv: Sūta uzaicinājumus

en: Sending Reminders
lv: Sūta atgādinājumus

en: Sep
lv: Septembris

en: Set Conditions for this Question
lv: Izveidot šim jautājumam nosacījumus

en: Set Survey Quotas
lv: Noteikt pētījuma kvotas

en: Set Survey Rights
lv: Noteikt pētījuma tiesības

en: Set Template Rights
lv: Noteikt šablonu tiesības

en: Set User Rights
lv: Notiekt lietotāju tiesības

en: Should we proceed with the delete?
lv: Vai turpināt izdzēšanas darbību?

en: Show
lv: Parādīt

en: Show Details of this Group
lv: Parādīt šīs grupas detaļas

en: Show Details of this Question
lv: Parādīt šī jautājuma detaļas

en: Show Graphs
lv: Parādīt grafikus

en: Show Help
lv: Parādīt palīdzību

en: Show PHPInfo
lv: Parādīt PHP informāciju

en: Show [<< Prev] button
lv: Parādīt [<< Prev] pogu

en: Show last...
lv: Parādīt pēdējo...

en: Show next...
lv: Parādīt nākamo...

en: Show previous...
lv: Parādīt iepriekšējo...

en: Show start..
lv: Parādīt sākumu...

en: Show summary information
lv: Parādīt kopsavilkuma informāciju

en: Showing Filtered Results
lv: Rāda filtrētos ierakstus

en: Single Response
lv: Viena atbilde

en: Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:
lv: Daži jautājumi ir pakārtoti šī jautājuma atbildēm.  Nav iespējams pārbīdīt šo jautājumu zem groupId:

en: Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or deleting entries to this label set may produce undesired results in other surveys.
lv: Daži pētījumi izmanto šo apzīmējumu kopu.  Kodu izmaiņa vai ierakstu pievienošana vai izdzēšana šai apzīmējumu kopai var radīt nevēlamas sekas citos pētījumos.

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
lv: Šajā pētījumā nav atbilstošu jautājuma tipu.

en: Sorry. There is no matching survey.
lv: Nav atbilstošas aptaujas.

en: Sort by:
lv: Šķirot pēc:

en: Standard Fields
lv: Standarta lauki

en: Standard Files:
lv: Standarta faili:

en: Start Language
lv: Sākuma valoda

en: Start Language:
lv: Sākuma valoda:

en: Starting From:
lv: Sākot ar:

en: Status
lv: Statuss

en: Submit Your Survey.
lv: Nosūtīt pētījumu.

en: Success
lv: Veiksmīgi

en: Success!
lv: Izdevies!

en: Sum
lv: Summa

en: Survey
lv: Pētījums

en: Survey Access
lv: Pētījuma piekļuve

en: Survey Administrator
lv: Pētījuma administrators

en: Survey Has Been Deactivated
lv: Pētījums deaktivizēts

en: Survey ID:
lv: Pētījuma ID:

en: Survey Import Summary
lv: Pētījuma importēšanas kopsavilkums

en: Survey List Page
lv: Pētījumu saraksts

en: Survey Name (ID)
lv: Pētījuma nosaukums (ID)

en: Survey Quota
lv: Pētījuma kvota

en: Survey Quotas
lv: Pētījuma kvotas

en: Survey Saved
lv: Pētījums saglabāts

en: Survey Security
lv: Pētījuma drošība

en: Survey Security Settings
lv: Pētījuma drošības iestatījumi

en: Survey Submitted
lv: Pētījums nosūtīts

en: Survey URL
lv: Pētījuma URL

en: Survey URL For Language:
lv: Pētījuma URL valodai:

en: Survey cannot be activated yet.
lv: Pētījumu vēl nav iespējams aktivizēt

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
lv: Pētījumu nav iespējams aktivizēt.  Vai nu Jums nav tiesību to darīt, vai arī nav tam nav pievienoti jautājumi.

en: Survey could not be actived.
lv: Pētījumu nevar aktivizēt.

en: Survey could not be created
lv: Pētījumu nevar izveidot

en: Survey could not be created because it did not have a short title
lv: Pētījumu nevar izveidot, jo nav norādīts īsais nosaukums

en: Survey currently active
lv: Pētījums ir aktīvs

en: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
lv: Pētījums ir aktivizēts.  Rezultātu tabula izveidota veiksmīgi.

en: Survey is currently active.
lv: Pētījums pašreiz nav aktīvs.

en: Survey table name
lv: Pētījuma tabulas nosaukums

en: Surveys
lv: Pētījumi

en: Switch to closed-access mode
lv: Pārslēgt uz slēgtu pieeju

en: Take Ownership
lv: Pārņemt tiesības

en: Template Editor
lv: Šablonu redaktors

en: Template Name
lv: Šablona nosaukums

en: Template:
lv: Šablons:

en: Terminate Survey
lv: Pārtraukt pētījumu

en: Terminate Survey With Warning
lv: Pārtraukt pētījumu ar brīdinājumu

en: Test This Survey
lv: Pārbaudīt šo pētījumu

en: Thank You!
lv: Paldies!

en: Thank you
lv: Paldies

en: Thank you for completing this survey.
lv: Paldies par piedalīšanos aptaujā.

en: Thank you for registering to participate in this survey.
lv: Paldies par reģistrēšanos, lai piedalītos šajā aptaujā.

en: The answer to the security question is incorrect
lv: Atbilde uz drošības jautājumu nav pareiza

en: The database defined in config.php does not exist.
lv: config.php failā definētā datubāze nepastāv.

en: The email you used has already been registered.
lv: Šāda e-pasta adrese jau ir reģistrēta.

en: The email you used is not valid. Please try again.
lv: Nav norādīta pareiza e-pasta adrese.  Mēģiniet vēlreiz.

en: The following answers should be deleted
lv: Sekojošas atbildes ir jāizdzēš

en: The following conditions should be deleted
lv: Sekojošus nosacījumus nepieciešams izdzēst

en: The following groups are concerned
lv: Attiecas uz sekojošām grupām

en: The following groups should be deleted
lv: Sekojošas grupas ir jāizdzēš

en: The following problems have been found:
lv: Atrastas sekojošas problēmas:

en: The following question attributes should be deleted
lv: Sekojoši jautājuma parametri ir jāizdzēš

en: The following questions should be deleted
lv: Sekojoši jautājumi ir jāizdzēš

en: The following surveys are available:
lv: Sekojoši pētījumi ir pieejami:

en: The following surveys should be deleted
lv: Sēkojošus pētījumus nepieciešams izdzēst

en: The labelset used in this question does not exists or is missing a translation.
lv: Šajā jautājumā izmantotā apzīmējumu kopa nepastāv vai arī tai trūkst tulkojuma.

en: The responses table has been renamed to:
lv: Atbilžu tabula pārdēvēta par:

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
lv: Pētījumu nav iespējams aktivizēt, kamēr šīs problēmas nav atrisinātas.

en: The survey you selected does not exist
lv: Izvēlētais pētījums neeksistē

en: There are no questions in this survey
lv: Šajā pētījumā nav jautājumu

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
lv: Šajā pētījumā ir {NUMBEROFQUESTIONS} jautājumi.

en: There is 1 question in this survey
lv: Šajā pētījumā ir 1 jautājums

en: There is no matching saved survey
lv: Nav atbilstoša saglabāta pētījuma

en: There is no matching survey.
lv: Nav atbilstoša pētījuma.

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
lv: Šis ZIP fails nesatur darīgus resursu failus.  Importēšana nav izdevusies.

en: This file is not a LimeSurvey group file. Import failed.
lv: Šis fails nav LimeSurvey grupas fails.  Importēšana nav izdevusies.

en: This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed.
lv: Šis fails nav LimeSurvey apzīmējumu kopas fails.  Importēšana nav izdevusies.

en: This file is not a LimeSurvey question file. Import failed.
lv: Šis fails nav LimeSurvey jautājumu fails.  Importēšana nav izdevusies.

en: This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed.
lv: Šis nav LimeSurvey pētījuma fails.  Importēšana nav izdevusies.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
lv: Šis fails nav derīgs ZIP arhīvs.  Importēšana nav izdevusies.

en: This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one.
lv: Šis apzīmējuma kods jau tiek izmantots šajā apzīmējumu kopā.  Lūdzu izvēlēties citu kodu vai pārdēvējiet esošo.

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
lv: Šis vārds šajā pētījumā jau ir izmantots.  Jums jāizvēlas cits (unikāls) vārds.

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
lv: Šī darbība izdzēsīs šo pētījumu un ar to saistītās grupas, jautājumus, atbildes un nosacījumus.

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
lv: Šim jautājuma ir nosacījums, taču tas ir kādā no nākamajiem jautājumiem.

en: This question is a multiple answer type question but has no answers.
lv: Šis ir vairāku atbilžu jautājums, taču nav norādīta neviena atbilde.

en: This question is mandatory
lv: Jautājums ir obligāts

en: This question must be answered correctly
lv: Šis jautājums jāatbild korekti

en: This setting cannot be changed later!
lv: Šo iestatījumu vēlāk mainīt nav iespējams!

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
lv: Šim pētījuma vēl nav jautājumu un to nav iespējams pārbaudīt vai aizpildīt.

en: This survey has been deleted.
lv: Šis pētījums ir izdzēsts.

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
lv: Šis pētījums nav aktivizēts.  Nav pārlūkojamu rezultātu.

en: This survey is NOT anonymous.
lv: Šis pētījums NAV anonīms.

en: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
lv: Šis pētījums ir aktīvs un tam ir piesaistīta atbilžu tabula.  Ja Jūs izdzēsīsiet šo pētījumu, tiks izdzēstas arī tā atbildes.  Pirms pētījuma izdzēšanas Ir ieteicams eksportēt atbildes.

en: This survey is active but expired
lv: Šis aptauja ir aktīva, taču jau beigusies

en: This survey is active but expired.
lv: Šis aptauja ir aktīva, taču jau beigusies.

en: This survey is anonymous.
lv: Šis pētījums ir anonīms.

en: This survey is currently active
lv: Šis pētījums pašreiz ir aktīvs

en: This survey is no longer available.
lv: Pētījums vairs nav pieejams.

en: This survey is not active, data entry is not allowed
lv: Šis pētījums nav aktīvs, datu ievadīšana nav iespējama

en: This survey is not currently active
lv: Šis pētījums nav aktivizēts

en: This survey is not currently active. You will not be able to save your responses.
lv: Šis pētījums pašlaik nav aktīvs.  Nebūs iespējams saglabāt atbildes.

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
lv: Šis pētījums vēl nav aktīvs.  Jūs atbildi nevar saglabāt

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
lv: Šis pētījums ir aktīvs un tā atbildes var tikt fiksētas.

en: This survey's questions don't use conditions
lv: Šī pētījuma jautājumos nav izmantoti nosacījumi

en: This template can be modified
lv: Šo šablonu iespējams modificēt

en: This template cannot be modified
lv: Šo šablonu nav iespējams modificēt

en: This will replace the existing text. Continue?
lv: Esošais teksts tiks pārrakstīts.  Turpināt?

en: Time Submitted
lv: Nosūtīšanas laiks

en: Title
lv: Nosaukums

en: To:
lv: Kam:

en: Total
lv: Kopā

en: Total Errors
lv: Kļūdas kopā

en: Total Imported files
lv: Kopā importēti faili

en: Total Responses
lv: Atbildes kopā

en: Total Surveys Completed
lv: Kopā aizpildīti pētījumi

en: Total of all entries must be at least
lv: Visu atbilžu summa nedrīkst būt mazāka kā

en: Total of all entries must equal
lv: Visu atbilžu summai jābut vienādai ar

en: Total records imported:
lv: Kopā importēti ieraksti:

en: Total records in survey
lv: Ieraksti kopā

en: Total:
lv: Kopā:

en: Try again
lv: Mēģināt vēlreiz

en: Try to submit again
lv: Mēģiniet nosūtīt vēlreiz

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
lv: Norādiet vārdu un paroli, kurus izmantojāt saglabājot pētījumu

en: Type:
lv: Tips:

en: URL Description:
lv: URL apraksts:

en: URL of the survey
lv: Pētījuma URL

en: Uncertain
lv: Nav skaidrs

en: Unchanged
lv: Bez izmaiņām

en: Update
lv: Atjaunināt

en: Update Entry
lv: Atjaunināt ierakstu

en: Update Group
lv: Atjaunināt grupu

en: Update Question
lv: Atjaunināt jautājumu

en: Update Quota
lv: Atjaunināt kvotu

en: Update Response
lv: Papildināt atbildi

en: Update User Group
lv: Atjaunināt lietotāju grupu

en: Update of Label Set failed
lv: Nav izdevies atjaunināt apzīmējumu kopu

en: Update survey rights successful.
lv: Pētījuma tiesību precizēšana veiksmīga.

en: Update user rights successful.
lv: Lietotāja tiesību papildināšana izdevusies.

en: Update usertemplates successful.
lv: Lietotāja šablonu atjaunināšana veiksmīga.

en: Use default
lv: Izmantot noklusēto

en: User
lv: Lietotājs

en: User Control
lv: Lietotāja kontrole

en: User Group
lv: Lietotāju grupa

en: User Group added.
lv: Lietotāju grupa pievienota.

en: User Groups
lv: Lieotāju grupas

en: User added.
lv: Lietotājs pievienots.

en: User group successfully added!
lv: Lietotāju grupa veiksmīgi pievienota!

en: User name and/or email not found!
lv: Lietotāja vārds un/via parole nav atrasta!

en: User name invalid!
lv: Nepareizs lietotāja vārds!

en: Username
lv: Lietotāja vārds

en: Username already exists.
lv: Lietotāja vārds jau pastāv.

en: Username and/or email address already exists.
lv: Lietotājs un/vai e-pasta adrese jau pastāv.

en: Username was not supplied.
lv: Lietotāja vārds nav norādīts.

en: Users
lv: Lietotāji

en: Version
lv: Versija

en: View Question
lv: Aplūkot jautājumu

en: View Response
lv: Apskatīt atbildi

en: View Saved but not submitted Responses
lv: Aplūkot saglabātās, bet vēl nenosūtītās atbildes

en: View Stats
lv: Aplūkot statistiku

en: View This Record
lv: Aplūkot šo ierakstu

en: View summary of all available fields
lv: Aplūkot visu pieejamo lauku kopsavilkumu

en: Visit our website!
lv: Apmeklējiet mūsu mājaslapu!

en: Warning
lv: Brīdinājums

en: Warnings
lv: Brīdinājumi

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
lv: Jums nav tiesību veikt šo darbību.

en: We are sorry but your session has expired.
lv: Jūsu sesija ir beigusies.

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
lv: Pirms šī pētījuma izdzēšanas ir ieteicams eksportēt visu pētījumu no galvenā adminsitrēšanas ekrāna.

en: We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.
lv: Pirms turpināt, ir ieteicams eksportēt visu pētījumu no galvenā administrēšanas ekrāna.

en: Welcome Page
lv: Sākuma lapa

en: Welcome {NAME}
lv: Sveicināts {NAME}

en: Year
lv: Gads

en: Yes
lv: Jā

en: Yes - Delete Them!
lv: Jā - izdzēst!

en: Yes/No
lv: Jā/Nē

en: You are about to delete all conditions on this survey's questions
lv: Tūlīt Jūs izdzēsīsiet visu šī pētījuma jautājumu nosacījumus

en: You are about to delete this survey
lv: Jūs tūlīt izdzēsīsiet šo pētījumu

en: You are not allowed export a label set!
lv: Jums nav tiesību eksportēt apzīmējumu kopu!

en: You are not allowed to activate this survey!
lv: Jums nav tiesību aktivizēt šo pētījumu!

en: You are not allowed to add a group to this survey!
lv: Jums nav tiesību pivienot grupu šim pētījumam!

en: You are not allowed to add new questions for this survey!
lv: Jums nav tiesību pievienot jaunus jautājumus šim pētījumam!

en: You are not allowed to browse responses!
lv: Jums nav tiesību pārlūkot atbildes!

en: You are not allowed to change user data!
lv: Jums nav tiesību mainīt lietotāju datus!

en: You are not allowed to change your own rights!
lv: Jūs nedrīkstat mainīt paša tiesības!

en: You are not allowed to create new surveys!
lv: Jums nav tiesību izveidot jaunus pētījumus!

en: You are not allowed to deactivate this survey!
lv: Jums nav tiesību deaktivizēt šo pētījumu!

en: You are not allowed to delete this group!
lv: Jums nav tiesību izdzēst šo grupu!

en: You are not allowed to delete this survey!
lv: Jums nav tiesību izdzēst šo pētījumu!

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
lv: Jums nav tiesību rediģēt šī pētījuma grupas!

en: You are not allowed to edit this survey!
lv: Jums nav tiesību rediģēt šo pētījumu!

en: You are not allowed to import a group!
lv: Jums nav tiesību importēt grupu!

en: You are not allowed to import a survey!
lv: Jums nav tiesību importēt pētījumu!

en: You are not allowed to order groups in this survey!
lv: Jums nav tiesību mainīt šī pētījuma grupu secību!

en: You are not allowed to perform this operation!
lv: Jums nav tiesību veikt šo darbību!

en: You are not allowed to to import a question!
lv: Jums nav tiesību importēt jautājumu!

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
lv: Jūs varat ielādēt pētījumu, kuru esat saglabājis.

en: You can't edit the default template.
lv: Pamatšablonu nav iespējams rediģēt

en: You cannot add answers or edit answer codes for this question type because the survey is active.
lv: Šim jautājumam nav iespējams pievienot atbildes vai atbilžu kodus, jo pētījums ir aktivizēts.

en: You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it is being used by an active survey.
lv: Jūs nevarat izmainīt kodus, pievienot vai izdzēst ierakstus šajā apzīmējumā, jo tas tiek izmantots aktīvā pētījumā.

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
lv: Jūs nevarat turpināt pirms neesat atbildējes uz vienu vai vairākiem jautājumiem.

en: You did not provide a name
lv: Jūs nenorādījāt vārdu

en: You did not provide a password
lv: Jūs nenorādījāt paroli

en: You have already completed this survey.
lv: Jūs jau esat pabeidzis šos pētījumu.

en: You have completed answering the questions in this survey.
lv: Jūs esat pabeidzis atbildēt uz aptaujas jautājumiem.

en: You have not provided a survey identification number
lv: Jūs neesat norādījis pētījuma identifikācijas numuru

en: You have not selected a Question.
lv: Jūs neesat izvēlējies jautājumu.

en: You have not selected a Survey.
lv: Jūs neesat izvēlējies pētījumu.

en: You have not selected a survey
lv: Jūs neesat izvēlējies pētījumu

en: You have not selected a survey for data-entry.
lv: Jūs neesat izvēlējies pētījumu datu ievadīšanai.

en: You have not selected a survey to browse.
lv: Jūs neesat izvēlējies pārlūkojamo pētījumu.

en: You have not selected a survey to delete
lv: Jūs neesat izvēlējies, kuru pētījumu izdzēst

en: You have to enter user name and email.
lv: Jums jānorāda lietotāja vārds un parole.

en: You have to login first.
lv: Vispirms Jums jāpieslēdzas.

en: You logged in successfully.
lv: Pieslēgšanās izdevusies.

en: You may register for this survey if you wish to take part.
lv: Ja Jūs vēlaties piedalīties šajā pētījumā, Jums ir nepieciešams reģistrēties.

en: You must be registered to complete this survey
lv: Jusm jāreģistrējas, lai pabeigtu šo pētījumu

en: You need to add answers to this question
lv: Šim jautājumam Jums jāpievieno atbildes

en: You need to add groups
lv: Nepieciešams pievienot grupas

en: You need to add questions
lv: Nepieciešams pievienot jautājumus

en: You need to choose a label set for this question!
lv: Šim jautājumam nepieciešams izvēlēties apzīmējumu kopu!

en: You need to choose a second label set for this question!
lv: Šim jautājumam nepieciešams izvēlēties otro apzīmējumu kopu!

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
lv: Pētījumu vēlams aktivizēt tikai tad, kad Jūs esat pilnīgi drošs, ka visi sagatavošanas darbi ir pabeigti un nebūs nepieciešams veikt kādas izmaiņas.

en: Your Answer
lv: Jūsu atbilde

en: Your Assessment
lv: Jūsu vērtējums

en: Your Choices
lv: Jūsu izvēles

en: Your Email
lv: Jūsu e-pasts

en: Your Ranking
lv: Tavs "tops"

en: Your data:
lv: Jūsu dati:

en: Your passwords do not match.
lv: Ievadītās paroles nesakrīt.

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
lv: Jūsu atbildes nav pazaudētas un ir nosūtītas pētījuma administratoram, un tās tiks pievienotas datubāzei vēlāk.

en: Your responses table will be renamed to:
lv: Atbilžu tabula tiks pārdēvēta kā:

en: Your selected database name is:
lv: Izvēlētās datubāzes nosaukums ir:

en: Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below.
lv: Jūsu pētījums satur vairāk kā 255 atbilžu kolonnas.  Tādas programmas kā Excel nevar ielādēt vairāk par 255.  Šajā sarakstā lūdzu izvēlēties kolonnas, kuras Jūs vēlaties eksportēt.

en: Your survey responses have been recorded.
lv: Jūsu atbildes uz pētījuma jautājumiuem ir reģistrētas.

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
lv: Jūsu atbildes uz pētījumu nav saglabātas.  Šis pētījums vēl nav aktivizēts.

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
lv: Pētījums tiks saglabāts ar norādīto vārdu un paroli un Jūs to varēsiet turpināt vēlāk tos norādot.

en: answers and provide a comment:
lv: atbildes un sniedziet komentāru:

en: answers:
lv: atbildes:

en: because
lv: jo

en: highest ranking item, moving through to your lowest ranking item.
lv: augstāk ierindojamo un turpiniet secībā līdz zemāk novērtētajam.

en: if you answered
lv: ja Jūs atbildējāt

en: if you have NOT answered
lv: ja Jūs neatbildējāt

en: or
lv: vai

en: to question
lv: uz jautājumu

en: to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}
lv: uz jautājumu {QUESTION}, Jūs atbildējāt {ANSWER}
